Release info

Dolls' Frontline 12
A Commentary by EscanorSama
دنیای انیمه تقدیم می‌کند translator : Escanor Sama - Tel @awsub

Tags

other
Published on: 2022-03-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 167 lines.

تیم نگب

عروسک‌های رزمی متعلق به گریفین

تحت محاصره‌ی شدید AR15 تیم نگب حین تعقیب .تکتس قرار میگیره و تنها میمونه

.هم بعد از نجاتشون بلافاصله مفقود میشه M4A1

...خودمون تنها دیگه از این جلوتر

!دشمن تعدادش زیاده

.تا رصدخونه میکشیم عقب تا کمک برسه

.ببینم چقدر دیگه دووم میارین

ـه فراری چیه؟ AR15 نگب، تو نظرت درمورد

.اجازه دارین به تیم نگب ملحق بشین ،AR تیم

!نشونتون میدم یه متخصص چطور میجنگه

بعدش چی؟

اگه بگم برگرد برمیگرده؟

بعدش دوباره مثل سابق میشیم؟

.M4A1 ،چشمات رو باز کن

.M4A1 ،جواب سوالم رو بده

داشتی خواب میدیدی؟

.خوابی که مربوط به خاطراتته

.آره. خاطرات قر و قاطی

.هم میتونستم ببینم هم بشنوم

چی دیدی؟

.اولین باری که بیدار شده بودم

.صدای تو رو شنیدم

.میگفتی چشمام رو باز کنم

.پس سوال آخر

تو دقیقا کی ای؟

...منظورت

.جواب بده

.دارم بهتون فرصت میدم زنده بمونین

تو دقیقا کی ای؟ ،M4A1

.جواب بده

خودت کی ای؟

قصدت چیه؟

.دنبال جوابم

.که تو دقیقا کی ای

.AR من یه عروسک متعلق به گریفینم. عضو تیم

.جز این دیگه نمیدونم چه جوابی باید بدم

.ولی این جوابی که میخوام نیست

.پس زودتر بگو

.گفتم که. نمیدونم

!محاله هدف ساخته شدن خودت رو ندونی

!زود باش! زود باش جواب بده

!میگم نمیدونم

!جواب دیگه‌ای ندارم، عوضی

!هیولا

اصلا تو کی ای؟

!برو! گم شو

چرا عصبانی میشی؟

چرا مثل بقیه باهام خوب نیستی؟

.چون واقعا نمیدونه

.مدل‌های ذهنی رمزنگاری شده داره AR تیم

.حتی خودمون هم دسترسیش رو نداریم

.انگار «چتر» هم نمیتونه

.AR15 ،پس میزنی زیر قولت

.همون اول گفتم احتمالش ضعیفه

.از بدقول‌ها بدم میاد

.برو آلکمیست، اجازه‌ش رو میدم

.رو بیار. بقیه‌شون رو نمیخوام M4A1

؟AR15 ،شنیدی

!چقدر منتظر بودم با دستای خودم تیکه پارت کنم

.به همین خیال باش

ستاره دنباله‌دار 02

.ارباب، ما به تیم نگب ملحق شدیم

!بالاخره تیر

.گویا نیروهای تکتس دارن روی این منطقه متمرکز میشن

.مق هم همین رو گفت

.با کمک هم عقب‌نشینی کنین

.دشمن راه رو بسته

.هست برین X88CQ به شهری که تو مختصات

.اونجا هنوز تکتسی نیست

.دریافت شد

کالینا، میتونی یه نیروی نجات ترتیب بدی؟

.الان فقط کلت‌ها رو میتونیم اعزام کنیم

.از عقب هم کمک بخوایم وقت میگیره

.تا جایی که میشه سریعتر

.لطفا

.شکار شروع شد، جوجه‌های گریفینی

.برای دیدن دوباره‌ت لحظه‌شماری میکنم، نگب چان

.الان اصلا اعصاب درست حسابی ندارم

.آلکمیست، دعا کن به پست هم نخوریم

.تا موقعی که میرسم حسابی بشین سر جات گریه کن

بازم اومدیم زیر «چتر»؟

نظری دارید؟

.طبق نقشه میریم سمت شهر

.بهرحال پشت سرمون دشمن زیاده

به شهر برسیم میتونیم به .نیروهای فرمانده‌ت ملحق بشیم

،از اون مهمتر

هیچی به اندازه اینکه سر تا پات تو خون .بزرگترین دشمنت غرق بشه لذتبخش نیست

!AR15

اگه همینطور اینجا بمونی یارهات !که عقبن نمیتونن فرار کنن

دقیقا چیکار کردی؟

.فقط یه تلنگر بهشون زدم که برن جایی که میخوام

.خیلی زود محاصره میشن

!این همه از کجا اومد؟

!اطلاعات که یه چیز دیگه بود

.هیچ نشونه‌ای از بودنشون نبود

.طوریه انگار از تو زمین دراومدن

نگب، نکنه آلکمیست در اصل طعمه بود که ما رو بکشونن تو تله؟

.فکر کن

،رو بگو M4A1 یا جای

!یا تماشا کن یارهات دونه دونه تیکه پاره بشن

!ـه M4 تنها دستور من محافظت از

!سرپیچی نمیکنم

،ولی بخاطر این وفاداریت

.عروسک‌های گریفین پشت سر هم میمیرن

!هر غلطی میکنی بکن، آلکمیست

!تا دلت میخواد از این حقه‌های کثیف بزن

...ولی این یه قلم رو یادت باشه

!امروز یا من میمیرم یا تو

چه اتفاقی داره میفته؟ ،M16

مگه دستور عقب‌نشینی ندادم؟

جرا هنوز این همه عروسک مونده؟

.بچه‌ها همه سیگنالشون مسدود شده

.شهر پر تکتسه

.اشتباه از من بود

.آلکمیست طعمه بود که ما رو بکشونه تو شهر

الان نیروی اصلی دشمن رو نه یه .سرکرده‌ فرماندهی میکنه نه یه پایگاه

.مقصر منم که متوجه نشدم

فرمانده! کمک کی میاد؟

.فعلا نمیتونیم کمک بفرستیم...M16

،الان تو پایگاه تیمی که آتیش کافی داشته باشه نداریم

.وقت اینکه از عقب عروسک جدید بیاریم هم نداریم

!کمک نرسه همه‌شون قلع و قمع میشن

!لااقل یه هلیکوپتر نجات بفرستین

!وضعیت خیلی بده

تعداد دشمن اونقدر زیاده که .احتمال سقوط کردنش بالاست

!پس همینطوری بمیرن؟

.دستوراتت عوض میشه ،M16

.و عقب‌نشینی متمرکز بشن M4 تمام نیروها روی پس‌گیری

.بیرون آوردن باقی نفرات اولیت دومه

پس نیروی کمکی چی شد؟

!هنوز اطلاعاتی نگرفتم

!خیلی بد شد

،با این وضع ملحق شدن که سهله !حتی نمیتونیم تکون بخوریم

!اینطوری دووم نمیاریم

!باید فرار کنیم

!نگب، ‌دستور بده

!نگب

...این

به موقع رسیدیم؟

فرمانده شی جون؟

.سمت غربی شهر تصرف شد

فرمانده کامولوف؟

.منم هستم

!فرمانده کاواساکی

...همه

.از وضعیت خبر داریم

از سه جهت شمال، غرب و جنوب .عروسک‌هامون پشتیبانی میدن

کی بهتون گفت؟

.فرشته کوچولوی نازنینم

.تیم تک‌تیرانداز از پهلو دشمن رو بزنه

.فاصله‌ای که تو اثر «چتر» نیفتین حفظ کنین

.نیروهای من جاده‌ی غربی رو تصرف میکنن

.یه مسیر خروج آماده میکنیم

.چون کلتم دسته‌کمم نگیرین

!پل جنوبی منهدم شد

!دشمن دیگه نمیتونه از این مسیر بیاد

.ما پشتیبانی میدیم

!فرماندهی رو بگیر دستت، فرمانده جانشیان

!عروسک‌ها رو برگردون

!این بار سالم

میشنوی؟ ،M16

.آره

شرقِ شهر یه مسیر برای .عقب‌نشینی آماده میکنیم

.به همه بگو خودشون رو برسونن

.دریافت شد

.ممنون،‌ کالینا

Dolls' Frontline subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Dolls' Frontline

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left