Hawaii Five-0

On a un problème.

l'avion en provenance d'Erie n'est jamais arrivé.

Problèmes mécaniques.

Il y a un changement dans le plan de vol.

On va à Hawaï.

Hawaii Five-O 5x25

A Make Kaua

Chin.

Qu'est ce que tu fais là ?

Assieds-toi, Adam.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Assieds-toi.

Tout va bien ?

Qui a pris cette photo ?

Tu as dit à Kono que tu n'en faisais plus partie.

Tu m'as dit la même chose.

On croyait tous les deux en toi. Je n'en fais plus partie.

Alors pourquoi traines-tu avec Goro Shioma ?

Tu sais mieux que moi qu'il fait partie des Yakuza.

Chin, il y a deux ans,

Kono a vu une photo similaire à celle-là.

De moi et Riko Sato, qui est aussi un Yakuza.

Et je vais te dire ce que je lui ai dit il y a deux ans.

Ce n'est pas ce que tu penses.

Je voudrais vraiment te croire Adam,

mais tu dois me donner plus que ça.

Chin, c'est compliqué, d'accord ?

C'est un ticket pour un aller simple vers Tokyo.

Tu pars ce soir.

Si ta relation avec Shioma est si compliquée

que tu ne peux me l'expliquer,

je ne peux pas te laisser épouser ma cousine demain.

Je ne vais nulle part, Chin.

Alors tu dois me convaincre que je dois te laisser rester.

Goro Shioma a été le mentor de mon père.

Ils étaient comme des frères.

Quand mon père a commencé son business,

Goro lui a prêté l'argent

pour démarrer.

Il a fait des millions grâce à cet investissement

et continue d'en faire.

Tu ne peux pas tourner le dos à quelqu'un comme Goro.

Ça devait se faire de la bonne façon : face à face.

Et alors, que s'est-il passé ?

Je lui ai proposé d'acheter sa part mais il a refusé.

Il a dit que la seule façon de s'en sortir était de partir

de la même manière que mon père a commencé son affaire.

Avec rien.

Adam, es-tu vraiment prêt à tout abandonner pour Kono ?

Oui, Chin.

Tu connais ta cousine.

Elle n'est pas très matérielle de toute façon.

Quand est-ce que ça a été pris ?

14 h 03, hier.

On dirait que Gabriel Waincroft est toujours sur l'île.

Pourquoi est-ce qu'il est toujours ici ?

Continue de regarder.

Huit minutes plus tard, il ressort par la porte.

C'est une visite rapide.

Il aurait eu assez de temps pour appuyer sur la détente.

La victime s'appelle Seth Ha'anu.

HPD le surveillait pour trafic de drogues.

Max a estimé l'heure de sa mort.

au moment où Waincroft était dans l'immeuble.

Donc il est entré et ressorti en moins de dix minutes.

Pourquoi ? Peut-être...

qu'il voulait régler de vieux comptes ?

Je pense qu'il est peut-être de retour dans le business.

IL est simplement occupé à mettre un terme à la compétition.

Tu cherches ça ?

Salut, marin.

Catherine.

Écoute, je sais que j'aurais dû appeler,

et je le voulais, j'ai juste...

Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai pensé

que si je venais en personne, ça aurait été...

Merci.

Quand est-ce que tu es arrivée ?

Ce matin.

Je suis venue directement depuis l'aéroport.

Je n'allais pas manquer le mariage de Kono.

C'est bon de te voir, Cath.

Toi aussi Steve.

Pourquoi tu ne me laisserais pas me sécher,

j'enfile des vêtements civils et je t'emmène déjeuner ?

On a beaucoup de choses à rattraper.

Oui, j'aimerais beaucoup.

Super, bien.

Oui, bien, bien, bien.

Donne-moi une seconde, d'accord ?

Salut, McGarrett.

Oui, je serai là.

Tu ne vas nulle part.

Promis.

Duke.

G-5 a atterri sans prévenir.

L'équipe terrestre a découvert l'avion ce matin,

le pilote est mort dans le cockpit.

Le CSU s'occupe de l'avion en ce moment-même.

Que sait-on d'autre sur le vol ?

On travaille toujours dessus.

Le capitaine Grover est en train de tracer les numéros.

Ah, commandant McGarrett.

Inspecteur Williams. Bonjour.

Je dois essayer mon costume,

donc je vais faire ça vite.

Oh, qu'est-ce que tu vas porter ?

Tu seras en poudre bleue,

ou en velours écrasé ?

Les deux sont possibles,

je vais assister au mariage de Kono

dans le plus traditionnel des costumes.

Couleur vert pois cassé ?

Contrairement à vous, Inspecteur Williams,

je ne manque pas d'assurance pour porter des couleurs audacieuses.

Manque d'assurance ? Il a raison, tu détestes la couleur.

Je déteste la couleur ? Je ne déteste pas les couleurs.

J'aime beaucoup la couleur. Quoi d'autre ?

Le T.O.D est à l'intérieur depuis 90 minutes.

On a tiré à bout portant dans le crâne de votre victime,

fracturant son os pariétal gauche,

le tuant instantanément.

De plus il était toujours attaché dans le fauteuil du pilote,

ce qui suggère qu'il a été tué après que l'avion n'ait touché le sol.

Donc il était le chauffeur de bus de quelqu'un.

Tout le monde doit sortir de là, on doit reculer.

On doit s'éloigner le plus possible de ce fichu avion.

Lou, qu'est-ce qui se passe ?

Je viens d'avoir au téléphone le Département de la Défense,

cet avion vient de Garrison, nord du Dakota.

30 minutes avant que l'avion décolle,

un convoi militaire banalisé a été détourné

à 5 km de l'aéroport.

Attends, arrête.

Qu'est-ce qui a été volé ?

Des bombes atomiques.

Elle sont ici.

Commandant, on détecte des niveaux élevés

supérieurs à 100 CPMs.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ça veut dire que les bombes atomiques étaient sans aucun doute dans cet avion.

Fantastique.

Calme-toi. Ce sont des résidus radioactifs.

Ça va aller.

Vraiment ? Merci, Dr Folamour.

Kono, que fais-tu ici ?

Tu te maries demain.

Tu n'as pas à être ici.

J'ai dit la même chose mais elle ne m'a pas écouté.

Écoutez la gars, vous travaillez, et je fais de même.

Et vu ce que j'entends,

nous allons avoir besoin de toute l'aide possible.

Voici l'info la plus récente venant du Département de la Défense.

Ils disent que l'équipe d'attaque a utilisé

deux véhicules et un câble d'acier

pour littéralement couper le convoi en deux.

Il y avait six têtes nucléaires W80,

cinq ont été retrouvées sur les lieux.

Oh,il y a donc quelques bonnes nouvelles.

On doit seulement s'occuper d'une tête.

Il n'y en a qu'une... t'en as besoin que d'une.

Attends une minute.

Si l'équipe d'attaque avait l'intention

de vendre les armes nucléaires, alors pourquoi se donner tant de mal

et prendre seulement l'une d'entre elles ?

Sauf si ce n'est pas le but recherché.

Okay, écoute... peu importe qui est derrière tout ça,

ils devaient savoir que nous traquerions l'avion jusqu'à Garrison

et que nous saurions pour le vol des têtes nucléaires.

D'accord, alors soit ils se moquent

d'être attrapés

ou alors ils n'ont pas prévu de rester dans les parages très longtemps.

Si leur but est de vendre cette chose,

Je suis plutôt sûr que ça ne va pas

être dur de trouver un acheteur.

Okay, je vais essayer de collecter des infos,

regardre s'il y a eu des conversations sur le transport

ou la vente d'une arme nucléaire.

Dès que je trouve quelque chose, je vous le fais savoir.

Ok, bien reçu, merci.

Ravi d'entre ta voix, Catherine.

Toi aussi, Danny.

Alors, combien de temps reste-t-elle ?

On n'en a pas discuté.

Sa valise était grosse ou petite ?

Elle était moyenne.

"Moyenne."

Elle reste avec toi ou elle reste

à l'hôtel pendant qu'elle est là ?

On n'en a pas parlé non plus.

Autre chose ?

J'aime bien Catherine, d'accord ?

Et je ne suis pas très heureux

sur la façon dont elle a laissé les choses.

Et maintenant elle revient, même pas un coup de téléphone...

Je pense que, pour toi ça serait bien de connaitre

eh, quels sont ses plans pour qu'elle...tu sais,

ne te brise pas encore le cœur, c'est tout.

Elle ne m'a pas brisé le cœur, Danny.

Elle est allée faire ce qu'elle pensait être juste