Mune: Guardian of the Moon (Mune, le gardien de la lune)

Les livres anciens disent qu'à l'origine, il n'y avait pas de lumière dans notre monde.

Il a fallu un homme superpuissant pour apporter un soleil surnotre planète.

Le Gardien du Soleil régule les saisons,

veille surnotre agriculture et d'autres trucs.

Quant à la Lune ?

Elle nous a été apportée du Monde des Rêves parle premier Gardien de la Lune.

En fait, c'est aussi lui qui a apporté les rêves dans notre monde.

Et c'est ainsi que l'équilibre fut créé entre lejour et la nuit.

Sohone !

Salut, les filles.

Ça boume ?

Demain, c'est le grand jour.

Devinez qui va devenir le prochain Gardien du Soleil ?

Sohone !

Tu m'étonnes.

Cire ! Je sais ce que tu as en tête, et je t'interdis même d'y penser !

Tu n'iras pas à ce spectacle ridicule.

- D'accord, papa. - Ça ne nous regarde pas

et c'est trop dangereux.

Je te l'ai dit un million de fois, mais non, non, non.

Pourquoi tu écouterais une vieille bougie comme moi ?

Tu sauras, jeune fille,

- que cette vieille bougie en sait long. - Bla, bla.

Tu sais bien que tu ne peux pas t'exposer au Soleil.

La dernière fois, tes bras avaient fondu jusqu'aux pieds.

- Oui. - Je ne passerai pas ma vie

- à te resculpter. - Bien sûr.

Tu veux finir comme ta mère ?

Elle aussi, elle voulait voir le monde.

Ursula, ma pauvre chérie.

Pourquoi es-tu allée cueillir des carottes

sous une terrible canicule à 3 h de l'après-midi ?

Je t'ai pourtant dit que les champs n'étaient pas sûrs.

La tombée de la nuit.

Vite, va au lit et trouve un autre rêve à faire.

Si je t'attrape à essayer d'y aller demain,

- tu vas avoir des problèmes, jeune fille ! - Des problèmes, jeune fille.

Tu me fais bouillir et ça me coule des rides.

Fin de la conversation.

Cher peuple de la Nuit.

Comme vous le savez tous,

demain je serai nommé nouveau Gardien de la Lune.

L'honneur et l'humilité que je ressens en ce moment historique

ne peuvent être exprimés par des mots.

Je me tairai donc.

Loupé !

Tu peux m'attraper, allez !

Et maintenant...

Tu pourrais être sérieux pour une fois ?

Tu m'as couvert de honte devant Leeyoon.

Je t'interdis d'aller à la cérémonie demain.

Tu sortiras quand tu seras prêt à te rendre utile.

Mais je suis utile.

C'est le grand jour !

Tout le monde à l'arène !

Pauvre papa, toujours figé.

Ce jour va être gravé dans l'histoire, papa.

Je peux pas rater ça.

Ne t'inquiète pas, je resterai à l'ombre. C'est promis.

Je t'aime.

Je serai de retour pour déjeuner.

Peuple du Jour,

veuillez applaudir l'immense, le puissant,

le légendaire Gardien du Soleil,

Majtre Xolal !

Merci, merci.

Merci, merci, merci.

Merci.

Merci, merci, merci.

Merci.

Merci, mon très cher Krrrack, tu as le cœur de pierre le plus tendre.

Peuple du Jour,

je suis responsable de la trajectoire du Soleil

depuis maintenant 350 ans.

Il est temps pour moi de me retirer.

Je demande à mon disciple de bien vouloir s'avancer.

Merci, merci !

Merci beaucoup.

Vous êtes les meilleurs.

Sohone !

- Sohone ! - Sohone !

Aussi longtemps que le Soleil avec puissance brillera,

la Lune avec humilité scintillera.

Je suis Yule, le Gardien de la Lune.

Je demande à mon disciple de bien vouloir s'avancer.

Oui.

Soleil,

je te présente mon disciple.

Il a le cœur flamboyant

et je pense qu'il est digne de toi.

Reconnais-le !

On va tous mourir !

- Sohone. - Oui.

Sohone !

Merci !

Merci, merci.

Salut, les filles.

- Sohone ! - Sohone.

Sohone !

Lune,

je te présente mon disciple.

Il a le cœur...

Finissons-en.

Et je pense qu'il... de toi.

Mais une seule créature sur cette planète est en mesure de juger de cela.

La créature la plus pure qui soit.

J'accepte avec humilité...

La Lune reconnajt...

Mune ?

Que fait-il ici ?

- Mune, va-t'en de là immédiatement ! - Qu'est-ce qu'il fait ?

Mune ?

Encore toi ?

- Je... - Tu permets ?

On est en pleine cérémonie là.

Va-t'en ! Ouste !

Dégage de là, allez.

Pas bouger.

Comment t'appelles-tu, petite créature ?

Mune.

Eh bien, Mune,

tu es le nouveau Gardien de la Lune.

Quoi ? Lui ?

Vous disiez que tout cela n'était qu'une formalité.

Eh bien, la Lune en a décidé autrement.

Oui.

C'est ce qu'on verra.

Il ne peut y avoir de Jour sans Nuit.

Il en va de même pour les Gardiens.

L'harmonie de la planète repose désormais entre vos mains.

Soyez-en dignes.

T'as bien devancé Leeyoon, hein, sale petit rat bleu.

Mais j'ai rien demandé.

Le grand est aussi arrogant que tu l'étais.

Le petit est aussi naïf que tu l'étais.

Ce fut un honneur de servir en tant que Gardien à tes côtés.

Viens ici, vieille branche.

Necross, Necross !

Le règne de Xolal est terminé. Le vieux lézard tire sa révérence.

- Spleen, ramène tes fesses. - Mox, détends-toi.

Toute cette énergie négative, ça me déprime.

Tu veux te battre ?

Tu veux de l'énergie négative ?

Silence.

Cela fait des siècles que je brûle de désir d'entendre cette nouvelle.

L'heure est venue pour moi de récupérer le Soleil.

Le patron est chaud bouillant !

Il va semer le chaos et la misère de partout.

Mes précieux.

C'est quoi ça ?

Ce sont de diaboliques corrupteurs.

Ils révèlent l'obscurité, même dans la plus pure des âmes.

- J'aime ça ! - Oui, oui.

Corrompez-moi. Rendez-moi diabolique.

Ça valait le coup d'essayer.

Bientôt, le Soleil m'appartiendra.

Toutes ces années d'entrajnement, pour rien.

J'aurais pu être un parfait Gardien.

La Lune me revenait, à moi !

C'est tellement injuste.

Sans l'ombre d'un doute, la Lune te revenait.

Oui, à moi.

Précisément.

Et à personne d'autre.

Certainement pas à ce...

Ridicule petit rat bleu.

Cette chose, un Gardien ?

C'est ça ! Sérieusement...

Il est évident que les vieux Gardiens on fait un choix absurde.

- Necross est d'accord avec toi. - Vraiment ?

Mune a volé ta place.

Il l'a volée ?

Selon Necross, qu'est-ce que je devrais faire ?

Récupérer ce qui vous est dû.

C'est-à-dire ?

À lui, le Soleil.

À toi, la Lune.

Allez, Leeyoon.

Tu sais que tu mérites la Lune.

Oui, c'est bien vrai.

Eh bien, Mune, voici ta nouvelle maison.

Ça m'a fait le même effet, la première fois.

À quoi ça sert, ça ?

À diriger le Temple, bien sûr.

Et ça, c'est quoi ?

Tu sais d'où vient la Lune, n'est-ce pas ?

Non.

Elle vient du Monde des Rêves.

Le premier Gardien a taillé la Lune

et l'a apportée dans notre monde par cette trappe,

et maintenant, c'est à toi de veiller sur elle.

Je n'ai aucune idée de ce que je dois faire.

Le rôle du Gardien de la Lune est d'une complexité astrale,

et il nous faut être extrêmement prudents.

Tu ne dois jamais... Des conséquences terribles.

Écoutez, je pense qu'il y a erreur sur la personne.

J'ai peur du noir. Pour moi, toutes les étoiles sont les mêmes.

Je confonds l'Aube et le Crépuscule.

Je chante super mal, alors...

Gardien de la Lune ?