KL Gangster

เคแอล

กัวลาลัมเปอร์

เมืองที่เป็นจุดสนใจของทุกคน

หาของทุกอย่างได้ที่นี่

แต่การจะอยู่ในเมืองใหญ่ให้รอด

ก็มีสิ่งท้าทายมากมาย

ต้องทนทุกข์ทรมาน

ทุกอย่างดูสงบเรียบร้อย

แต่เบื้องหลังยังมีเรื่องราวหลายพันเรื่อง

เรื่องราวของผมเริ่มตรงนี้

ใจ๋ น้องชายผม

เป็นคนอารมณ์ร้อน

ทำทุกอย่างโดยไม่สนใครทั้งนั้น

ทำทุกอย่างเพื่อเงิน

ไม่มีใครคุมเขาได้

เพื่อนรักผม

คิง นักเลงที่ใหญ่ที่สุดในเคแอล

คิงกับผมร่วมก่อตั้งแก๊งขึ้นมา

จนถึงจุดที่ว่า...

แก๊งอื่นๆ กลัวเรากันหมด

แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไป

ชาร์ก ลูกเลี้ยงของคิง

คนที่ทำทุกอย่าง...

เพื่อหาเงินมาสนองตัวเอง

เขากระหายอำนาจ

และเพราะเขา ผมจึงต้องมาอยู่ที่นี่

ห้าปี

เวลาห้าปีที่ผมต้องมานอนคุก

ผมถูกจับข้อหาใช้อาวุธปล้น

ผมรู้

ว่ามันเป็นแผนของชาร์กที่จะกำจัดผม

โดยที่คิงไม่รู้เลย

คนที่ยอมทำทุกอย่าง

เพื่ออำนาจและเงิน

แม้จะต้องทรยศพี่น้องของตัวเอง

วันนี้ ผมจะได้ออกจากคุกแล้ว

วันที่ผมจะถูกปล่อยตัว

เป็นอิสระ

จากทุกอย่าง

ไง ลูกพี่

อาจิบ

พักร้อนเป็นไงบ้าง

สนุกมั้ย

หมดเวลาพักร้อนแล้ว

ดราก้อนเป็นไงบ้าง

ไปถามเขาเองสิ

ไปกัน

มาลิคกลับมาแล้ว

อาจิบ

ไงพวก

มาลิค

มานี่มา

พระเจ้า เป็นไงบ้างไอ้น้อง

ข้างในมีใครกวนแกรึเปล่า

บอกฉันได้เลยนะ ฉันจะกระทืบมันให้

เหมือนนายไปเข้าฟิตเนสมาเลยว่ะ

- นี่คุกนะ ไอ้น้อง - เข้าฟิตเนสที่ไหนล่ะ

- นายดูโตขึ้นนะ - โตเหรอ ฉันก็ตัวเท่าเดิม

- แกอำฉันเล่นแน่ๆ - ไม่ได้พูดถึงหุ่น จมูกต่างหาก

อาจิบ มันล้อจมูกฉัน

มันมีปัญหาแน่ๆ

โอเค ฉันไปก่อนนะ

คาดเข็มขัดด้วยสิ ฉันไม่อยากจ่ายค่าปรับ

ใจ๋ มีคนมาแหยมถิ่นเรา

ไปกระทืบมันกันดีกว่า

ใครกัน แกจัดการเองไม่เป็นเหรอ

ต้องตามให้ฉันไปจัดการด้วยรึไง

คือว่าใจ๋ ดราก้อนบอกให้เราจัดการ

พวกมันไปเยือนถิ่นโรเบิร์ตมา

- แล้วไง - ดราก้อนมาขอเราเหรอ

อย่าพังร้านฉันเลยนะ

ไปหาที่อื่นเถอะ

เห้ย อย่ามาถ่วงเวลา

ถ้าไม่อยากให้เราพังร้าน ก็จ่ายเงินมาซะดีๆ

ฉันอยากได้ที่ตรงนี้ เข้าใจมั้ย

ฉันขอให้ดราก้อนคุ้มครองที่ตรงนี้

ถ้าพวกแกอยากได้ ก็ไปคุยเองสิ

ฉันอยากคุยกับแกตรงๆ

เงินล่ะ

เห้ย ไอ้กระจอก ทำตัวกร่างจัง

กล้าดียังไงมาแหยมในถิ่นฉัน

นี่ถิ่นแกเหรอ

ไอ้ขี้แพ้อย่างแกดูแลถิ่นนี้ได้ด้วยเรอะ

ไปซะ ก่อนที่ฉันจะกระทืบแก

ฉันจะให้แกเลือกสองทาง

จะไปแบบสบายๆ หรือเจ็บตัว

ถ้าเกิดฉันไม่เลือก แกจะทำไง

ใครคือไอ้ขี้แพ้กันแน่ ฉันหรือแก

ชอบมั้ย สนุกมั้ย

คราวหน้าอย่าทำอีกนะ

ตำรวจ!

ปู่แกมาหาแล้วน่ะ

แค่เกือบห้าปี เคแอลเปลี่ยนไปมาก

ลืมตาขึ้นมาสิไอ้น้อง

มาเลเซียเป็นประเทศพัฒนา แน่นอนว่าต้องเปลี่ยนแปลงเยอะ

เหมือนฉัน สมัยก่อนคนชอบเรียกฉันว่าฟาดิล

ตอนนี้ต้องเรียกฉัน อาบังลองดิล อาบังลองฟาดิล

เป็นไง

เพื่อนๆ เรายังอยู่มั้ย

ส่วนมากออกไปกันหมดแล้ว

เหลือแต่อาจิบ

แต่อาจิบไม่ได้อยู่กับชาร์กแล้ว

ไปอยู่กับดราก้อน

ไปโทษเขาไม่ได้หรอกนะ

เขาก็กลัวว่าตัวเองจะเป็นแพะเหมือนนาย

แล้วชาร์กเป็นยังไงบ้าง

ชาร์ก ไอ้สารเลวนั่นเหรอ

พูดถึงมันละโมโหทุกที

มันยัดเงินไปทุกที่

มันอยากคุมทุกอย่าง เลวจริงๆ

ถ้ามันมีความสุขก็ให้มันทำไป

ฟังนะคิง แกกับฉันไม่มีเรื่องบาดหมางกัน

นี่เราก็ทำธุรกิจกันมาสามปีแล้วนะ

ไม่มีปัญหาเลย

ทำไมเด็กแกต้องมาทำลายธุรกิจฉันด้วย

โทนี่ ลูกพี่

ตอนนี้แกอยู่ในถิ่นฉัน

ถิ่นของป๋าคิง

ยังดีนะ ที่แกยังทำธุรกิจได้

แกต้องการอะไรอีก แค่นี้ไม่พอเหรอ

แต่ฉันจ่ายเงินให้พ่อแกไปแล้วนะ

ทำไมฉันต้องจ่ายให้แกด้วย

แกจ่ายไปแล้วเหรอ

จ่ายไปเท่าไหร่ ล้านนึง

หรือสองล้าน

ไม่ใช่แค่นั้นหรอก

แกหาเงินได้เป็นล้าน

แล้วแกจ่ายมาเท่าไหร่

ไม่พอหรอก

ตกลงแกอยากทำธุรกิจที่นี่รึเปล่า

ถ้าไม่อยาก ก็ไปทำที่อื่น

ไม่ต้องมาให้เห็นหน้า

ไม่งั้นแกจะไม่ได้ออกไปจากที่นี่อีก

แกเป็นคนหาเรื่องแท้ๆ แล้วยังมาขอเงินอีก

- นี่ถิ่นของแกที่ไหน - แกต้องการอะไร

- งั้นมาตัดสินกันเลยดีกว่า - เออ

- แกคิดว่าฉันจะกลัวเหรอ - มาดิ

ไม่เป็นไร โทนี่ เราจัดการเอง

ฉันขอรับปาก เด็กๆ ฉัน

จะไม่ยุ่งกับนายแน่นอน

เราจะทำธุรกิจกันเหมือนเดิม

โทษทีนะคิง ฉันไม่อยากทำธุรกิจกับนายแล้ว

ฉันไปทำธุรกิจกับคนอื่นดีกว่า

- ใคร - ดราก้อน

มันดูแลกิจการฉันแล้ว

มีอะไรอีกล่ะ

หาเรื่องปวดหัวมาให้ฉันอีกรึไง

ชาร์กยังโมโหลูกพี่อยู่

ลูกพี่แย่งลูกค้ามันมา

ฉันไม่สนหรอก ไม่ใช่ปัญหาฉัน

มันทำตัวหยาบคายกับลูกค้าเอง

มันต้องยอมรับสิ

แต่ลูกพี่ก็จำไว้นะ

ลูกพี่ไปหยามถิ่นมัน

ถ้าเกิดคิงคิดจะทำอะไรล่ะก็...

อย่าลืมสิว่ามันก็มีอำนาจขนาดไหน

แล้วเด็กของคิงล่ะ

ทุกวันนี้ลูกเลี้ยงมันก็สร้างแต่ปัญหา

มันทำอะไรฉันไม่ได้อยู่แล้ว

อีกอย่าง ชาร์กเอง ก็เที่ยวไประรานคนอื่น

ตอนนี้ฉันเป็นคนไปแหยมถิ่นมัน

ได้สนุกกันล่ะทีนี้

แกกลัวเหรอ

ปลาซิวปลาสร้อยสู้ฉันไม่ได้หรอก

ต่อให้มากันสิบคนยังไม่กลัวเลย

แต่ถ้ามันแตะลูกพี่ ฉันจะกระทืบมันให้เละ

ทำอะไรกัน

- เอ้านี่ - ถูกหวยมาเหรอ

นายคงไปเอาเงินจากดราก้อน

ฉันต้องหาเลี้ยงชีพ ทำงานก็ต้องให้คุ้มค่าตัว

- อย่าให้คนอื่นมาข้ามหน้า - นายบ้าไปแล้วเหรอ

ถ้าดราก้อนรู้ เราตายแน่ ใจ๋

กังวลกันไปทำไม

ทำไมต้องมีเสียงบ่น

ถ้าจะทำแล้ว ก็ต้องทำให้สุด

คนเราต้องหนักแน่น

เราเอาเงินดราก้อนมาเท่าไหร่

ถ้าดราก้อนรู้

เราตายแน่ ใจ๋

ฉันขอถามพวกนายหน่อย รู้กันมั้ยว่ามันมีเงินขนาดไหน

ถึงฉันเอามาขนาดนี้ มันยังไม่สะเทือนเลย

ถ้าเราพึ่งแต่เงินที่ดราก้อนให้

พวกนายคงได้แต่กินข้าวกับปลาทู

แต่ฉันอยากกินอาหารเหลาว่ะ

รู้มั้ยพวกแกทำอะไรลงไป

แกเอาเงินฉันไป

ชาร์กทำเพื่อเรา เพื่อคิง

ทำให้ทุกคนกลัวเรา

ไม่ได้พูดเล่นนะ แต่พักนี้ป๋าใจดีเกินไป

ป๋าให้โอกาสคนอื่นมาเยอะมาก

แล้วคนอื่นจะไปกลัวได้ไง

แกเป็นใครถึงกล้าไปเที่ยวไถเงินคนอื่น

ฉันเป็นคนคุมทุกอย่าง

ดูที่แกทำซิ ฉันต้องเสียถิ่นไป

ไม่ต้องโมโหหรอกน่า

พักนี้ป๋าก็ไม่ค่อยไหวแล้ว

ฉันสัญญานะ ฉันจะทวงถิ่นกลับมาให้ได้

ไม่ต้อง ให้ดราก้อนมันเอาไป

มันไม่ใช่ของเราแล้ว

แค่เพราะแกเป็นลูกเลี้ยงฉัน ไม่ได้แปลว่าแกจะทำอะไรก็ได้