The Vampire Diaries

Précédemment...

Il est mort. Non, non ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas !

Éteins-la.

Son humanité, Damon. C'est tout ce qui lui restait.

L'humanité ne vaut rien sans personne à aimer, Stefan.

Je sais comment ramener Jeremy.

C'est un triangle d'expression.

Je dois le compléter pour Silas.

Le professeur fou lui a fait un lavage de cerveau complet.

- Tu as tué 36 personnes ? - Non. J'ai tué 24 personnes...

12 humains à la ferme des Young, 12 hybrides.

Toi et moi allons compléter le triangle.

Je cherchais des réponses,

et tout ce que j'ai trouvé c'est ton professeur Shane, mort,

Je pense que Silas nous a suivi en revenant de l'île.

Toi et moi, nous sommes le commencement.

Le remède. Je sais que quelqu'un l'a.

- Katherine. - Le sosie ?

Où es-tu maintenant ?

Dans la brousse à la recherche d'un vampire mort

qui pourrait nous mener à Katherine et au remède.

- Damon ? - Will ?

salut, mon pote.

Que tous arrêtent de me dire

ce que je dois ressentir.

Sois honnête. Tu me préfères comme ça.

Alors où allons-nous ?

Un endroit où tout vampire novice

devrait aller dans sa vie.

New York.

- Tu avais raison. - Je te l'avais dit.

- C'était vraiment bien. - Oui ?

- Ravi que tu aies aimé. - Oui. Merci de m'inviter.

- On remet ça le weed-end prochain ? - Si on peut.

Mon Dieu. Il est... tu crois qu'il est mort ?

Je ne sais pas.

Reste ici.

Mon Dieu !

C'est vous le tueur en série, c'est ça ?

Le fils de Sam.

Le fils de Geppetto, Pinocchio, mais c'est assez proche.

Non !

Tu m'as traîné tout ce chemin à New York

- parce que tu étais nostalgique ? - Non. Je t'ai emmené à New York

parce qu'en l'espace de 3 jours

tu as réussi à emmerder tout le monde à Mystic Falls.

C'est plus dur d'y parvenir avec des millions de personnes.

- J'avais faim. - Tu as été imprudente.

Sans émotions. Il y a une différence.

L'important c'est qu'en vivant ici

je me suis nourri comme un fou et j'ai toujours pu

passé inaperçu pendant des années.

Alors on est là que pour le plaisir ?

- C'est quoi le piège ? - Il n'y a pas de piège.

Tu voulais une solution. Voilà c'est pour toi.

Tu voulais te nourrir. Je t'offre une ville

au garde-manger illimité.

C'est la beauté de New York. Il y a tant de vies

qu'une petite mort passe inaperçue.

Allez. Allons prendre un petit-déjeuner.

Attends. Tu l'as emmené à New-York ?

À cause de ce ton,

je n'ai pas répondu à tes 20 appels.

Elle est où là ?

Sortie en expédition. Elle mange peut-être comme hot dog...

le vendeur.

Alors tu laisses tomber la recherche de Katherine.

Relax, mec. Cette petite escapade joyeuse

est une chasse au remède.

Ce vampire que Katherine a envoyé après Hayley est mon ami.

Il vivait dans cette ville.

Will fournissait de fausses identités aux vampires,

et je suis sûr que Katherine était l'une de ses clientes.

Et Elena accepte cette sortie scolaire ?

Elle vit la grande vie vampire.

Elle ne veut pas du remède.

C'est pourquoi je ne lui ai rien dit.

Damon, si elle se rend compte que tu le recherches toujours,

elle va se braquer.

Je suis au courant, Stefan.

J'espère qu'elle sera tellement ivre d'alcool

et de sang qu'elle n'y pensera même pas.

Ne la sous-estime pas.

Je sais te gérer toi,

alors elle aussi. Crois-moi.

Écoute-moi. Elle est impitoyable sans son humanité.

Le remède est le moyen le plus rapide de la récupérer.

Sois un bon frère garde Mystic Falls pour moi

et laisse-moi prendre en mains mes affaires.

Tu dois t'occuper d'un immortel nommé Silas, tu te souviens ?

J'en prends dans les moments désespérés.

- Qu'est-ce tu fais là ? - Je ne juge pas ton choix,

mais si tu es déterminé à boire,

je pourrais te conseiller quelque chose de plus propre.

Bien. Tu viens de le faire.

Tu ne devais pas pourchasser Tyler jusqu'au bout de la terre,

ou tu cherches à détruire les espoirs et les rêves ici ?

Ça dépend. Si tu sais où le jeune Brutus se trouve ?

Je sais qu'il n'est pas... avec moi.

Il a donné à Matt l'acte de propriété de la maison,

donc il est parti pour de bon.

Tyler a mis un point d'honneur à me tuer.

Tu ne peux pas me haïr de l'avoir éloigné.

Si. Je le peux et je le dois.

Alors si ça ne te dérange pas, j'aimerais m'éclipser,

alors va-t-en.

En fait, je lui ai demandé d'être ici.

Nous avons besoin de son aide. Je pense que Silas est à Mystic Falls.

Allez. Vas-y. Prends une profonde respiration.

À 5, 4...

Je ne peux pas le faire.

Bonnie, détends toi, ok ? Fais moi confiance.

Comment te faire confiance si tu ne me montres pas ton vrai visage ?

Ne penses-tu pas que ce soit un peu flippant

que tu apparaisses comme mon professeur mort ?

Je t'ai dit que je suis Silas,

je t'ai dit que Shane est mort sur l'île.

J'essaye de gagner ta confiance.

Ok. Écoute.

Tu m'as invité chez toi n'est-ce pas ?

Pourquoi ?

Pourquoi mentirais-tu à tes amis en leur disant que tout allait bien ?

Pourquoi as-tu convaincu ton père que tu avais besoin

de l'aide du professeur Shane pour contrôler ta magie ?

- Qu'est ce que je fais ici ? - Tu es dans ma tête.

Tu me fais voir des choses et faire des choses.

Maintenant, tu vois ? Regardes.Je suis fort,

mais tu es une sorcière

et je ne peux pas te forcer à faire quelque chose

que tu ne veuilles faire.

Tu t'inquiètes pour Jeremy, pas vrai ?

Oui.

Ouais.Tu étais avec lui,

et tu a promis de le protéger,

mais tu as échoué,

et maintenant pour le ramener...

Je dois passer de l'autre côté.

Tu es la descendante de Qetsiyah,

l'une des plus puissantes sorcières de tous les temps.

Il n'y a que toi qui puisses compléter le triangle

et lancer le sort.

Compléter le triangle signifie tuer 12 personnes.

12 personnes que tu peux ramener.

Bonnie, tu peux le faire pour Jeremy.

Du sang a disparu de plusieurs hôpitaux.

Et pour Elena ?

Les vampires qui éteignent leur humanité, n'ont-ils pas

tendance à abuser du sang humain ?

- Ou étais-tu l'exception ? - C'est pas Elena.

Et bien, disons pour le moment que c'était Silas.

J'ai encore du mal à voir en quoi ça me concerne.

Écoute. Silas veut mourir et être réuni

avec son grand amour, mais c'est un être surnaturel,

donc s'il prend le remède et meurt,

il est coincé dans l'au-delà.

Très Shakespearien.

Mais s'il détruit complètement l'autre coté,

il peut, prendre le remède, mourir, et revenir

mais en le détruisant,

tous les êtres surnaturels morts

reviendront de notre coté.

Ce qui veut dire, tous les loup-garous, toutes les sorcières,

tous les vampires.

Je me demande combien d'entre eux tu as tué.

Ça compte maintenant ?

Mon intérêt est éveillé.

Comment on l'arrête ?

Bonnie a dit que Silas doit accomplir 3 massacres pour lancer le sort.

Avant que le professeur Shane meure, il a convaincu le pasteur,

de faire sauter le conseil.

Ensuite, il devait tuer tes hybrides,

et maintenant il lui manque seulement un seul massacre,

donc s'il est ici, c'est ce qu'il doit faire.

On doit le trouver.

Ça semble correcte.

Je devais devenir hédoniste.

Il est pas trop tard.

L'hédonisme se vit mal au soleil.

Ou du savon.

Doucement, Judgy.

C'est pas donner à tout le monde une nouvelle coupe de cheveux sexy aujourd'hui.

Donne-lui quelques heures.

Ce lieu va devenir un tel nid de voyous nihilistes

que tu ne pourras en manger en une décennie, crois-moi.

Comment tu sais ça ?

Parce que j'ai passé la plupart des années 70 ici.

L'usine etait trop propre,

le CBGB etait trop VIP,

mais Le Billy... Le Billy c'était

le repaire des repaires.

La ou vous allez.

2 pour 1 rock 'n' roll .

C'est le troisième 5'7" la brunette Je suis arrivé de vous, le garçon de Billy.

C'est pour le même client ?

je le tient de toi Billy Boy c'est une coureuse

Certains vampires ont besoin de plus d’identités que d'autres.

Regarde ce que tu fais !

C'est quoi ce bordel ?

Sois discret.

Je tue des gens et je te donne leurs cartes d'identité,