Twin Dragons (双龙会)

sub2smi by yuiz

28년 전

축하합니다, 마 선생님, 마 여사님

쌍둥이가 너무나 사랑스러워요

이거 봐요 코가 꼭 선생님을 닮았어요

우리 집 안 사람들은 전부 다 코가 큼직하죠

아들과 딸 쌍둥이였으면 더 좋을 뻔했어요

당신 코를 닮은 딸 나왔으면 그 앤, 시집도 못 가요

둘 다 아들이니, 다행 아니에요?

우리 쌍룡들을 좀 안아봅시다

팀장님, 입원 수속 서류에 싸인 좀 부탁합니다

본부에 전화를 걸어서 상강을 잡았다고 보고해

둘 다 이렇게 똑같으니 어떻게 따로 떼어서 구별하지?

못하는 말이 없어요

따로 떼다니 그런 소리하면 재수 없어요

범인이 도주했다!

내 아들, 내 귀여운 아들...

당신 누구요?

당신 누구에요? 왜 우리 방엘 들어온 거에요?

내 아들을 데려 가려고? 내 아들을 돌려줘요!

감히 나하고 해보자는 거냐?

그러지 마요, 아이는 죄가 없어요!

- 쏴 봐! - 꼼짝 마!

제발 내 애기를 돌려줘요

저리 비켜!

저리 비키란 말야!

망할 자식!

꼼짝 마!

명줄 한번 길구나! 애를 인질로 하다니

밤의 향기 당신을 위해 노래 불러요

대장, 밤이 이슥한데 왜 집에 안가고 여기 있어?

당신이랑 함께 술 마실 술 친구가 필요한 거야?

술 안 마시면, 내가 마실게!

강 팀장님 빈 휠체어만 찾았습니다

갓난 아기 하나, 보호 못하고 무슨 경찰이 이 모양이요!

정말 슬프게 우네

정말 슬퍼!

이민가나봐

손수건 이라도 주라구!

고마워요

원정아, 너 언제 임신을 해서 애를 다 낳았니?

좀 안아보자

내가 낳은 게 아니라 집에 오다가 길에서 주웠어

얘, 너무 예쁘다!

야, 임마! 세금 내!

미쳤냐?

거기 안서, 이 자식!

왜 이러지?

날 더듬었어

뭐? 감히 내 여자를! 거기 서라!

완명! 저 사람이 날 패려고 해!

너도 때려!

덤벼!

- 한 잔 마시고, 가자구 - 저 놈들 이에요

쳐라!

사람들은 다치지 말라구요!

생일 축하해!

- 생일축하한다, 아들아! - 고마워요, 어머니

와, 죽이는데!

앙코오르! 잘 한다!

저 여자 마음에 들어?

사이에 끼어 앉아! 이리 앉아!

형님, 오늘밤 멋졌어요 라덕권을 해치웠잖아요

형님 이름이 홍콩 바닥에 쫙 깔렸어요 이제 적수는 없을 겁니다

어이, 다들 형님를 위해서 건배 하자구!

건배!

완명, 여기야!

대체 왜, 쫙 뽑고 나온 거야?

이보다 중요한 일은 없지 그러니까 잘 입어야지

무기는 가져왔겠지?

여기

왜 양복으로 입으라고 한거야?

담판을 질 거야 대두영이 내 여자를 가로챘어

너한테 여자가 있었어? 내가 어떻게 몰랐지?

내가 왜 너한테 얘길 해? 일일이 보고라도 하라는 거야?

- 저기 있다. 주변을 살펴 - 정말 죽이는군

저 여자가 네 여자야?

군침 흘리지 마 마라도나 같지 않아?

마라도나는 축구 선수야 마돈나 말하는 거지?

- 그래, 잘났다, 임마 - 알았으니 가자구

같이 부르시죠!

좋아

위층에 방도 잡았어요

그러려면, 무드를 잡아야 되잖아

방은 사흘동안 예약해 놨습니다

죄송합니다만 오늘밤은 예약되어 있습니다

노래 불러요!

이것이 사랑의 결과일까요?

맹세는 사랑을 현실로 바꾸나요?

서로 헤어지는 게 더 낫지...

노래 아직 안 끝났잖아 마저 부르라구!

완명!

테이블이 없어요, 오케이?

난 담판을 지러 왔어! 테이블은 필요 없어, 오케이?

다시 올라가서 노랠 불러!

그럴 필요 없어

지금 누가 그랬어?

내가 그랬다, 왜!

넌 누구냐?

난 태산이고 이 친구는 내 경호원 완명이다

너희들 이름은 첨 들어보는데

너희들 사기꾼이지!

애들 좀 더 풀어봐 난 하나도 겁나지 않으니까

겨우 두 명이잖아

가서 마이크를 뺏어 와 네!

이젠 네가 가져! 난 노래 부를 줄 몰라

당신을 먹으러... 아니, 구하러 왔어요

절 구해요? 당신이? 아니면 저 사람이?

스피커 치워!

완명!

이 마이크 누구한테 주면 돼?

내 여자한테 손대지 마!

큰 형님, 완명! 와서 도와줘!

놈을 못 빠져 나가게 해! 망할 자식!

무기를 써, 빨리!

다들 꼼짝 마!

꼼짝 마!

괜찮아?

이거 빌리는데 돈을 엄청나게 냈는데

넌 내가 다치는 건 상관도 안 하냐?

움직이지 마, 움직이면 쏜다!

꼼짝 마!

손이 아파요!

죄송해요, 괜찮죠?

걱정할 거 없어요

당신이 완명 이에요? 그래요

대두영! 이 총에는 총알이 열 발...

아무튼 많이 들었는데

두목을 위해서 죽을 놈은 앞으로 나와!

- 앞으로 나오라구! - 나가라

갑시다, 두목!

가다니? 담판은 어떻게 하고!

그렇게 쉽겐 안되지

그 총 줘봐, 내가 뭔가 보여주지

벌써 다 끝난거야

넌 끝났지만, 난 안 끝났어

- 이 총은 아주 가벼운 거라구 - 겁먹을 필요 없어!

무릎 꿇고 머리 숙여서 사과해! 이거 가짜 총 이잖아!

대체 어떻게 된 거야?

천원 주고 샀으니 당연히 가짜지!

빨리 튀어!

문 닫아!

거기 서라!

이 망할 자식이!

방 탄 복!

끄떡없지롱!

완명!

이젠 너희 차례야!

뭐야? 나 하나 못 이기다니 부끄럽지도 않냐?

그래서 애들 통솔하겠어?

미안!

이 자식 맛 좀 봐라!

복명, 내가 구하러 왔다!

대체 왜 이렇게 일이 안 풀리는 거야?

좋아, 좋았어!

나와 경쟁을 하겠다고? 주제 파악을 해, 쥐방울만 한게...

넌 대머리잖아 별로 나은 게 없다구!

아위!

아위! 이 세계에선 대어는 잡고 송사리는 놔주는 게 규칙이다

용기있으면 나와 겨뤄보자

잠깐, 왼 쪽을 치라구!

오른쪽은 자동차 경주 하는데 가속 페달을 밟아야 하잖아!

뭐야, 자동차 경주?

나랑 한 번 해 볼래?

너 같은 놈은 상대도 안될 거야

너도 라덕권처럼

갈비뼈가 다 부러지고 싶어?

라덕권차가 대단하다고 생각하나?

홍콩에서, 그 놈의 차는

우리 범퍼에 헤드 라이트도 못 비춰

휘발유 한 통이면 간단히 이기지

너, 뭘 믿고 까불어?

마카오에서 내 운전 솜씨는

천하가 알아주지

공주로 같은 길은 식은 죽 먹기라구!

좋다, 마카오에서 한 번 해보자

얼마 내기를 할까?

삼...

삼 만 달러? 좋아

그게 아니라, 삼십 만 달러!

좋아, 삼십 만 달러! 문제 없어

삼십 만 달러?

너희들 주민 등록증을 내가 보관하겠다

가서 삼십 만 달러나 구해 와 부두에서 보자

마카오에서 누가 이기는지 보자구!

좀 걸려라, 걸려

운전도 못하면서 경주를 어떻게 해? 차도 없잖아!

저, 기억나요?

- 타세요 - 고마워요

도와줘서 고마워요

가라오케에서 노래 부른 지 며칠 안됐는데

그, 대두영이란 자가 매일 와요

당신들이 아니면 오늘밤 끌려 갔을거에요

더 이상 신경 쓸 것 없어요

본명이 정말 '완명' 이에요?

본명 이에요

특이하네요 당신은요?

태산 입니다

이 사람 몰라요?

모르는데요