Sangdil

کملا، بیا اینجا

دهنتو باز کن

!بیا ببینم

چندبار بهت بگم با اون بچه نجس حرف نزنی

میخوای تورو هم مثل خودش نجس کنه؟

!دیگه نبینم باهاش بازی کردی- نه، مامان-

توله سگ

کارت تموم شد؟- بله،مامان-

این دیگه چیه؟

خدایا! این دختر حتی عرضه دست گرفتن یه قاشق هم نداره

چه گناهی کردم که گیر تو افتادم !به درد هیچ کاری نمیخوری

ببین دوباره ظرف ها کثیف شد به خواسته ت رسیدی؟

همه شونو دوباره بشور

اگه یه بار دیگه ببینم وقت تلف کردی جوری میزنمت که بمیری

تا وقتی زنده ست میخواد اعصاب منو بهم بریزه

میذاری با آرامش سرمو بذارم زمین یا نه؟

هیچی نگو! همین تویی که ..این دختره رو پررو کردی

همین که سرمو برمیگردونم میره دنبال علافی هاش

حتی شانکار عزیزمم شده یکی لنگه خودش

بی دلیل داری باهاش بدرفتاری میکنی

با اینکه امیدی به زنده موندنم نیست

...ولی شاید تا حالا نمردم

چون نمیخواستم اون دختر بیچاره گیر آدمی مثل تو بیوفته

حرف زدن بیش از حد برای سلامتیت خوب نیست

داروتو بخور و بخواب

باید به چیزی که امروز میگم خوب گوش کنی

اون دختر دوستمه

..فقط به امید اینکه ازش مراقبت کنم

دخترش و اموالش رو به من سپرد

تو نه تنها به اموالش چشم دوختی

میخوای بچه ش رو هم بکشی

با این کارای تو من با چه رویی اون دنیا با دوستم رو به رو بشم؟

خوشم نمیاد از مرگ حرف میزنی

منم وقتی بمیرم که این ثروت رو با خودم نمی برم توی گور

آخرش همه ش میرسه به پسرت

یکی از خدمتکارها داره داستان تعریف میکنه بیا بریم گوش کنیم

گوشت خوب شده؟- اونو ولش کن-

مامانم داره برای بابام کتاب گیتا میخونه

فرصت خوبیه از اینجا بریم !بیا

!خدمتکار

شما دوتا باز دوباره اومدین؟

اگه خانم بفهمه که به شما چیزی نمیگه

فقط حرصش رو سر این بیچاره خالی میکنه- مارو نمی بینه. خیالت راحت-

فعلا داره برای بابام کتاب گیتا میخونه

تو هم که اینجایی. نمیذاری دست رومون بلند کنه

!شیطون

حالا برامون داستان تعریف کن- باشه، بشینید اینجا-

بگیرید

چه داستانی دوست دارید بشنوید؟

یه داستان جن و پری- آره، همین-

از اینایی که شاهزاده از ...اسبش پیاده میشه و

ساکت شو بذار خودش داستان رو تعریف کنه

باشه، گوش کنید

یه ملکه پری بود که یه دختر داشت

دختر به قدری خوشگل و بانمک بود که همه عاشقش بودن

اون با یه شاهزاده دوست بود

اون دو نفر با هم سوار اسب میشدن و میرفتن تا دور دست ها

هروقت که شاهزاده نمیومد شاهزاده خانوم صداش میزد

و شاهزاده هرجایی که بود، برمیگشت

ولی یه روز که شاهزاده خانوم ..تو قصرش خوابیده بود

یه جادوگر وارد اتاق شد تا دختر رو بخوره

دور از جهان نزدیک به ابرها

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

دور از جهان نزدیک به ابرها

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

توی دنیای کوچیک جدیدمون زندگی میکنیم

اونجا با عشق زندگی میکنیم

ماه میشه قایقمون

و ستاره می چینیم

دنیای ما متفاوت از این دنیا خواهد بود

و عشقمون بی نظیر خواهد بود

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

دور از جهان نزدیک به ابرها

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

با مشتی گل روی دامنمون

داستان عشقمون رو حکایت میکنیم

با طلوع خورشید شاخه ها میرقصن

و گل های جدید شکفته میشن

شبنم گونه هامون رو میبوسه

و باران میباره

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

دور از جهان نزدیک به ابرها

بیا دنیای جدیدمون رو بسازیم

خدمتکار؟- چیه؟-

مامان دوباره کملا رو توی اتاق زندانی کرده

اون خیلی میترسه تورو خدا از اونجا بیارش بیرون

مثل اینکه عزم کرده دختر بخت برگشته رو بکشه

هرچه زودتر برو نجاتش بده

بیا عزیزم، ارباب کارت داره

بیا نزدیکتر، دخترم

من قول و قرار های زیادی با پدرت داشتم

ولی حالا که دیگه از کار افتاده شدم

نمیدونم با چه رویی باید توی صورتش نگاه کنم

حالتون خوب نیست بخوابید

میخوام برای همیشه بخوابم

ولی چاره ای ندارم. تا وقتی ...اینجا در امنیت نیستی

چطور میتونم راحت سرمو بذارم زمین؟

ارباب، اگه شما اینطور باهاش رفتار کنید دیگه چه پشت و پناهی براش میمونه؟

خدا یاور تمام کساییه که بی پناهن

کملا، تو رو به این (خدا) میسپارم

بت خدا کجاست؟ کجاست؟

چرا نمیتونم ببینمش؟

بت رو بیار اینجا

..هروقت ناراحتم

با لمس پاهاش آرامش میگیرم

تو هم میتونی ازش آرامش بگیری، دخترم

شانکار، بیا اینجا

تو که پسرمی به حرفم گوش کن

از امروز مسئولیت کملا با توئه

..در محضر خدا

..بهم قول بده

نذاری اموال کملا به مادرت برسه

!عفریته پست! تو که باز اومدی بیرون

باز دوباره اومدی اینجا چه !طلسمی بخونی؟ بیا

!ولش کن !به خاطر من ولش کن

تا وقتی پدر شانکار زنده بود

ما با هر زحمتی تونستیم دوام بیاریم

ولی من یه زن تنهام. مسئولیت نگهداری از پسرم هم با منه

تو این اوضاع چطور میتونم شکم یه بچه یتیم رو سیر کنم؟

نگران نباشید، جای اون دختر تو یتیم خونه ما امنه

دیگه کوچکترین خبری هم ازش به گوشتون نمیرسه

بهش بگم بیاد؟- حتما-

کملا، آدم ها بعد از مرگ کجا میرن؟

پیش خدا- اگه خدا آدم هارو میکشه-

پس بتش به چه دردی میخوره؟

بابام همیشه میگفت هرکس این بت کنارش باشه تمام ترس ها ازش دور میشن

و آرامش میگیره

حالا که بابام مرده خیلی میترسم

پس بت رو تو اتاق کنار خودت نگه دار

اونوقت تو چی میشی؟- فقط یکی از گل های کنار پاهاش رو بهم بده-

همین کافیه

کملا

کجا بودی، دخترم؟ دنبالت میگشتم

ببین چقدر موهات ژولیده شده بیا برات مرتبش کنم

برو شانکار، تو هم برو حموم

به آقا سلام کن

شنیدم دختر شروری هستی

ولی از امروز یاد میگیری ساکت باشی

!ساکت و آروم مثل همین عصای من

!با من بیا

!شانکار!شانکار- !کملا-

!شانکار

!کملا

گریه نکن، گریه نکن

اسمت چیه؟

نگفت خانواده ش کی هستن؟

نه خانوم، حتی جایی هم نرفته

هروقت حرف از رفتن میشه گریه میکنه

من که بهتون گفتم، به نظر نمیاد متعلق به این دنیا باشه

از بهشت نازل شده تا به خدا خدمت کنه

بهتره یه عابد باشه

اگه بذاریم اینجا بمونی، قول میدی به خدا خدمت کنی؟

میخواید اینجا زندانیم کنین؟

اینجا خونه خداست. هیچکس مجبور به خدمت نیست

مامان میخواد بازم بیاد منو بزنه؟

کسایی که خودشون رو وقف ..خدمت به خدا میکنن

خدا خودش ازشون محافظت میکنه

اینجا کسی جرات نمیکنه تورو بزنه

..کملا، قبل از اینکه یه عابد بشی

..لازمه هر خاطره دنیوی که داری رو

توی همین آتش مقدس از بین ببری

این آتش گناهانت رو پاک میکنه و تورو تقدیس میکنه

باید تمام لباس ها و پیوند هات با جهان رو به خدا تسلیم کنی

!درود بر ایزد شانکار

بنده ی تو اومده اینجا و مشتاق دیدنته

در محضرت شمع روشن میکنم

بنده ی تو اومده اینجا و مشتاق دیدنته

اگه جایی برای تعظیم جلوی پاهات داشته باشم آرامش رو تو زندگیم پیدا میکنم

بنده ی تو اومده اینجا و مشتاق دیدنته

در محضرت شمع روشن میکنم

اگه جایی برای تعظیم جلوی پاهات داشته باشم آرامش رو تو زندگیم پیدا میکنم

بنده ی تو اومده اینجا

تو محافظ جهانی

ماه و ستاره ها فانوس های تو هستن

تو محافظ جهانی

ماه و ستاره ها فانوس های تو هستن

این گناهکار اومده در خونه ت

بذار بهت تعظیم کنم

مقابلت سر خم کنم و برای لطفت التماس کنم

مقابلت سر خم کنم و برای لطفت التماس کنم

اگه جایی برای تعظیم جلوی پاهات داشته باشم آرامش رو تو زندگیم پیدا میکنم

بنده ی تو اومده اینجا و مشتاق دیدنته

در محضرت شمع روشن میکنم

اگه جایی برای تعظیم جلوی پاهات داشته باشم آرامش رو تو زندگیم پیدا میکنم

بنده ی تو اومده اینجا و مشتاق دیدنته

من عیب و نقص های زیادی دارم

کمکم کن عزتم رو حفظ کنم

تو مسیر زندگی کمکم کن

لطفت رو شامل حالم کن، ای خدا

با این جسم پر از گناه به محضرت اومدم

لطفت رو شامل حالم کن، ای خدا

مقابلت سر خم کنم و برای لطفت التماس کنم

مقابلت سر خم کنم و برای لطفت التماس کنم

اگه جایی برای تعظیم جلوی پاهات داشته باشم آرامش رو تو زندگیم پیدا میکنم

بنده ی تو اومده اینجا و مشتاق دیدنته

در محضرت شمع روشن میکنم

اگه جایی برای تعظیم جلوی پاهات داشته باشم آرامش رو تو زندگیم پیدا میکنم