Twister

JUNIO 1969

...está en el centro del círculo del condado de Kingfisher, rumbo al NE.

Un poco antes...

La alerta de tornado continúa y se ha extendido oficialmente.

Ya lo he anunciado antes.

Se ha extendido al condado de Oklahoma...

AVISO DE TORNADO

El aviso es para todo el condado de Oklahoma,

pero ahora principalmente...

Jo, vamos.

-¿Qué pasa, mami? -Vamos, tesoro. Arriba.

Tranquila. Mamá está contigo.

¡Debemos ir al refugio!

-¿Qué pasa? -¡Coge a Jo! ¡Vamos!

-¡Vamos, cielo! -¡Deprisa!

-¿Mamá? -No tengas miedo, Jo.

Estás con mamá.

Dicen que es grande. Quizá un F-5.

Vale. Vamos al refugio.

¡Toby! ¡Toby! ¡Toby! ¡Toby!

¡Debemos apresurarnos! ¡Déjamela!

-¡Toby! -¡Vamos! ¡Deprisa!

Si no tienen sótano, sitúense en el centro de la casa.

¡Ya casi estamos! ¡Ya casi estamos!

¡Cógela! ¡Yo abro la puerta!

¡Deprisa! ¡Que viene!

¡Toby!

¡Papá, Toby aún está fuera!

¡Vamos, Toby!

No pasa nada, Toby.

¡Coge a Jo, cariño!

¡Papá!

Coge a Jo.

¡No puedo sujetarla!

¡Dios mío!

¡No puedo seguir sujetándola!

¡Oh, Dios mío! ¡Ya no puedo sujetarla!

-¡Papá! -¡No, Jo!

-¡Quédate conmigo, Jo! -¡Papá!

Hoy - Satélite Meteorológico G.O.E.S. 8

A las 7:00 en Oklahoma City, la temperatura es de 24 grados.

DATOS SATÉLITE METEREOLÓGICO GOES-8

En todo el estado, cielos parcialmente nubosos. Localizado al Oeste.

Laboratorio Nacional de Temporales

Las fotos de satélite indican tormentas

en formación delante del frente seco.

Las temperaturas oscilaban entre los 20 y 26°...

Bryce, echa un vistazo. Las nubes están creciendo.

Todos los mapas pronostican aumentos de menos seis a menos diez.

Si esto sigue así,

podría haber un estallido récord de tornados.

Va a ser un día largo.

¿Seguro que estará allí?

Si conozco a Jo, habrá arrastrado a su departamento a investigar.

Un día como hoy es de esperar.

Lo olvida todo menos el trabajo.

Estás nervioso porque vas a verla.

¿Nervioso? No.

-¿Por qué? ¿Parezco nervioso? -No.

Bueno, un poco.

Solo quiero acabar con esto.

Pero dijo que firmaría, ¿no?

-Eso dijo. -¿No lo crees?

No.

Dame un beso.

¡Espere, profesor! ¡Creo que lo he arreglado!

¡Lo tengo!

¡Joder, esto es inútil!

Lo siento, Jo.

Espera, espera, Beltzer. ¡Bien! ¡Dime qué marca!

Vale, jefa, para el carro.

¿Cómo lo quieres, Jo?

Parece que el frente seco se ha parado. Haz un rastreo oeste-noroeste.

Mira el nivel de rotación y sube la frecuencia de repetición.

Si te trato mal, chica

No quiero hacerte daño

-Solo digo que no dobles los mapas. -No lo he doblado.

Kansas da asco y hay una arruga enorme en Wichita.

Enrolla los mapas.

Mira, los cazadores de tormentas.

¡No me lo puedo creer!

-¿Quién es ese diablo tan guapo? -Caballeros.

¡Extreme! ¡Es Extreme!

No empieces con esa mierda.

Y ahora un viril apretón de manos. ¿Qué tal, tío?

Fenomenal.

Tío.

Dusty, te presento a Melissa. Melissa, Dusty.

Dustman persigue tornados con nosotros desde siempre.

Oye, tío, ¿y Jo?

Con el Doppler.

Se ha vuelto a romper. Se acaban las subvenciones.

Cariño, ¿por qué no te quedas un poco por aquí? Vuelvo enseguida.

Vale.

Dusty, ¿por qué no le explicas a Melissa por qué eres como eres?

Venga.

Jo se va a poner a cien cuando vea que ha vuelto.

No he vuelto.

El hijo pródigo regresa.

-Hola, Joey. -Hola, Bill.

Hola, Jo.

Hola, Bill. Me alegra que nos hayas encontrado.

¿Qué tal te va?

Bien. ¿Has visto cómo está el cielo?

Nos está hablando.

Toma.

Es la mayor serie de tormentas en 12 años. Una tras otra.

Los de temporales no conocen nada igual.

¿Ah, sí? Oye, Jo, lo de los papeles del divorcio.

¿Tienes un minuto?

-Perdona. -Sí. Sí, claro.

-Hola, Bill. -Hola, Bill.

Esto no va.

-El engarce del enfoque está atascado. -¿Dónde está el engarce?

Hay hierba en el autoenfoque. Tienes que comprobarlo.

¿Lo limpio?

A menos que prefieras dibujar los tornados.

-Bienvenido a casa, Bill. -No he vuelto.

¿Quieres los papeles?

He venido hasta aquí a recogerlos.

-Están firmados y listos. -Venga.

Bien. A ver.

-¿Los necesitas ya? -Estaría bien.

¿Qué prisa tienes? Ni que te fueras a casar.

Precisamente.

-Vaya. -Sí.

-¿Con Melinda? -Melissa.

¿No había una tal Melinda?

Solo ha estado Melissa después de ti.

-No has buscado mucho, ¿verdad? -Supongo que no.

-Toma. -Gracias.

Te has dejado una página.

-¿Qué? -Aquí.

¿De dónde viene esto?

¿Qué haces?

-¿Puedo leerlo primero? -No.

Está igual que en diciembre.

No lo leí.

¿Por qué no lo firmas para que podamos irnos de aquí?

-¡Por favor! -¿"Podamos"? ¿Está aquí?

Sí. Está con Dusty. ¿Quieres firmar, por favor?

¿Con Dusty? ¿Qué pasa contigo?

-¿Qué haces? -Quiero conocerla.

No. ¡Joder!

El área de succión

es el punto

en el que básicamente el ciclón te succiona.

No es el tecnicismo, obviamente, pero...

¡Hola! Soy Jo Harding.

-Encantada. -Bill me ha dado la buena nueva.

-¿Cuál? -Que nos casamos.

-Jo, Melissa. -Es una buena nueva.

-Supongo que parece repentina. -¿Parece repentina?

Tío, ¿te casas? Qué tierno.

Queríamos casarnos antes de que Billy empiece con su nuevo trabajo.

Bien, hombre del tiempo.

-¿Qué? -¿Qué?

-Dilo. -He dicho hombre del tiempo. Fantástico.

Ese tono...

¿Qué? Si te molesta ser un hombre del tiempo...

No me molesta ser un hombre del tiempo.

Perdonad.

Aquí la Dra. Melissa Reeves.

-Solo quería saludar. -Hola.

-Encantada. -Igualmente.

¿Qué? No.

-¿Coche nuevo? -Sí.

Chico, trabajo nuevo, coche nuevo, mujer nueva. Es como un nuevo tú.

-Jo. -Esto es muy raro.

A mí me lo vas a contar.

Pensé que vendrías solo.

No esperaba venir. Dijiste que vendrías tú...

Es sobre Dorothy.

¿Dorothy? ¿Qué pasa con ella?

Está aquí.

Enséñamela.

No puedo creer que lo hayas hecho.

Hemos hecho cuatro.

¿Funciona?

Pensé que querrías presenciar la puesta en marcha.

No estaría bien que no estuvieras aquí.

Va a estar bien.

¿No es fantástico?

Es una idea de Bill. El Extreme. Salió de su cerebro.

Yo eché una mano.

Es genial. ¿Qué es?

Un equipo para estudiar tornados.

-El primero de la historia. -Es emocionante.

Los científicos siempre han estudiado los tornados,

pero nadie sabe aún cómo funcionan.

No sabemos qué pasa en el interior porque nadie

ha podido tomar medidas desde el interior de la chimenea.

-Eso es lo que hará la máquina. -¿Cómo?

La ponemos dentro de un tornado. Se abre

y libera cientos de sensores

que miden todas las partes del tornado simultáneamente.

¿Ves? Es así.

UNIVERSIDAD ESTATAL MUSKOGEE

Estos sensores suben por la chimenea

y emiten información por radio acerca de la estructura interna,