Hana Nochi Hare: Hanadan Next Season (花のち晴れ〜花男 Next Season〜)

Tenma-kun？

Are you angry？

Because I'm late for the meeting

You did come That's enough for me.

This way it's great if you can love

Eitoku.

What's with that face~

After Ii came all this way for you...

What? Do you think Airi's a bothersome?

I don't think so!

Mom is happy with the feast

Because of me She didn't get to eat lunch.

Happiness~

So, what's with this face ? Airi, it's hurt

The culprit has been arrested And it goes well with Tenma

But, with this face

After all, Did you fall for Haruto？

No, it's not that.

Tenma looks really sad

When he saw Kaguragi.

That's it! I'm sorry but whatever it is

Airi ship, Oto and Haruto. Ship?

That's why I won't give love advice about Hase Tenma

Also I'm so thirsty

You're so carefree

I'm sorry for leaving you

Happy Birthday, Megumi.

Eh?

Why are you crying?

I'm definitely crying

Because I got Haruto-kun Love Power MAX!

There you go Love Power MAX

Mou~

This way

I really won't be able to go back.

So, how was it? The meeting with Edogawa Oto.

It went well Thanks to Kaguragi

Eh? There's a trouble in Eitoku

Oto came late for the meeting and Kaguragi calms my parents down.

Then, what happened？

I didn't do anything

But what did she say？

Konoe, you said that I should be honest with my feeling

I've been like this since long time

It's a bit hard to understand things

Even for myself

It's quite difficult If something goes wrong

Hase-san You don't have to change yourself

Isn't Oto-san who should be the one to change?

I'm sorry

I got a little bit tense

As I thought Konoe is kind

But I am me after all

I'll break it one by one slowly

Oto's wall

and my own wall

How do you do

Eh？

To me？

How do you do How do you do

Oto, You finally come

Good morning, Megurin Thank you a lot yesterday

How was the stir-fry vegetables？ Can I talk to you？

I want you to know I've been waiting for you

The motive of serial incident was Megurin

Megurin?

Yes The culprit is a big fans of Megurin

From Girls School Transferring to Eitoku Gakuen

He was jealous of her increasing contact with boys It seems he want to revenge himself

So, he didn't have a grudge against C5

Ever since that woman came Only bad things happened

Well, it doesn't matter We catch the culprit by ourselves

That's the most important

And also After the birthday party

The reputation of Eitoku is rising rapidly

And then, for the first time He called me 'Megumi'

It's not temporary anymore It's great, isn't it?

Yes, um While we're at it

The food has cooled down because I left it for too long

How was it? Well, it's not bad

I've got 'not bad'

It's all because of you Thank you, Oto.

No no, I didn't do much.

Eh? Haruto-chi and Oto-chi apologizes together?

Isn't it super serious？

This time I was really helped by him

But, Oto-chi's fresh looking boyfriend believe and waited for you

was awesome It's great, isn't it?

Yes. Ah~ So jealous

This year I should do my best

The relationship where you believe no matter what

Really？ Oto-chi

Seriously, your boyfriend is a national treasure

Refreshing and kind boyfriend isn't everywhere in this world.

Ah~ Next time,

Please bring red's nail polish Last time, Mi-tan drank it

Translator note : I'm sorry, I'm not sure of this line

Red's nail polish?!

｢Oto, The moon is beautiful｣

Kyaaa!

Eitoku has no future

Eh？

Anyone...

Please help me...

HELP ME！

Please help me！ Anyone！

Are you okay？ What happened？

H...Hey

I can't open my eyes

Oto-san？

Eh？

Wait, I'll help you

Oto！

Tenma-kun? Are you okay？ Did you get hurt？

She just got treated She can go home now.

If I give it a little time It will be back to normal

Thank you, Konoe

It's thanks to her for noticing Oto's voice

No, it's not

But Who's doing these terrible things?

Oto-san Do you have any idea about the culprit?

I don't know but...

I was told that "Eitoku has no future"

Eh? The same words..

wrote in the Eitoku Gakuen

But... The culprit has been arrested, right?

Yes

Oto, Let's go report to the police

Also about this...

Isn't it better if you tell Kaguragi about it ?

Eh？ I'm sure

There's connection with the previous incident

Hase-san, but first isn't it better to do Oto-san's transfer procedure?

In that full of incidents school

Is it okay to let Hase's precious fiancee go there?

Konno...

Thank you for worrying

But, about the school transferring

I want to respect Oto's feeling

I will talk to Kaguragi in school tomorrow

Yeah

I'm sorry for today

Why did you apologize? But...

In happy and sad...

Isn't it normal to be with someone

you love?

Thank you, Tenma-kun

Hey, Haruto-kun ? What ?

Can I have this ?

Eh ? In Commemoration of becoming a girlfriend

I can't ? N..No, you can't !

Eh, Haruto-kun is stingy

If you really want it, buy one yourself I want a proof as a girlfriend

As I don't feel real yet

Then, How do I make it feel real ?

Hmm~

Ah, For example

How do you do How do you do

About yesterday I should talk to Kaguragi

Oto, Good morning

Good morning, Megurin. Listen...

Next time, i'm going on a first date with Haruto

What should I do? I'm so nervous If I remember it...

I have never gone a date with anyone

Where are you going on a date ? About that....

You're thinking too serious, aren't you?

That Megumi said "I'll leave the date plan to Haruto"

It's exist, isn't it? A woman who thinks about date plan

I don't feel it will goes well

Curling's LS Kitami team said,

That's right~~

Oi, that's not a wise word.

*He's trying to say stupid phrase that yet somewhat sounds like a wise saying

That's right~~

Issa, Do you have any advice?

That's easy The most memorable things in life

is to give a present. The most memorable things?

For example..

First kiss？

Ki...Kiss ?!

Issa, Please come with me

Airi, you're too scary

Kiss...

This is the first time I saw Megurin so happy

If I talk about yesterday's incident

Their date might cancel

Ah~ That's not it

What are you doing ? I'm deciding a place to go out

Tomorrow after school, a date with Megumi

Haa~ Atlantic Ocean again

I don't think Megurin is wishing for that

Where should I go ?

A zoo ? Or a circus ?

It's not about things you can solve with money

Don't tell me You're talking about memories and such

Well, that's right Then...

Have you done it ?

Eh ? With Hase-kun..

Ki Ki Ki...Kiss ?

A A A...