The Hardy Boys

Anterior, pe Hardy Boys...

Unde este nepotul tău acum?

Acum trei săptămâni, a dispărut.

Și cred că tu ești omul care îl găsește.

Rupert Khan? Da.

Mi-ai cunoscut soția. O ajutam

să distrugă Cercul Ochiului.

De când am auzit că au găsit acea piesă pe barcă,

M-am gândit la succesorul meu.

Moștenirea Ochiului îți va reveni, Francis.

„Singurul loc unde Ochiul poate fi spart sau reîmpădurit

"este în camera Ochiului unde am descoperit-o.

Cred că este singurul loc în care poate fi distrus, de asemenea. "

Face ceva nebun de fiecare dată când nu îl ascult.

Deci, de ce nu ai ascultat?

Pentru că vrea să distrugă Ochiul și eu nu. Acesta este motivul pentru care.

Cu toate acestea, el are dreptate. Probabil am fi mai siguri fără ea.

Bine, așa că spune-i că avea dreptate... când îl vom găsi.

Esti bine?

Da.

Când ați pierdut la fel de mult ca noi,

uneori trebuie să vă asumați riscuri mari.

Am mers prea departe de data asta!

Avem sânge pe mâini.

Nu suntem responsabili pentru aceste decese.

Nu poți pur și simplu să te îndepărtezi de Cerc, George.

Nu, abia aștept. Aici nu mai este sigur.

Ei vin.

Trebuie să ies din Bridgeport diseară.

Te voi contacta când voi ateriza.

Asteapta acolo.

Sunt ei.

Este Cercul, nu-i așa?

Lasă-mă să te ajut.

Gloria...

Ești fiica mea și te voi iubi mereu.

Dar nu veți face niciodată parte din Cercul Ochiului.

Doar spune-mi de ce.

Ce am facut?

Nu este vina ta, dragă.

Este al meu.

Știu că într-o zi vei înțelege.

Și sper că mă vei ierta.

La revedere, Gloria.

Joe, trezește-te. Aah!

Îmbracă-te. Pod. Cinci minute. Grăbiți-vă.

Nu lăsați asta să vă meargă în cap.

Dar... ai avut dreptate.

Îmi place unde merge deja.

M-am gândit la asta și trebuie să distrugem Ochiul.

Mă bucur să te am la bord.

Ce crezi că am încercat să fac tot timpul?

Ai vrut să distrugi o bucată din ea. Nu este suficient.

Trebuie să distrugem totul.

Și cum crezi că facem asta?

Adică, chiar dacă am putea obține celelalte două piese, pe care

nu le putem, singurul loc în care poate fi distrus este camera.

Și nu avem nicio idee unde este asta.

Această hartă este inutilă.

Poate nu.

Cred că ne-a fost dor de ceva.

George a construit întreaga cameră

să ascundă tot ce știa despre Ochiul.

A ascuns-o chiar propriei sale fiice.

Drumul către cameră este acolo. Sunt sigur de asta.

Ei bine, chiar dacă ar fi așa, bunica nu v-ar lăsa doar să intrați.

Dacă ar crede că o să-i dau ce vrea.

- Ea te vrea. - Vrea controlul Ochiului.

Aceasta este pârghia noastră.

- Ce este asta? - Tocmai am intrat.

Dosarul meu despre omul care a atacat Astghik,

a ucis echipajul și ți-a furat bucata din Ochi.

Se pare că era un asociat cunoscut al lui Victor Nabokov.

Ex-militar. A lucrat murdar pentru familie.

Victor a murit cu luni înainte de atac.

Nu ar fi putut comanda.

Asta mă privește, doamnă.

Trebuie să fi numit un succesor.

Nabokovs, Khans și Estabrooks.

Toate familiile din nou în joc.

Rivalitatea unei generații,

trecând la următoarea.

Nu poți doar să-i dai piesa.

Dacă o veți face, ea nu va avea niciun motiv să vă spună ceva.

Aceasta este cea mai bună poză pe care o avem!

Dacă aveți o altă idee, să o auzim, dar pentru

moment, aceasta este cea mai bună opțiune.

Deci, te duci sub acoperire.

Mama a vrut să expună adevărul și să doboare Cercul.

Fără ochi, fără cerc.

Să terminăm ce a început ea.

Sincer?

- Da, doar o să lucrez. - Puteți veni aici, vă rog?

Ce e sus?

O să te întreb ceva și vreau să faci un nivel cu mine, bine?

Da da. Sigur. Desigur.

Acel lucru. ... Piesa.

Este aici, nu-i așa?

Nu.

Sincer.

Stop.

Uite, știu că crezi că sunt un fel de

obstacol pe care trebuie să-l treci...

Nu cred că.

Bine, poate uneori doar puțin.

Uite, am înțeles.

Poate că nu știu ce este acel lucru, dar...

Știu că mulți oameni au fost răniți din cauza asta.

Îl vreau afară din casă.

Bine.

Lucrez la asta.

Trebuie sa plec.

Voi vorbi cu tine mai târziu.

Ti-a fost dor de mine?

Nu te flata.

Văd că ți-ai venit în fire.

Voi lua piesa acum, domnule Cox.

Stai așa. Stai așa.

Mi-a luat pentru totdeauna să urc prin

fereastra aceea, așa că dă-mi doar un minut.

Lucrurile nu au mers exact așa cum am planificat.

Nu-l am.

Stefan‐‐ Am avut piesa Khan.

A avut?

Și am pierdut-o.

La care?

Îmi faci o ofertă și îți voi spune.

Știi, ești un negociator la fel de rău pe cât ești un hoț.

Uch. Nu voi rezista asta împotriva ta,

pentru că suntem prieteni atât de buni. Stefan, intră aici, te rog.

Are două piese acum.

Care are? Această fată de 16 ani. Bine?

Am devenit un pic ambițios, m-am dus după ea, s-a întâmplat asta.

O fată de 16 ani ți-a făcut asta? Nu.

Nu, nu ea în mod specific. Are... oameni.

Oameni.

Asta vom face.

Vrei să fii plătit,

termini treaba.

Cei doi nepoți ai mei sunt în posesia piesei mele din Ochi.

Vrei să furi de la propriii tăi nepoți?

Nu fură. Este deja a mea.

Da bine. Amenda. Ai o afacere.

Acum? Nu maine. Da acum.

Bine.

Hei.

Oh, hei.

Ți-am sunat casa. Mătușa ta a spus că ești aici.

Ce mai face Joe?

El este bine.

Îl cunoști pe Joe. Nimic nu-l fazează cu adevărat.

Si tu?

Ei bine, în afară de încercarea de a naviga în politica interioară

a unei societăți secrete amenințătoare condusă de bunica mea,

Mă descurc grozav. Dreapta.

Serios, indiferent de problemele pe care le-ați

avut voi în trecut, ea este încă bunica ta,

și nu cred că ar face vreodată ceva pentru a te răni.

Ai crede așa, nu?

Ceea ce este mult mai mult decât pot spune despre Stacy.

Chiar crezi că Stacy te va ajuta?

Despre ce vorbesti?

Am văzut-o să te sărute.

Callie, asta a fost... asta nu a fost nimic.

Dar fata aia te folosește.

Puteți vedea asta. Dreapta?

Sau ești de fapt la fel ca orice alt tip în momentul

în care o fată îi arată cea mai mică atenție?

De fapt nu asta se întâmplă, dar dacă vrei să-l

scoți pe mine pentru că Chet s-a despărțit de tine,

apoi tu, mergi chiar înainte.

Știi, pentru un tip atât de inteligent, poți fi destul de prost uneori.

Callie. Callie, așteaptă.

Ooh. Ce a fost asta?

Nimic.

Nu părea nimic.

Știi, este amuzant. De fapt, încep să mă

bucur de toată drama prostească de liceu.

Nu-i de mirare că iubitul ei a abandonat-o, nu?

Haide. Toata lumea stie.

Ne-a văzut sărutându-ne.

Ei bine, probabil că este mai bine să știe despre noi.

Ne?

Da. Ne.

Acum că Joe e în siguranță, tu și cu mine putem merge mai departe cu planul nostru.

Și ce plan este acela, mai exact?

Frank, vrem același lucru.

Noi facem?

Da.

Să ne răzbunăm pe oamenii care ne-au făcut orfani.

Nu sunt orfan.

Frank, știi chiar unde este tatăl tău?

Um...

Hei.

Totuși, este în regulă.

Pentru că ne avem unii pe alții.

Nu tocmai suita prezidențială.

Este în regulă. Este un loc bun pentru a sta jos.

Bun.

Pentru că va trebui să rămâi pe loc până când vom primi răspunsuri.