Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Ich …

wollte dich sehen.

Jetzt tauchst du plötzlich auf, weil du mich sehen wolltest?!

Zwischen uns ist es lange vorbei!

Ich will keine Entschuldigung hören!

Mizuho!

Lass mich in Ruhe!

Die letzten drei Jahre ließ mich eine Frage nicht los.

Wieso ist Kizuki so plötzlich verschwunden?

Wieso nur?

Dann möchte ich damit noch stärker in deine Gedanken eingraviert sein.

All die Zeit hatte ich Angst.

Ich bin … Kizuki Hazawa.

Ich hatte Angst, weil Kizukis Anwesenheit

selbstverständlich für mich war.

Spiel mit mir, Mi!

Mi, es tut so weh …

Es ist nicht mehr weit, Kizuki. Bitte halte durch.

Unglaublich.

Auch wenn …

Also, ähm …

Mizuho, ich geh mit dir heim.

Auf dass ich Mizuhos fester Freund werde.

Mizuho.

… eines Tages …

der Tag kommen sollte, an dem wir uns trennen müssen, …

will ich Kizuki …

so wie er jetzt ist.

Mizuho …

Siehst du in mir immer noch einen Bruder?

Mizuho!

Nein.

Du bist mein Freund.

Ab jetzt bist du mein fester Freund.

Bis dann!

Ich will Kizuki ganz für mich haben.

Mizuho hat mich gerade …

ihren festen Freund genannt.

Lächeln.

Cheese!

Cheese.

Gut so.

Ja, nicht übel.

Danke.

Das schaut gut aus. Nimm die Arme nicht immer hoch.

Nishino

Mizuho …

Wo warst du denn so lang?

Warum stehst du hier so rum?

Ich wollte dich gerade holen kommen.

Danke fürs Einkaufen.

Du bist ja voller Schnee.

Komm, rein mit dir.

Tut mir leid, Airu.

Ich kann nicht.

Ich kann jetzt nicht mit euch feiern.

Ich gehe zu Chika.

Verzeih mir.

Airu?

Was ist los?

Lass uns reingehen und Hühnchen essen.

Mizuho sagte, dass sie zu Chika geht.

Was?

Shin …

Was von nun an auch passieren mag,

lass uns gemeinsam über Kizuki und Mizuho wachen, okay?

Dann gehen wir mal nach Hause.

Sollen wir wirklich nicht helfen?

Ja, nicht nötig. Ich bin fast fertig.

Dann geh ich auch heim.

Alles klar, danke.

Ciao!

Und dann kommt ausgerechnet die nicht, die unbedingt die Biskuitrolle wollte …

Soll das wer verstehen.

Wie kann man nur meine Backwaren verschmähen?

Da verpasst sie was im Leben.

Ab morgen sind Winterferien!

Klappe!

Sei dankbar!

Und, was wirst du jetzt tun?

Ich habe vor, Shin alles zu erklären.

Verstehe.

Shin

Wollen wir nach der Schule eislaufen gehen?

Wollen wir nach der Schule eislaufen gehen?

Was?

Ist es auch nicht zu fest?

Nein, danke.

Gut.

Dann wollen wir mal.

Autsch.

Das war ein Sturz.

Hast du es verlernt?

Shin, wieso wolltest du plötzlich eislaufen gehen?

Wir sind immer als Gruppe hierhergekommen.

Shugo und Airu waren extrem wild und laut.

Weißt du, ich wollte eines Tages mit dir allein hierherkommen.

Hand in Hand mit dir übers Eis gleiten.

Beim Foodtruck zu zweit Heiße Schokolade trinken.

Und dir hier dein Weihnachtsgeschenk überreichen.

Ich glaube, ich verstehe es jetzt ein wenig besser,

was du damals gesagt hast.

Dass du Freunde bleiben willst.

Und dass sich nichts ändern soll.

Doch …

die Zeit bleibt nicht stehen.

Wir alle verändern uns fortwährend.

Mizuho …

Habe ich gegen Kizuki verloren?

Shin …

Ich habe mich entschieden, …

mit Kizuki eine Beziehung einzugehen.

Verstehe …

Du hast dich also deinen Gefühlen gestellt.

Ich hatte gehofft, dass du dich davor noch in mich verlieben würdest.

Aber du hast dich ihnen schneller gestellt,

als ich dachte.

Äh, Shin? Wo gehst du hin?

Ist der groß!

Der wird noch größer!

Wow, ist das süß.

Hat die Heiße Schokolade immer schon so geschmeckt?

Ich glaube nicht, dass wir Freunde bleiben können.

Was?

Oder wie bisher in der Gruppe gemeinsam abhängen können.

Wir können …

keine Freunde mehr sein?

Ich hab nur Spaß gemacht.

Was?

Wir können natürlich befreundet bleiben.

Darum schau nicht so traurig.

Lächle.

Wenn du Hilfe brauchst, bin ich gern für dich da.

Immerhin bist du ein Hohlkopf.

Wie hast du mich genannt?!

Erbärmlich.

Auch wenn ich ein Hohlkopf bin,

gebe ich trotzdem mein Bestes!

Dann streng dich an.

Ah, ist das kalt!

Du hast mich ausgetrickst!

Mann, hab ich dich gern.

Unendlich gern.

Ich platze vor Liebe.

Ich liebe dich wirklich.

So unfassbar sehr.

Ich liebe dich über alles.

Oh, es hat wieder zu schneien begonnen.

Ich hab dich all die Zeit geliebt.

Wie wunderschön.

Verzeih mir, Mizuho.