I Told You I Was Ill: The Life and Legacy of Spike Milligan

صدای شلیک بود

خطرناکه همینجا وایسین

نه منم میام.نامجون اونجاست

الو نامجون؟

رییس باید قبل ازینک پلیس

یا مردم بیان اینجا برین بیرون

نامجون رو بگرد ببین یوقت

سهام مادرش همراش هست یا نه

بله

نه نداره

حافظه نامجون هی میره و میاد

پس اون رو ب شلیک کردن متهم کن

ماشین بیرون؟

ما دوربینارو خراب کردیم

و مستخدم ها رو هم بیرون کردیم..پیدامون نمیکنن

وقت نداریم بیاید بریم

چک کن ببین رییس پارک نفس میکشه؟

اون دووم نمیاره

باید بریم

رییس پارک؟

پدر بزرگ

پدر بزرگ

پدربزرگ

چیشده؟چه خبره؟

ای عوضی

چطور تونستی ب اون شلیک کنی

نه دو کیانگ

چی؟دوکیانگ؟

چی داری میگی

نامجون بازم همه چیو یادت رفته؟

پدربزرگ

بیدار شین منم سوهو

بیدار شو لطفا

زنگ بزن امبولانس

ی سری حوله تمیزم بیار جلو خونریزی رو بگیریم

قلبش وایساده..باید احیا بشه

1, 2, 3.

1, 2, 3.

ببخشید دوکیانگ

متاسفم دوکیانگ

1, 2, 3.

قلبش داره میزنه

من..من متاسفم

من هیچوقت ازت بدم نمیومده

فقط بخاطر نداشتن مادر همیشه

بهت حسودیم میشد

خودتو ب این حال نزن

سوهو نقش بازی نمیکنه

اون واقعا مریضه

داره بخاطر تصادف پارسالش اینطوری میکنه

طرفش رو نگیر من اونو میکشم

بگو ببینم

چرا ب پدر بزرگم شلیک کردی؟

بگو دیگ

چرا بهش شلیک کردی

رییس پارک

اون چش شد

برگشتی؟خوبی؟

مادر

تو اینجا چیکار میکنی

اون چش شد

کی اینکارو کرد؟

رییس اوه

اون کجا رفت؟

درست بگو ببینم

کی ب پدربزرگم شلیک کرد؟تو یا اوه؟

من ..من نبودم

کاره من نبود

کاره من نبود

پدربزرگ

داری کجا میری

اگر داری پیش رییس اوه نرو

خطر ناکه...نرو

وقتی من رسیدم

رییس اوه تفنگ رو گرفته بود سمت رییس پارک

باید بفهمم چیشد

و کی اون رو زد

نیازی نیست من میدونم ک

کاره تو نبود

باید برم.باید ثابت کنم ک

کاره من نبوده

باید با رییس اوه حرف بزنم

نباید بذارم زنگ بزنن پلیس

پلیس؟

داری چیکار میکنی

گوشیو بده

زنگ نزن پلیس

نامجون نکرد.کار اون نبود

تنها کسی ک وقتی پدربزرگم اینطوری شد اینجا بود

نامجون بود با ی اسلحه تو دستش

کاره رییس اوه بوده

وقتی صدای شلیک رو شنیدی نامجون داشت با من پشت تلفن حرف میزد

چی؟

تو ام شنیدی..تو ام دیدی

چطور میتونه فقط با ی دست

با تفنگ شکاری شلیک کنه و با اون یکی گوشی بگیره؟

حتی اگر کار رییس اوه بوده

باید گزارش بدیم

باید شلیک کننده رو بگیریم

با توجه ب شرایط اگر زنگ بزنی

اونا فک میکنن کار نامجون بوده

اون رییس اوه عوضی هم قسر در میره

سوهو نامجون الان خیلی مریضه

اون اسیب مغزی دیده

و داره میمیره

چی؟

ببین

اول

بیا ببریمش بیمارستان

الان سلامتیش مهم تر از هرچیزیه

پس تو میمیری

ای قاتل

بس کن

اوضا بهم ریخت

تو

رییس پارک رو کشتی؟

چی داری میگی؟

تو بهش شلیک کردی نه من

نزدیک بود ب منم

وقتی خاستم جلوتو بگیرم شلیک کنی

امکان نداره

چرا من باید بزنمش؟

نباید خودتو ب دکتر نشون بدی؟

عقلتو از دست داده بودی

چشمات سیاهی رفت

قشنگ معلوم بود مشکل روانی داری

نگران نباش

من نمیذارم

کسی بفهمه

نمیذارم دامادم

بخاطر قتل دستگیر شه

اما

مدارک سهام مادرت کجاست؟

اونارو بده من

اگر اونارو بدی من

راز امروز رو دفن میکنم

نمیدونم

دست من نیستن

همین ک رییس پارک فوت شد

اومدم پیش تو

فک کردم چون اونجا بودی

حتما ی چی میدونستی

اما امکان نداره

چرا من باید اون رو بزنم؟

چرا؟

داری چیکار میکنی؟

مادر

خانوم چو کجا ممکنه قایم شده باشه؟

تو ویلا نبود؟

گفتین اون و رییس پارک قراره اونجا هم رو ببینن

و اینک خودتونم میرین اونجا منتظرشون

وقتی داشتم با رییس پارک حرف میزدم

نامجون یهو اومد

و ب پارک شلیک کرد

نامجون ب رییس پارک شلیک کرد؟

درسته.زنگ زدم ب ادمام

رفتن گفتن همه چیز تمیز شده بوده

کی جز چو ئه را صحنه جرم رو تمیز کرده؟

اون داشت میومد اونجا

رفته اونجا فهمیده نامجون

ینی پسرش رییس پارک رو کشته

و جسد رو برده

صحنرم تمیز کرده

دنبالش میگردم

رییس پارک مرده؟

چطوره؟

عمل

خوب پیش رفت

خطر رفع شده

تو ریکاوریه و زود میاد بیرون

خداروشکر

شنیدم رفتی دیدن رییس اوه

چی گفت؟

گفت من بهش شلیک کردم

گفت من به رییس پارک شلیک کردم

گفتم کار تو نبوده

من همه چیز رو شنیدم

تا ی ثانیه قبل شلیک داشتی با من حرف میزدی

چطور میشه تو ی دستت تفنگ باشه تو اون یکی گوشی؟

رییس اوه میدونه تو مشکل حافظه داری

و میخاد بندازه گردن تو

منم دیدم ک تو پشت خط بودی

و بلافاصله صدای شلیک اومد

قطعا تو کسی نیستی ک

ب پدربزرگ شلیک کرد

سعی ندارم طرف تورو بگیرم

فقط دارم

چیزیو ک دیدم و شنیدم رو میگم

اوه داره هرکار میتونه میکنه

تا تورو متهم کنه و سهام مادرت رو بگیره

و اوورا رو بدست بیاره

میتونی بهم اعتماد کنی؟

بعد از اون همه کاری ک با تو و سان ها کردم

الان چاره ی دیگ ای ندارم

راه دیگ ای هست؟

فعلا وانمود کن حرفای رییس اوه رو باور کردی

نمیدونست من اونجا بودم

پس حتما فکر میکنه خانوم چو پدربزرگم رو جا به جا کرده

باید نشون بدیم نمیدونیم ایشون و پدربزرگ کجان

و اینک ماهم داریم دنبالشون میگردیم