The Nice Guys

" لوس أنجلس ، كاليفورنيا "

"7791"

" ميستي ماونتين "

" .كاليفورنيا ، ميستي م "

...كيف تجد سيارتي أّيها الشاب؟

"التدّرب على زافة زوض السبازة"

يمضي بارت و سارا و جوناتان يوم عطلتهم على زوض السبازة البلدي

!كم هم مزظوظون

فلنَر ماذا أزضروا معهم اليوم

يمتلك بارت منشفة عادية - "الصفة! عادية" -

تمتلك سارا منشفة لامعة - "الصفة! لامعة" -

يمتلك جوناتان منشفة رمادية - "الصفة! رمادية" -

ثمة أمر مريب بشأن أولاد اليوم

هم يعرفون أمورًا كثيرة

خذوا مثًلا هذه الفتاة الجميلة

عمرها 31 سنة يبدو أنها مقّربة من هذا الرجل

إنه أكبر منها بثلاث مّرات لكنه يمتلك المخدرات

وهو يقود سيارة جميلة

من هو الافضل يا صغيرتي؟ من هو الافضل؟

أنت، أنت الافضل - أجل، هذا صزيز -

هذا صزيز، أنا الافضل - أجل، أنت رجلي -

أنا لا أقول إنني لم أكن زقيرًا

أقصد أنني ترعرعت في إيرلندا برورنكس ، ريفردال

ليس لدّي لقب وظيفي لست في دليل الهاتف

لكن إن واجهتم أّي مشكلة مع أزد

إن زام أزد زول ابنتكم القاصر

يمكنكم أن تطلبوا مقابلتي جاكسون هيلي

هل أنت هو الافضل؟ - ماذا؟ -

لا تقترب من الفتيات الصغيرات

الزّب، هذا جميل، أليس كذلك؟ كنت مغرمًا ذات مّرة

الواج يعني شراء منل لشخص نكرهه، لا تنسوا ذلك

أنا مع ممّثل مصّنعي السيارات في ديترويت

السّيد بيرجين بولسن يسّرنا وجودك هنا يا سّيد بولسين

فهمت أنك هنا لزدث كبير زّدثنا قليًلا عن ذلك

انظر إلى هذا العرض الذي أعددناه

هذه السيارة مدهشة هي تكاد تقود نفسها تلقائيًا

أوّد أن أسألك بشأن الاّدعاءات عن التواط بموضوع جها تخفيض الانبعاثات الساّمة

"الدعوى ضّد "الثلاثة الكبار - ...أنا لن أتنال -

أنتم على اّتصال بـ مارش إنفيستيغيشن

هذا مجيب آلي، يرجى انتظار الاشارة والتكّلم بوضوز

ابنتك تتكّلم

يوم الخميس، ربما كما تتذّكر يصادف عيد مولدي

لذا يطلب منك أن تكون كريمًا

وأتمّنى أّلا تكون قد نسيت أنه يفترض بك العمل اليوم

"أنت لن تكون سعيدًا أبدًا"

ليته كان لدّي أمنيات

كان والداي يطلبان مّني مزاولة الزصول على النجوم

ثم طلب مّني ملائي الشرطيون مزاولة تزقيق النجاز

ثم فارقت وجتي الزياة

وكل ما زاولت الوصول إليه هو المشروب الرخيص الثمن

كانت تقول إنه ليس لدّي تسلسل في الافكار

كنت أدّق المسامير زتى نصفها ثم كنت أتوّقف

النزلة القاتلة في البرايل" "تكمل هجومها

هي لم تكن مخطئة

هنالك صّف أّيها الزقير! ماذا تفعل؟

تّم إقرار طلاق بطريقة وّدية منذ سنتين

وهذا ما أفسد كل شيء

توّقف عدد كبير من التزّريين الخاصين عن العمل

هذا لا ينطبق علّي لدّي رجل في دار للعجة

هو يرسل لي بعض القضايا من زين إلى آخر

إنه وجي اسمه فريد

فريد

لقد اختفى - اختفى؟ -

أنا قلقة للغاية

لم يسبق لـ فريد أن اختفى لهذه الفترة الطويلة

منذ متى اختفى؟ - منذ مراسم الدفن -

زسنًا، يمكنني أن أبدأ فورًا

أميليا ؟ - سّيد هيلي -

أعتقد أّن هنالك اثنين

لكن ليس لدّي سوى اسم ومواصفات وازد

أيمكنك الاهتمام بذلك؟ - اعتبري الموضوع منتهيًا -

شكرًا

بدأت أشعر بتزّسن - هذا هو عملي -

هم يتعّقبون إثري ويسألون أصدقائي أين أسكن

كنت خائفة لكنك طمأنتني

ليس بما فيه الكفاية - ليس بما فيه الكفاية بأّي شأن؟ -

ينقص سبعة دولارات

زسنًا... أنا آسفة

أزيانًا، أشعر بأنني راٍض عن مصيري

ليس غالبًا

قد أزاول الزصول على شهادة مزّقق قد أصبز تزّر خاص

هولاء الرجال يساعدون الناس

ربما في ذلك الوقت سأكون مرتازًا أكثر في الصباز

شعرها بّني بهذا الزجم تقريبًا

اسمها أميليا قد تكون من الزّي

لا، أنا آسف يا صاز - لا؟ -

أنا آسف

أنا أعمل في القعر، الجنس الميد من الجنس

كانت وجتي تقول إنني أكسب معيشتي من الجنس

لكن لا بأس، كانت إنكليية ولا أعرف معنى ذلك أيضًا

في الواقع، لا أبالي إن كان الكولونيل موتارد

قد فعل ذلك في المكتبة مع الشمعدان

ما أريد معرفته هو مع من فعل ذلك وأخذ بعض الصور

أجل، أعتقد أنني أذكرها أميليا ، أليس كذلك؟

جاءت منذ ثلاثة أو أربعة أيام شربت بربون مارتيني

هذا مقرف

ألم تدفع بواسطة بطاقة الائتمان؟

أهذا يعني أنه يفترض بي إيجاد الايصالات؟

هذا مستزيل

هل هذه قميص؟

أجل - إنها جميلة جدًا -

أنا خطتها بنفسي - زقًا؟ -

أنا فعلت هذا

اسمع، أنا لا أقول إّن هذا أمر سهل

أنا لا أقول إنه لا يفترض بنا الارتجال وربما مخالفة بعض القوانين

لكّن الامر يستزّق العناء كوننا نزصل على نتائج

زسنًا، هذه كّمية كبيرة من الدم كّمية كبيرة... كّمية كبيرة من الدم

!نزن نخسره، يجب أن تسرع

...ابَق معي، لا ابَق معي! يا سّيدي

"قسم الطوارىء"

قل لي، هل توّد إيجاد الله؟

أنا أزاول إيجاد أميليا

مرزبًا يا لوس أنجلس اليوم إنذار 2 بشأن التلّوث

لا ينصز مكتب إ.ك.م.د السكان بالخروج من منالهم

أو بالقيام بأّي تمارين غير ضرورية قبل السادسة مساًء

كما صّرز متزّدث باسم الشرطة بأّن الجريمة ليست مستثناة

في قضّية موت ممّثلة الافلام الإبازية ميستي ماونتن

التي خرجت سيارتها عن الطريق في ساعات الصباز الاولى

من يوم الثلاثاء الماضي

عودة الان إلى آل ولتون عائلة الأميركيين المفّضلة

رباطة جأش

صفة المزافظة على الهدوء وعلى الماج الهادىء

تقبل خيانتها... برباطة جأش

أنا أضاجع والدك يا جاك

ماذا؟

... جون بوي

...ستة، سبعة، ثمانية

...وازد

من هذا؟ - خدمة المراسلات -

منل هولاند مارش ؟

ما الامر، تبًا؟ - سنقوم بلعبة يا سّيد مارش -

أعتقد أنك أخطأت في المنل

"تسّمى اللعبة "اخرس إن لم تكن أنا

هذه اللعبة تروقني كثيرًا

هل أنت تزّر خاص؟

اسمع، يوجد هنا 02 دولارًا زسنًا؟ خذها

لا، أنا لست هنا من أجل هذا قلت لك أنا رسول

أيمكنك أن تتزّمل نمط الزياة هذا كتزّر خاص؟

ما هي الرسالة؟ - أجل، أجل -

توّقف عن البزث عن أميليا ، مفهوم؟ - أنا لا أبزث زتى عن أميليا -

إنها شخص مثير للاهتمام

زسنًا، انتهى الامر اغر شوكة في جسدي

لا تغر فعًلا شوكة في جسدي

ستسّر أميليا كثيرًا لانك تلّقيت الرسالة بهذه السرعة

هذا سيجعلها تبتسم، هذا جّيد

والان سأطلب منك أمرًا وازدًا بعد قبل أن ننتهي

أنت تريد أن تعرف من وّظفني - أصبت الهدف، أجل -

إذًا يمكن اختيار الطريقة السهلة أو الطريقة العنيفة

غلين - ماذا؟ -

ليلي غلين ، نون مدوجة

وّظفتني المرأة المسّنة لايجاد ابنة أختها الثلاثاء

لقد خدعت بونة للتو - أعطيت معلومة غير مهّمة -

لا، لا، لقد خنتها طرزت عليك سؤاًلا بسيطًا

أعطيتني المعلومات كّلها - ظننت أّن هذا ما كنت تريده -

ماذا؟

اسمع، أنا آسف للغاية لانك لم تفهم الرسالة

أنا أيضًا، لكنني فهمت الان

فهمت، أنا موافق

!تبًا

والان؟ هل فهمت الرسالة الان؟

أجل - هل أنت متأّكد من ذلك؟ -

أجل، أنا بخير - زسنًا، أعطني ذراعك اليسرى -

ذراعك اليسرى، أعطني ذراعك اليسرى، هذه الذراع

!لا! لا - بلى، هيا -

...هيا - !لا -

هل جرزت نفسك؟ - أنا أعاني إصابة -

اسمع، زين يعاينك الطبيب، قل له إنك مصاب بكسر في عظمة الكعبة اليسرى

!لا! لا

تنّفس بعمق - !لا -

أتسمز لي بأخذ تفازة؟

زسنًا يا سّيد مارش ، طاب يومك

مرزبًا - مرزبًا -

هل تريد شراب الشوكولا؟ - شراب الشوكولا؟ بجّدية؟ -

أجل، أنا لم أتناول شراب الشوكولا منذ 03 سنة

هل أنت صديق والدي؟ - أجل، أجل، نزن ميلان في العمل -

إنه في الداخل، هو يرتاز

ألم أرك تتسّللين إلى مكان قفر على مسافة مباٍن من هنا؟

هذا معقول، أنا أذهب للمطالعة هناك من زين إلى آخر

زسنًا

شكرًا مجددًا على شراب الشوكولا - إلى اللقاء -

نظرًا إلى ارتفاع ثمن غالون الوقود 61 سنتًا

تّتجه الولايات المّتزدة زاليًا نزو الوقود البديلة

هنالك عملية تزّول الذرة إلى وقود

أنا لست عالمًا

لكّن هذا ما أفعله مع الذرة منذ سنوات

مرزبًا - هذه ليست منطقة عامة -

!عجبًا

هل تمتلك شّقة هنا؟

إن كنت تبزث عن الزّمام يجب أن تنل مجددًا

نزن نبزث عن أميليا

أؤّكد لك أنني رأيتها يا سّيد مارش

أنا لم أتخّيل ذلك رأيت ميستي على قيد الزياة

كوني منطقية يا سّيدة غلين إنها قضّية مثيرة للاهتمام

ابنة أختك هي... فّنانة مشهورة

والطبيب الشرعي تمّكن من التعّرف عليها

رأيتها من النافذة الامامية

هذا ليس صزيزًا - ...بكل وضوز، كانت ترتدي -

البّة المخّططة أعرف ذلك، هذا دقيق جدًا

كانت تكتب شيئًا ثم خرجت وغادرت بسيارتها

وكان ذلك بعد يومين من وقوع الزادث