The Kid

The Kid (2019)

Mijn moeder vertelde ons dat onze vader geen goedheid in z'n leven kon vinden.

En dat hij was gestopt het te proberen.

Ze zei dat hij en z'n broer slecht geboren waren.

Weet je, mijn vader had geen benul...

dat mijn moeder ons mee zou nemen om bij hem weg te gaan.

Hij zei dat hij haar zou vermoorden.

Hij was dronken en niet te stoppen.

Kinderen, rennen.

Jij en de kinderen... - Alsjeblieft!

Stop!

Vader, stop.

Rennen. - Doe mama geen pijn, alsjeblieft.

Stop dat geweer weg. Jij stopt het weg!

Rio, Sara.

Verdomme. Nee.

Rio. - Ik vermoord je, zoon.

Vader, stop. Alsjeblieft.

Vader.

Dat lijkt bij het huis van jouw broer.

Moeder. Ze is dood.

Bill?

Doe die kutdeur open.

Bill. - Alles goed, jongens.

Gaat het goed? - Blijf zitten.

Wat de fuck?

Alsjeblieft, ik moest wel.

Wat moest je?

Wat heb je gedaan?

Mannen, naar buiten.

Wat... wat heeft... Bill?

Bill?

Het is goed. - Wat hebben jullie tweeën gedaan?

Je hebt mijn broer vermoord.

Nee. - Kijk me aan.

Ik vermoord je.

Het raam, Rio, het raam.

Nee, Rio! We kunnen hier niet blijven. We moeten ons blijven verplaatsen.

Sara, ik zit onder het bloed.

Oké, trek je shirt uit.

Je bent bang, of niet?

Hé, er is niets mis met bang zijn. Ik weet het.

Het doet mij ook pijn.

Je moet iets voor me doen.

Ik wil dat je de ogen sluit, doe ze maar dicht.

Ik wil dat je je voorstelt wie je wordt als dit voorbij is.

Niet nu, maar dan. Oké?

Sterk en voor niets en niemand bang. Oké?

Wat jij gedaan hebt, dat moest je doen.

Je hebt onze levens gered.

Oké, doe je ogen maar open.

Kom op, we gaan.

Waar gaan we naar toe? - Santa Fe.

Mama vertelde me over een vriend daar...

waar we naar toe konden gaan bij problemen.

Santa Fe...

Denk je dat Ome Grant ons daar naar toe volgt?

Wat, Sara?

Hé. Kom op.

Waar zijn we? - Niet ver van Santa Fé.

We kunnen hier wel rusten.

Grant. Het lijkt erop dat die kinderen één van Fletch's paarden gejat hebben.

Baas, ze kunnen al wel bij Santa Fé zijn..

En wat hebben we hier?

Geen reden tot paniek.

Hoewel, ik moet zeggen dat je omsingeld bent.

Ze moeten gaan. - In deze omgeving, wie weet wat er gebeurt.

Het maakt geen moer uit wat er gebeurt. - Rustig, Wilson!

Ik zei, wie weet...

Sommige mensen hebben talent om te overleven, weet je?

Wie weet hoe ver ze komen.

Misschien lopen ze Pat en die klootzakken die ons zoeken...

wel tegen het lijf, en vertellen ze hun waar we zijn.

We weten niet wie jullie zijn.

Jij bent Billy The Kid.

Ik heb over je gelezen in de krant.

Meestal leugens.

Billy Bonney.

Rio.

Rio?

Dat is een mooie naam. Heeft jouw moeder die gekozen?

Ze zei dat ze me naar iets moois wilde noemen.

Nou...

Horen jullie dat? Het jochie brengt geluk.

Gaat ons allemaal naar iets moois brengen.

Waar komen jullie vandaan? - Dat maakt toch niet uit? Ze zijn hier.

Zolang wij er zijn, zijn jullie veilig.

Dat beloof ik.

De paarden hebben rust nodig en wij de slaap.

Onze voorsprong is minimaal een uur of twee.

En als dat niet zo is? - Nou...

dan moeten we doen wat er moet gebeuren.

Ze vermoorden.

Is het goed als ik met je praat?

Ja, jochie.

Zijn die dingen die ze over je zeggen echt leugens?

Het meeste wel.

Het maakt ook eigenlijk niet uit. Ik...

Ik doe genoeg.

Ik las dat ze je willen pakken.

Niet als ik hun eerst pak.

Ze was een zangeres.

Hoe oud ben je?

Vijftien... bijna.

Ik was dertien...

toen het mij overkwam.

Ik ga de paarden checken.

Ik kom je halen.

Kom op.

Stop met vuren.

Garrett! Krijg nou wat, ben jij dat?

Ik ben het. Ik zal eerlijk met je zijn.

Ik hoopte, dat we jou net gedood hadden.

Dat was Bowdre, jij hoerenzoon.

Bowdre vandaag, Tom gisteren. Je hebt er lol in om iedereen...

op Gods' groene aarde te pakken, die niet mij is.

Ik kan niet verder, als jij niet met me mee gaat. Dat weet je.

Ik doe dat liever zonder al jouw vrienden te doden.

Bekijk het ook maar, Pat, ik mis alleen paarden.

Je schoot een paard neer, verdomme. Wie doet nou zoiets?

Als je nog een plan B hebt, dan vermoord ik dat ook.

Hoeveel man heb je daar?

Hoeveel man? 100.

Je hebt er echt geen 100.

Je wilt me alleen bijzonder laten voelen.

Kunnen we wegkomen? - Dit is niet goed.

Het komt goed. - Ja? Dit is Lincoln niet.

Ik weet waar we zijn.

En ik weet waar we niet zijn.

Billy, godverdomme, we gaan ons overgeven.

Als je dat doet, dan nemen ze Dave mee naar Santa Fé en hangen hem op.

En dan nemen ze mij mee naar Lincoln County en doen ze hetzelfde.

Wat voor opties hebben we dan?

Billy, we moeten ons overgeven. - Ja.

Pat! Ik kom naar buiten.

Ik wil eerst jouw mannen naar buiten, handen omhoog en dan jij als laatste.

Oké, mannen. We gaan.

Oké.

Eerst hun wapens afpakken, kom hier staan.

Wacht tot we weg zijn en ga dan een beetje naar het noorden.

Onze paarden kunnen nog wel wat verder.

Waar jullie ook naar toe willen, zij brengen jullie daar.

Al jouw mannen zijn buiten. Nu is het jouw beurt.

Waar ga je naar toe?

Jezus, jochie.

Deze rots vond me, net zoals jij deed.

Gooi me eerst die bloedige kleren even, hoor je me?

Kun jij daar op passen voor mij?

Pat, jij ouwe je-weet-wel.

Ik had wel 50 Texanen verwacht uit Canadian River.

Als ik meer had dan dit, dan had je me nooit gepakt.

Wij kunnen met hem mee.

Nee. - Jij zei dat we naar Santa Fé moesten gaan.

Zij zullen ons brengen. Dan zijn we ook niet alleen.

Het spijt me. We moeten ons blijven verbergen.

En wie hebben we hier?

Waarom vertel je me het verhaal niet nog een keer.

We kwamen uit Iowa. Nadat ma overleed,

vond pa dat het tijd was voor verandering.

Hij heeft een zus in Santa Fé.

Dacht dat zij ons kon helpen.

Door de storm laatst, raakten we verdwaald.

Van elkaar gescheiden. - Ja, meneer.

Dat dachten jullie.

Gescheiden van jouw vader? - Ja, meneer.

Jouw vader zal wel bang zijn, hè?

Dat geloof ik wel, meneer.

We hebben een lange reis voor de boeg, maar we zetten Rudabaugh af...

in Santa Fé en we nemen jullie met ons mee.

Bedankt, meneer. - Ja.

Pardon?

Gaan ze hem echt ophangen? - Ja, ze hangen hem op.

Dat doen ze echt. - Maar waarom?

Dezelfde reden waarom ze andere mannen ophangen, om de dingen die ze gedaan hebben.

We gaan. - Kom op...

Oké, iedereen. Dit is de ranch van Maxwell.

We willen morgen in Puerto de Luna zijn.

dus hebben we nog een lange weg te gaan. Neem wat rust...

eet wat en dan gaan we weer.

jullie twee, ik heb jullie nodig. Dave en Billy vastketenen, oké?

Ja, meneer. - Hou Billy in de gaten.

Hij ziet dit als thuis.

Charly - Oh, shit.

Charly, waar ben je?

Klootzak.

Je bent een klootzak.

Je hebt het beloofd.

Zet jij Charlie tegen me op?

Hoerenzoon.

Oké, kom op nou. - Laten we Bowdre weghalen.

Haal het lichaam van de straat, oké?

Behandel dat lichaam met een beetje respect.

En breng Billy beneden. Doe hem handboeien om.

Ik laat een bad klaarmaken voor jou.

Dank u.

Waarschijnlijk best een aardige gast. Maar... leven is beter.

Jim? - Ja, meneer

Heb je iets te roken?

Ik heb wat tabak.

Mooi.