Frank Herbert's Dune

ترجمة

zeezo عبد العزيز محمد

zeezo عبد العزيز محمد

zeezo عبد العزيز محمد

zeezo عبد العزيز محمد

zeezo عبد العزيز محمد

zeezo عبد العزيز محمد

zeezo عبد العزيز محمد

اتمنى لكم مشاهده ممتعه

" أرراكيس "

" ديون "

أرض مهجورة من الأمبرا طورية

...والكوكب الأكثر ثمنآ في الكون

...لأنه هنا وحيد هنا حيث وجد التابل

التابل

...بدونه ليس هناك تجارة في الإمبراطورية

ليس هناك حضارة

أرراكيس

" ديون "

" بيت " التابل

الكنز الأعظم في الكون

...وهو اللذي يسيطر عليه يسيطر على قدرنا

أبي

...هذا التحرك إلى " أرراكيس" يجيئ " في لحظة حساسة للبيت " اتريديس

....لإختبار ولاء ابيك تجاه الإمبراطورية

...."يجب عليك أن تتذكر " بول

.. مجتمعنا متماسك بتنافس قواتنا

حضارتنا ترتكز غلى حامل .. ثلاثي سياسي ..

و هو في الغالب بناء غير مستقر ..

.. إن ميزان القوة الخادع يتواجد بين الإمبراطور ..

و الهيئة التشريعية للبيوت الملكية .. بإفتراض نقابة المباعدة النزيهه

.....بإحتكاره المنيع على نقل النجوم

معقد بواسطة ثقافة التجارة الإقطاعية لذلك يعمل

"سيخاب أمل الدكتور" يوه

أنه يعلم كم أنا اشعر

"ليس من السهل ان تترك بيتك " بول

إعتبر هذا كمغامرة جديدة مغامرة العمر

أتدعين هذا مغامرة ؟

نترك بيتنا لبعض نقط الغبار الجافة من مكان مجهول

إنك أبن دوق

لديك واجبات ومسؤليات

كيف لي ان انسى

يجب ان آكل يوميآ مسؤلية على الفطور وواجبآ على العشاء

أصبحت مستهتزئآ

أنا أريد رؤية ابي فحسب

و أنا كذلك

وصلت الأم الراهبة

إنها تريد رؤيتك " قبل ان نغادر إلى" ارراكيس

لماذا تخافين منها

نبرة صوتك تعطيك الطريق

لقد كانت معلمتي " في مدرسة " بيني جيسيريت

الآن هي الراويه الصحيحة للأباطرة

ليس لديك جواب لسؤالي

" اعطيك مزيد من تدريب " البيني جيسيريت لتصبح أبديآ

أنها تريد ان ترى نوعية الطالب الذي سيدرس

" أعطيته وجهك " جيسكا

و الأب أعطاه عيناه

و شجاعته

سنرى

تعالى هنا يا ولد

دعني ألقي نظرة للمراهنة عليك

لو تعلم ما هو الجيد لك لفعلت كما أقول

أنا من سيحكم بما هو جيد لي

لقد علمتك أمك عديد من الأشياء كما أرى

أخبرتني عن حلمك

... سموك

.... لو..أمكنني.. " انت مطرودة " جيسيكا

منذ متى يسمح للمعالجة السيدة " جيسيكا " خادم مشترك

كانت خادم مشترك

خادمتي

وشخصية جيدة أيضآ

منذ كانت في 16 من عمرها أخذها والدك

الآن ... أود أن أسمع حول أحلامك

فقط أحلام

بالنسبة لماذا

موت الرجال

أي رجال ؟

لا أعلم

أنت تكذب ما عدا ذلك ؟

أحيانآ أرى ناس غرباء يعبدون الماء

ويقولون أسم غريب أعتقد أنه أسمي...

و أسوأ إنه فظيع

ملايين يموتون

جهاد..

أحيانآ يكون هناك فتاه فتاه جميلة

...لكنها تخوفني .عيناها غريبة

...و هل تعلم هذه الفتاه ؟..

لا

...ماذا تعني في أعتقادك هذه الأحلام ؟..

لمذا لا تخبريني أنت ؟

هل تعلم ما هذا ؟

" إنه إختبار " فتى أتريديس

إختبار لماذا

ضع يدك بداخله و سنرى

ماذا فيه ؟

ألم..

أحمل نبره جبارة في حنجرتك " فتى أتريديس "

أبق يدك في الصندوق و عيش

حركها و موت

يجب أن لا أخاف . الخوف قاتل العقل

ذلك صحيح أيها الولد

.. صلي

. سأواجه خوفي .سأتركه يعبرني

و عندما يذهب الخوف سيكون لا شيء.أنا فقط من سيبقى

لا طفل لأمرأه بدون مقاومة ذلك الالم الكثير

"إنك هبه .."فتى أتريديس

لكن يتوجب عليك تعلم الكثير

. إنه باق

كان يتوجب عليك تحذيري

... لقد آلمتني

أنا آسفه

! بول . بول

يفترض بأن لديك إبنة

لقد عقدتي الأمور بشكل يائس

.. كان يمكن لبنت "أتريديس "أن تتزوج " من وريث "هاركونين

العداء بين البيوت من الممكن أن ينتهي

دوقي أراد إبنآ

أنت بنت متغطرسة

لقد وضع رغباته فوق مصالحنا

.. هكذا يرعبك رفض القرون من برامج تربيتنا

سأدفع ثمن أخطائي

و أبنك سيدفع معك

سنفعل ما يمكننا فعله

قد يكون يساوي الأمان

لكنه لا يساوي شيء بالنسبة للأب ..

الشئ الجيد أنك لا تلعب "الباليست" بشكل سيء " مثلما تقاتل رجل" جورني

إن" دنكان" السيء ليس هنا الآن

يمكنني أن أصبح تمرين حقيقي . نلت منك..

" من هو " جورني

لا يستسلم للغضب أبدآ

سرعة في الدفاع تباطئ في الهجوم

" نسيت مبادئك الأولى" جورني

!! لست محظوظآ

أنظر تحت

" ربما تود ان تغني" سوبرانو في اللعبة القادمة

أنا فقط لست بمزاج اليوم

لست بمزاج ؟

المزاج شئ للماشية,النساء جرو صغير..

المزاج ليس للقتال

حتى بطرق التغريب أمك تعلمك

تلك ساحرة ال"بيني جيسيريت" المسنة

لقد قالت له شيئآ

... أو فعلت

وصل الملاح

سنكون على طريقنا إلى" أرراكيس" قريبآ

يقال بأنهم يعتمدون على التابل

و لا يستطيعون الإبحار بدونه

! يقال

لقد كانوا آدميين ..اليس كذلك؟

حتى غيرهم التابل

أعتقد أنه لا يوجد أحد متأكد من هذا

لم أرى واحدآ

لا أحد

" إنه محرم .. " بول

...إذا لا يعرض إمتيازات شحننا للخطر

كل موظفوا غير النقابة رجاء أكدوا الأرباع

هل سيكون " أرراكيس" سيء مثل ما يقولون

ربما العواصف

أنهم يستطيعون أكل لحمك من على عظامك وأنت واقف

....الشيء الوحيد الذي لا يخاف عاصفة أرراكيس" هي الدودة العملاقة "

ليست الدودة هي ما أقلق بشأنه

" إن والدك رجل هائل" بول

حتى الإمبراطور يخشاه

سأختار أن أكون معه قريبآ .... ثق في أي شيء

" تقوله عفريتة " بيني جيسيريت

و لذا يبدأ

الفخ ينصب ,الفريسة تقترب

أوشك الشتاء المجيد ان ينزل على بيت " أتريديس "و كل ورثته

زارت قرونآ من الإذلال على عائلتي.....

.... اخيرآ سننتقم لها

! !. لكن " أررايكس " كان لي

" أسكت " رابان

فعلت ما قلته لي عمي

جعلت الناس غطاء

سحقت ذلك الكوكب الحقير

, قال أعصره ,أخي, لا تسحقه

" إن "رابان " يتطلع لحكم بيت "هاركونين ليومآ واحدآ

رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى

" وضح لنا خطتنا " مينتات

إن الخطة رائعة و شريرة ..عزيزي البارون

بالطبع كذلك

صممتها

..... لكي تتمكن الإمبراطورية من الحفاظ على تدفق التابل

....لكي يصبح الإنتاج متناقض

...قرر الامبراطور في حكمه أنه يكفي رجل واحد صادق

...وموالي بما فيه الكفاية ليؤتمن به . مع إنتاج التابل بشكل كافي

" الدوق " ليتو أتريديس

...يقاطع بشكل " مؤقت 80 سنة من حكم " هاركونين

... وكل الارباح التي تذهب معها

قلت بشكل مؤقت ايها البليد

.." إنه لا يأخذ مدة طويلة للدوق " ليتو " لإيمانه بأن " أررايكس

تحت سيطرة وحزم. . .

...و بعد ذلك في لحظة ثقته العظيمة

ضربات ... الخائن

أي خائن ؟.. من ؟

ذلك يبقى سري الصغير الآن

ماذا عن البيوت العظيمة الأخرى ؟ ...إنهم متأكدون لإحتجاج

..إن أفساد الحكمة المشتركة يا أبن اخي علامة كل المؤامرات العظيمة

ترون أبناء أخي رجل شعبي يثير فتنة

والدوق " ليتو " رجل شعبي جدآ