Suncoast

.واقعا گرمه - .گرمه اما هوای خوبیه -

.خیلی ذوق دارم برم مدرسه ولی واسه رفتن از اینجا ناراحتم

.پسرا، پسرا، پسرا پسرای جدید

آره احتمالا چند تا پسر خوشگل .تو سانتا باربارا پیدا کنی

آره فکر کنم دنبال .بازیکن‌های والیبال آبی جذاب بگردم

.ایول

می‌رم یه لبی تر کنم

.باشه منم باهات میام. واقعا گرممه - باشه بریم تو. دارم می‌پزم -

،بحث‌ها هنوز بر سر جان تری شایوا ادامه دارد

وووکسی در تمپا بی

...شایوای چهل و یک ساله لوله تغذیه‌اش را

تمی، هاوارد، آرتیسیت ...میکاپ آرتیستم لیزا، مربیم

.حتی شوگر پای داشت روانیم می‌کرد

!شوگر پای. شوگر پای

.شوگر پای! شوگر پای

.خدایا، دلم نمیاد این زن طفلکی رو نگاه کنم

.چطوری. سلام

.آنا نیکول اسمیت رو تشویق کنید

،سرم داره روانیم می‌کنه .و این کمکی نمی‌کنه

...خیلی خجالت می‌کشیدم و

.برات ناچو خریدم

...شوگر پای! خفه شو

خب براش آمپول زدی؟ - .بله زدم -

جاروبرقی کشیدی؟

.آره - .اینطور به‌نظر نمیاد -

.چون فرشمون مال شونصد سال پیشه

.خدایا، اینجا واقع گه‌دونی شده

.می‌خوام فردا صبح کمکم کنی ببرمش

.نمی‌تونم. از ون جا می‌مونم

.دوریس، روز بزرگیه لازم نیست بری مدرسه

.ولی دوست دارم برم

.دیر می‌کنی و برات گواهی می‌نویسم - .نه تو رو خدا مامان -

...مجبور می‌شم برم وسط کلاس و همه بهم نگاه می‌کنن

.واقعا خجالت‌آوره

...خیلی خجالت آوره. خب

خب پس به گمونم خودم تنهایی باید برادرت رو برسونم

.که خدایی نکرده جنابعالی خجالت زده نشی

.باشه بابا. میام. بیخیال

نه؟ مطمئنی؟

.مطمئنی؟ چون نمی‌خوام جلوی دوست‌هات سرخ شی

.من دوستی نداره و باشه، گفتم بیخیالش

.شوگر پای، خفه شو

.خیلی خب. یک، دو، سه، برو

.وای خدا. خیلی خب

.بلندش کن - .دارم زور می‌زنم -

.یالا

.من امروز می‌برمش

.شما می‌تونی بری

چیه یارو کره؟

.مامان داد نزن. مشخصه صدات رو نمی‌شنوه

.خیلی خب

آهای؟

!من می‌رسونمش. می‌تونید برید

!برید رد کارتون - .مامان داد نزن -

.همه بهمون زل زدن

.باشه، بالاتنه‌ش رو بلند کن بدو بریم

.آفرین. خوبه

.خیلی خب عزیز دلم. ببخشید

.واقعا شرمنده‌م

می‌شه رانندگی کنم؟

.چی؟ نه، نه، نه وقت نداریم

...بیخیال چرا هیچوقت نمی‌ذاری - !دوریس -

.خواهش می‌کنم. امروز نه

.باشه

.خیلی خب

!بشین اون پشت

چی؟ - چفت درش شل شده -

.باید مطمئن شی صندلیش نیفته

.موهام شلخته می‌شه

موهات؟

.آهن قراضه‌ی کوفتی

ای رحمت رو گاییدم

.ببخشید. اگه مشکلی نداره باید کیفتون رو بگردم

چرا؟

متأسفانه از وقتی آقای شایوا .اومدن اینجا کادر اینجا خیلی تهدید شدن

پس فکر کردید موقع آوردن پسرم می‌زنم کسی رو می‌کشم؟

.فقط بذار کیفت رو بگرده

سلام. همه چیز مرتبه؟ من میام، مدیر بخش پرستارها

تو مدیری؟ چند سالته؟ - مامان -

.اشکال نداره - چیه؟ سوال پرسیدم دیگه -

.چند سالته؟ چون جدی جوون می‌زنی

.راستش زیاد این رو می‌شنوم

.نگران کیف‌هاتون نباشید

.لطفا همراهم بیاید تا پذیرش‌تون کنم

.از این طرف

.باورم نمی‌شه اون بچه نوجوون ما رو چپوند اینجا

!اینجا رو ببین. ببین

.اینجا رو ببین

.واقعا متأسفم عزیزم من اینجا رو تمیز می‌کنم

.این اتاق خیلی از خونه ما تمیزتره

...نمی‌دونم این

به‌نظرت اینجا براش مناسبه؟

.آخه... خیلی مطمئن نیستم

.هرجا می‌رفتی همین رو می‌گفتی

تو اصلا از این اوضاع ناراحت نیستی؟

.این دیگه تهشه دوریس

این چهاردیواری کثیف جائیه .که برادرت قراره توش بمیره

.البته که ناراحتم

.می‌شه زودتر بریم؟ همین الانش هم واقعا دیرم شده

می‌دونی، بد نیست سعی کنی .یه بارم به یه نفر به جز خودت فکر کنی

.شاید خوشت بیاد

.برد و جن به‌هم زدن

.الان دارم به اونا فکر می‌کنم

جدی؟

.می‌دونستم به‌هم می‌زنن

از اول ازدواج‌شون. چی گفته بودمت؟

.پسره زیادی خوش قیافه‌ست - .پسره زیادی خوش قیافه‌ست -

.خوش قیافه‌ها هیچوقت موندگار نیستن

.مثل برادرت

.واسه این دنیا زیادی خوش قیافه بود

می‌شه دیگه بریم لطفا؟

.خوش اومدی دوریس. ممنون

.حاجی گفت فقط یه بار بوده. نمی‌دونم

.وای خدا

واقعا فکر می‌کنی کودی با تیفانی خوابیده؟

.با دلیل و سند می‌دونم و خدا رو شکر

.کیر کثیفش واسه خودش

.حق نداره با تیفانی بخوابه

.مزخرفه. تیفانی خودش بهم گفت

.بهم کبودی نشون داد شکلش شبیه دهن کثیف کودی بود

.باشه خب. بعدا بیاید خونه‌مون

خب، کنار استخر کباب درست می‌کنیم ،و کودی هم اونجاست

.پس خودتون می‌تونید ازش بپرسید

باشه. کودی قراره بیاد؟

بله، معلومه که میام چون دیگه .از این شایعات خسته شدم

.خیلی خب. به‌نظر اکثرمون تکلیف رو تموم کردن

.پس بیاید درباره لخت بودن در ملاء عام حرف بزنیم

این سوال اخلاقیه؟

.بله آدام

.خب بستگی به قانون کشور بستگی داره

.دقیقا

ممنوعیت لخت بودن در ملاء عام ،از قوانین یک جامعه خاصه، جامعه ما

.مخصوصا در این کلاس

اما اخلاقیات مسیحی چی؟

اونا چه فرقی با قوانین کشوری دارن؟

چرا انقدر عجله؟ حوصله‌سربر بودم؟

.ببخشید

.باشه ردیفه

...شنیدی؟ انگار

.حتما داره روانیش می‌کنه

.نگران نباش عزیزم من درستش می‌کنم

.شک دارم بشنوه

.بلند شو ببینم. صندلیت رو لازم دارم

،البته... به اون ربات تو پذیرش گفته بودم

.اما معلومه که کاری نکرده

میا؟ جدی ازش خوشت نمیاد؟

اون قشنگ مهربون‌ترین آدمیه که دیدم

.آره خب بچه‌ست دیگه فقط با لبخند میره و میاد

اگه کارت دیدن مرگ مردمه ،نباید با نیش باز بری این ور اون ور

.و برادرت با این صدای وحشتناک اینجا گیر افتاده

.بیا

.کمکم کن من سرم رو می‌کنم این تو

.می‌خوام ببینم چه گهی دارن می‌خورن

!مامان

.محض رضای خدا دوریس. بیا اینجا دیگه

.الان میفتی - خب پس حواست باشه نیفتم -

فقط می‌شه لطفا عجله کنی؟

.ساکت. حرف که می‌زنی صداش رو نمی‌شنوم

همه چیز اینجا مرتبه؟ - .نه، نه مرتب نیست -

.پسرم اینجا زندانی شده و با اون صدا شکنجه دیده

.اصلا صدایی نمیاد

نمی‌شنویش؟

.باشه بابا. به‌خاطر رفتارش متأسفم

.دیوونه‌ست

.ممنون

،چیزبرگر سیب زمینی و میلک شیک شکلاتی

.می‌شه 9 دلار و 68 سنت

.شیک رو نمی‌خواد

.شیک رو بخر. من حساب می‌کنم خودمم ماهی و سیب زمینی می‌خوام

...ممنون. لطف دارید اما واقعا لازم نیست

.نه، اما و اگر نداریم غذات رو بخور پوست و استخون شدی

.مطمئنم حتی سایه‌ت هم نمی‌بینی

باشه. خب بازم ممنون

خب موردی داره منم پیشت بشینم؟

.آره

...یعنی نه، نه موردی نداره .آره می‌تونید بشینید اگه بخواید

.فکر کنم دم در اون دخمه اعدام دیدمت

سان‌کوست؟

.آره - .آره. برادرم ساکن اونجاست -

.یا اینکه داره اونجا می‌میره

.خیلی متأسفم

.خب برای بهبودش دعا می‌کنم

.نکن لطفا

...آخه سرطان مغزی گرفته

.و کوره و نمی‌تونه راه بره و سال‌هاست حرف نزده

.یعنی کلا مغزش دیگه فعالیت خاصی نداره

،یعنی هنوز خودش غذا می‌خوره اما اینم طولی نمی‌کشه

...پس اگه زنده بمونم کلا .فکر نکنم خوشحال باشه

...بازم

.همه جون‌ها با ارزشن

.نمی‌دونم چرا الان خندیدم

مشخصا خنده‌دار نبود

،ببخشید

.خیلی وقته با آدم دیگه‌ای حرف نزدم

این مدت مشغول مراقبت از برادرم بودم ...و واقعا وقت نداشتم که برم

.با برادرم حرف بزنم

خب شاید بهتره الانم شروعش نکنی .چون اصلا حرف زدنت خوب نیست

.ایول - ممنون -

خوشت نمیاد؟ - ببخشید -

.بوی غذای دریایی یه کمی حالم رو بد می‌کنه