Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

....:::::::: Sara_FirstSub ::::::::.... ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

‫- خودمم. ‫- هیونگ، بهتره به موقع بیای.

پوستم کنده شد تا راضیش کردم پس زحمتمُ به باد نده

‫فهمیدم.

‫(یکسال پیش ‫تو یه روز بهاری)

‫(قسمت اول)

‫(پستچی)

‫آقای لی چول سو ! لی چول سو اینجاست ؟

چیکارش داری؟

یه نامه براش اومده ‫شما آقای لی هستین؟

‫نه ، اما میتونم به دستش برسونم بدش بمن

باید به دست گیرنده برسه

‫آقای لی چول سو!

‫آقای چول!

‫- با منی؟ ‫- بیا پایین ،نامه داری

‫(احضاریه دادگاه خانواده)

مثل اینکه از طرف دادگاهه

‫(دادخواست طلاق: اوه مینگ جا)

‫دادخواست طلاق؟

‫او لا لا!

یعنی تا این حد جدی بوده که فرستادن اینجا؟

‫شاکی ، اوه مینگ جا. ‫متهم ، لی چول سو.

متهمی؟

‫این نمیتونه درست باشه! ‫نه درست نیست!

‫آقای سو!

‫اوه مینگ جا ، بیا بیرون

کجایی؟

بیا حرف بزنیم ‫باید در این مورد حرف بزنیم.

دادگاه همدیگرُ ببینیم؟

دیوونه شدی؟

چطور میتونی منُ متهم کنی؟

صبر کن دستم بهت برسه میدونم چیکارت کنم

هی! الو؟

‫هی! اوه مینگ جا!

‫آیگـو! مدفوع سگ!

!آیگـو

‫آیگو! ‫آیگـو!

‫آیگو!!

‫آیگو!

‫(داروخانه)

ماسک نداره

‫- چی؟ ‫- وای نه!حالا چیکار کنیم؟!

‫- مثل اینکه ماسک تموم شده ‫-حالا چیکار کنیم؟

دیگه ماسک نداره!؟

قیمت ماسک به صورت نجومی بالا میره

قیمت فعلی ماسک در بازار کره 4 وونِ

که اگه بخواد همینطور پیش بره با قیمت طلا همخونی پیدا میکنه

به دلیل استفاده روزانه خانواده ها از ماسک

قیمت اون به طرز باورنکردنی افزایش پیدا کرده

.... آیگو داری چیکار میکنی؟

چجوری میتونی بدون ماسک تو خیابونا ول بچرخی؟

نترس هر 30 ثانیه یه بار دستامُ میشورم فاصله ایمنی هم حفظ میکنم

وضعیتم از تو یکی بهتره

‫ مادرت کجاست؟ ‫بهش بگو بیاد بیرون

‫اون اینجا نیست.

اگه کوتاه اومده بودی الان به این وضعیت نمیوفتادی

تو آبروی خانوادمونُ بردی

نه خیلیم با آبرویی

مادرت کجاست؟

مگه واسه تو فرقیم میکنه؟

‫چی؟

تا نهایی شدن طلاق نمیخواد ببیندت

میگه نمیتونم قیافشُ تحمل کنم

یعنی انقدر فوری بود که به محل کارم فرستاد؟

میدونی چقدر تحقیر شدم؟

بیخیال زود باش صداش کن خونه به گند کشیده شده

‫اون سگ خونه رو به گند کشیده!

دور تا دور خونه مدفوع سگه

پس واسه اینکارات مامانُ میخوای؟

‫- چی؟ ‫- فقط همینُ یاد گرفتی؟" چی؟"

میدونی مامان از این کلمه چقدر بدش میاد؟

بعد اینهمه سال یادش افتاده؟

زنای این دوره زمونه نمیتونن با مردی مثل تو زندگی کنن

نکنه مادرت یکی از اوناس؟ این حرفای مزخرفُ تحویل من نده

نکنه واسه همین درخواست طلاق داده؟

اونکه دردش یکی دوتا نیست

فکر کردی خیلی خوشمون میاد؟

کی دلش میخواد پدر و مادرش سر پیری از هم جدا بشن

‫تو یکی استثنایی!

‫لی گوانگ نام ‫چطور میتونی....

تو و خواهرت چشم دیدن منُ ندارید ،چطور دلتون میاد تو دادگاه برعلیه من شهادت بدین؟

‫ما هم قربانیم

وقتی با خودم فکر میکنم که قراره تو دادگاه درمورد همه اون کارهایی زشتی که کردی حرف بزنم سر درد میگیرم

باید وقتی باهاش اون رفتارهارو میکرد به فکرت این روزات میبودی

میخوام برم بیرون تو دادگاه همدیگرو میبینیم

‫تو و خواهرات پست ترین آدمای روی زمینین!

‫مادرت کجاست؟

دارم کار میکنم

در کل به این سه تا فرم نیاز دارید

کجاست؟

‫لطفاً برید نوبت بگیرید

در ضمن ماسک فراموش نشه

‫باید این قسمتها رو پر کنید ‫ بقیه فرم ها رو باید از اداره مالیات تحویل بگیرید

مشکل خودتونه

‫قبلاً هم بهت گفتم نمیتونم.

اینجا محل کارمه

‫ کی بود بامن مثل یکی از مراجعه کننده هاش رفتار کرد؟

حتی بهم گفت برم نوبت بگیرم

هروقت ماسک زدی جوابتُ میدم

همین امروز رفتم آزمایش دادم صحیحُ سالمم

اینجوری که بوش میاد تو و خواهرت برام نقشه کشیدین

فکر کنم با مادرت دست به یکی کردین که منُ در به در کنید،درست میگم؟

من حال شما رو میگیرم

خودت خوب میدونی باهاش چیکار کردی

‫مطمئن باش شانسی نداری ، پس الکی خودتُ خسته نکن

! نمیخوام

فکر کرد به این راحتیا کوتاه میام؟

حالا چرا صداتُ واسه من بلند میکنی؟

‫دلم میخواد!

به مادرت بگو میخوام ببینمش باید یه چیزی بهش بگم

چی میخوای بهش بگی؟

به اندازه کافی حرفاتونُ زدین اون با تو حرفی نداره

بهتره زودتر خونه رو بفروشیُ سهمشُ بدی

‫چی؟ سهمشُ بدم؟

اونوقت به چه مناسبت؟ نباید بدونم دلیل اینکارش چیه؟

‫نزدیک نشو

‫فاصله اجتماعیُ حفظ کن

اونوقت من و تو غریبه ایم؟

واسه همین کاراته که ازت متنفره ‫انقدر خودخواه باش

ببین چه بلبل زبونی میکنه

نکنه بخاطر کرونا میخواد ازم جدا شه؟

اون همیشه همینجور بود

موندم چجوری تو همچین جایی استخدامت کردن

تو منُ اینجوری بار آوردی

من دیگه حرفی ندارم بهتره تو دادگاه همدیگرو ببینیم

‫الو گوانگ ته ، راه بیوفت فقط یه لباس درست و حسابی تنت کن

خودش تنش میخارید طلاق این دونفر به ما هیچ ربطی نداره

‫مخصوصاً اینکه طرف مامانیم

‫هی لی گوانگ شیک ، تو نمیخوای شوهر کنی؟

بزودی ازدواج میکنی چطور میتونی تو دادگاه علیه پدرت شهادت بدی؟

میخوای چی به شوهرت بگی؟

کی به عنوان ساقدوش به جای پدرت میخواد تو مراسمت شرکت کنه؟

نکنه مادرت تا جایگاه همراهیت میکنه؟

خیلیا بعد از طلاق تو مراسم ازدواج بچه ـشون شرکت میکنن

‫ مجبور نیستم ...

درمورد طلاق شما دوتا بهش چیزی بگم

‫به نظرت این منطقیه؟

دیوونه شدی؟ تا کی میخوای ازش پنهون کنی؟

مثلاً فرزند خلفمون تو بودی

حداقل تا مراسمت صبر کن

میدونی چقدر تحت فشارم؟

واقعاً ازت انتظار نداشتم

‫مامان میگه آخرین آرزوش اینه که از تو جدا بشه توقع داری چیکار کنم؟

میگه دیگه نمیتونه تحملت کنه

میدونی چقدر برام سخته؟ اونم قبل از مراسم عروسی خودم

چرا تا این حد پیش رفتی؟

‫هی!

‫هی صبر کن! لی گوانگ ته!

‫( بازار ماهی خورشید)

کجاست؟

من چه میدونم

خواهشاً تو یکی دیگه کوتاه بیا

فکر نمیکنی یکم زیادیه؟

مجبور نبود تا این حد پیش بره

الان اون شده شاکی من متهم

‫من چه اشتباهی کردم؟

از وقتی اون دادخواست بدستم رسیده آروم و قرار ندارم

انگار یکی تَـق با ساتور زده تو سرم

خُب واسه منم سخته

نه میتونم طرف تو رو بگیرم نه طرف اونُ

‫لازم نیست طرف کسی باشی ‫فقط بگو کجاست؟

باید رو در رو باهاش حرف بزنم

برام مهم نیست بعدش چه اتفاقی بیوفته

میخوای باهاش آشتی کنی؟

‫مینگ جا درُ باز کن!

‫مینگ جا ، درُ باز کن!

‫اوه مینگ جا!

‫باز کن بیینم!

‫لعنتی!

‫آیگو! ‫ماشین لعنتی!

‫ (شرمنده ! ماسک نداریم)

واسه خودت درُ قفل میکنی میری؟

خیلی خیلی ببخشید

مامانم تو بیمارستان بستری شده

باید چمدوناشُ براش ببرم

‫- ماسک ... ‫- شرمنده ماسکمون تموم شده.

مگه هفته پیش مرخص نشده بود؟

چطور شد یهو دوباره بستریش کردن؟

خسته نمیشی اینهمه دروغ سر هم میکنی؟

دروغ نگفتم

لطفاً این باره آخرمه

خُب بعدش چی شد؟ اخراجت کرد؟

‫آره.

‫خوش به حالت.

‫همش تقصیرتوئه . ‫به دستور جنابعالی رفتم وسایلشُ بیارم.

خُب برو دنبال یه کار دیگه

بهتره از این شاخه به اون شاخه پریدنُ تمومش کنی برو یه کار درست و حسابی پیدا کن

از کار پاره وقت خسته نشدی؟

‫نه

نه کار درست حسابی میخوام نه شوهر ‫میخوام راه سومُ انتخاب کنم.

‫کاش یه جنسیت سومی هم وجود داشت ...

غیر از زن و مرد

‫مردا ، زنا و جنسیت سوم.

اومو ،اصلاً فکرشُ نمیکردم حرفم براتون جالب باشه

اونی ، از ازدواجت راضی ؟

تو دادخواست مامان قید شده بود ازدواجش یه فاجعه بوده

اصلاً واسه چی شوهر کرد؟

حقیقتش

‫تا جایی که من میدونم ، ‫اون هیچوقت از زندگیش راضی نبود .

همیشه داد می زد ، گریه می کرد ‫ شکایت می کرد.