God of Gamblers III: Back to Shanghai (賭俠 III 之上海灘賭聖)

도 협 2

'북경 초능력 연구소'

대사형, 돌아오셨군요

넷째 사제와 다섯째 사제는 왜 함께 공력을 쓰지 않나?

15분 전, 저희가 공력을 쓰고 있을 때

갑자기 이상한 자가 나타났어요

대체 무슨 일로?

잡아라!

도망 못가게 해

꼼짝 마라

너희들은 대체 누구냐? 왜 날 여기로 데려왔지?

무슨 꿍꿍이냐? 말해라

잡아라

자신이 명나라의 위 환관이라고 합니다

폐하?

황제를 보고도 무릎을 안 꿇어?

폐하, 죽을 죄를 범했습니다

잡아라

정말 명나라 사람인가?

대사형, 홍콩에서 도성이란 놈에게 지셨다고요?

그 일 때문에 돌아왔다

놈이 그렇게 대단한가요?

네 사제들이 힘을 합쳐야 복수를 할 수 있어

놈이 도신의 제자라 도와주는 자들이 있을까 걱정됩니다

걱정 마라, 그걸 대비해 이미 적당한 사람을 봐두었다

우린 도성만 맡으면 된다

반드시 도와드리겠습니다 반드시 도성을 없앨 겁니다

왜 이래요?

아직 다 안 됐어? 빨리 해 사람들이 기다리고 있잖아

-문부터 닫아요 -왜?

거의 다 됐어요

열었어요, 꽉 잠겼었네

이런 거 먹지 말라고 했잖아

넌 이제 도성이야, 알아?

화장실에서 몰래 먹어도 안돼요?

참나

대신 시가를 물면 품위가 있어 보이지

가자

아가씨, 시가는 어디서 났어요?

-아버지가 주셨어요 -좀 비켜주세요

기자 여러분, 그리고 친척분들...

제가 소개해드리죠

이 분은 백전백승, 절대 지지 않는

저의 가장 좋은 파트너이자

도신이 사랑하는 제자인 도... 성입니다

대단해요

그렇게 말하면 안되죠

사부님께선 고수는 겸손해야 한다고 하셨어요

여러분, 전 도... 성입니다

오늘 여러분들을 만나 반갑습니다, 감사합니다

대단해요

전 사부님과 매일 아침 식사를 했을 뿐만 아니라

백전백승의 쿵푸를 배웠죠

도신의 도박 기술 중의 최고봉으로

신도 제거할 수 있고 부처님도 제거할 수...

어서 보여드려

그런데 상대방을 찾아야 해요

-난 어때? -좋아요

카드 섞어 여러분, 잘 보세요

시작합니다

왜 이래?

-여기입니다 -아얏!

위가 안 좋네요

내 위가...

-여기다 -그만해

-문제가 있어요 -뭐가?

기관지요

놀라 죽을 뻔 했잖아

-여기다 -아얏!

-하나 더 있어요 -그럼 좋지

담석인데 좋다구요?

이게 뭐야?

도신에게 도박 기술을 안 배웠어?

무슨 도박 기술이요? 이건 도신의 비법인

발마사지법이에요

보세요, 도신은 여자와 놀지 않고 도박도 하지 않고

사람들을 돕기 위해 제게 발 마사지법을 가르쳐주셨죠

사부님께선 정말 위대하고 대단하시죠

아주 귀중한 사진이지만 마음대로 찍으세요

뭐야? 웬 발 마사지법이야?

6개월 동안 가있었는데

기술에 관한 건 아무것도 안 배웠어?

맞아요

-있어요 -있답니다

매일 밤 8시에 도신의 뒤뜰에서 쓰레기를 버렸어요

사기꾼!

-삼촌 -왜?

-배 고파요 -알았어

샥스핀은 어디 있어요?

또 먹어?

발 마사지 건강법도 아니까 그런 거 안 먹어도 돼

라면이나 먹어

햄 넣어도 되죠?

삼촌, 오늘 내 생일이에요?

아니

근데 햄이 왜 이렇게 커요?

오래간만에 봤잖아

원래 다섯 끼는 먹을 수 있는 양인데

너무 크냐?

아뇨

정 선생님이 말씀해주시겠습니다

-위통 조심해 -알았어요

오늘 상해 시민 분들과 만나게 되서 반갑습니다

저거 "상해탄"이죠?

-상해가 해변이에요? -아마도

난 정력이란 이름이 좋아요 누가 만들었는지 모르겠네

만들긴? 진짜로 정력이란 사람이 있었어

네 할아버지와 얼마나 친했는데 두 분이 사업도 같이 했다구

-정말요? -그럼

할아버지 성함이 뭔데요?

주대복

-정말요? -그래

진작 얘기했어야죠 주대복 금방에 제 몫도 있겠네요

그 주대복과는 달라

네 할아버지는 상해에서 정력과 야채고기찜빵을 파셨다구

금은보석을 파시지 왜 그런 걸 파셨대요?

그러게

그렇게 우둔하시니 얼굴도 못 생기셨겠네요

-그건 아냐, 엄청 잘 생기셨어 -정말요?

그래, 못 믿겠으면 사진을 봐봐

이 분이 할아버지시고 이 분이 할머니셔

나처럼 잘 생기셨잖아

-삼촌이랑 정말 똑같아요 -그래

큰일났네

너도 늙으면 이렇게 돼

-못 믿겠어요 -나도 안 믿었었지

뭐요?

야한 책 읽는 거야?

-아니에요 -뭐야?

사부님께서 항상 말씀하시던 프랑스 도신이에요

당시 상해에서 천하무적이었던 사람이죠

그렇게 대단해?

도박만 잘한 게 아니라 초능력도 있다고 들었어요

그럼 한번도 안 졌단 말이야?

아뇨, 이 책 마지막에

평생 딱 한번 "금만타노호"란 신비한 사람에게 졌었대요

이름이 이상해서 진짜인지 모르겠어요

여보세요, 용오 형? 홍콩에 오셨어요?

사부님께서 주신 물건이 있다고요? 좋아요, 야식이나 같이 하죠

이건 우리 주씨 가문의 옛날 집이야

네 할아버지께서 내게 물려주셨고 나중에 너에게 물려줄 거야

이 집은 백여 년 동안 온갖 풍파를 겪었는데도

나처럼 아직도 건재해

-삼촌은 건재하지 않잖아요 -웃기네

갑자기 뭔가 느껴져요

오늘밤에 이상한 일이 일어날 거예요

불가사의한 일이요

-무슨 일? -나도 몰라요

삼촌도 체험하고 싶어요?

-넌 어떤데? -당연히 체험해야죠

똑똑하군

-세상사는 참 묘해요 -왜?

할아버지께선 부끄러움을 많이 타셨다던데

삼촌은 왜 안 그래요?

그래서 뭐? 그러면 안 되냐?

그래도 삼촌을 존경해요

사실 할아버지께서 여자 같으셨는데

할머니와 사귀시다니 참 대단하세요

-나쁜 놈이 도와줬다고 들었어 -나쁜 놈이요?

뭐가 보여?

아무것도 안 보이는데 삼촌은요?

나도 아무것도 안 보여

-삼촌, 들어가서 음료수 좀... -아성, 들어가서 음료수 좀...

-그럴 필요 없지 -그럴 필요 없잖아요

다섯 명이나 있는데 다 쓸 수 있어?

그럼 같이 쓰죠

불가사의한 일이 일어날 거라고 했잖아요

죽어라

내가 간다

삼촌, 색마처럼 행동하지 말아요 여자들이 도망간다구요

환상이에요 도망가요

괜찮아요?

항상 이런 식이군요

나무아미타불

물건을 들어올리다니 대단해

발사

왜 폭력을 쓰도록 강요하나?

왜? 어째서?

놈을 잡아요

잡고 있어

도성권!

괜찮아요?

세게 맞았는데 입에서 거품 안 나와요?

네 입에서 거품이 나는데

-내 입에서요? -그래

-침이에요 -침?

오줌이 아니라?

젊은 놈이 전기에 감전됐다고 입에서 거품이나 나오고

난 나이가 많지만 맞아도 아무 일 없잖아

-저번에 거품이 많이 나왔잖아요? -그건 저번 일이고

이번엔 거품이 안 나올 거야 기절을 하지

기절할 수 있어요?

뭐야? 날 무시해? 보여주마

뭐가 타지?

나구나!

불이 붙었다!

물이다!

폐하

이 환관은 수염이 많구나 완전히 안 잘라낸 거야

-여봐라 -네