Secret City

.‏متاثر کننده‌ست مل ‏حتی برای تو

‏با آگاهی به پارلمان و انتخاب کننده‌ت دروغ گفتی

!‏این چاهیه که خودت کندی لعنتی

‏شغل من در حال نابودیه

‏از من چیزی میخوای

‏باید کمکم کنی

‏خطای یک افسر پلیس افراطی

‏همانطور که آقای پکستون فرمودند

‏سابین هابز کجاست؟

‏کجاست؟

‏چقدر باید به این فریب ادامه بدیم؟ ‏نابیناست احمق که نیست

‏آقای هاکسلی آخرین بار کی کسی از کنسولگری سابین رو دید؟

‏سابین فعالیتی در گروه های مخالف داشت؟

.‏سلام

‏آیوی. آیوی چن

‏تو از کجا آقای رنکین رو میشناختی؟

،‏چطور رابطه بین خودتون ‏لوید رنکین و آیوی چن رو توضیح میدین؟

‏دوتا شماره اینجاست ‏هیچکدوم پیدا شدند؟

‏تا جایی میدونم نه

‏فکر کنم یکی چیزی رو برداشته که مال اون نیست

‏سیمکارت رو بده

‏تحقیقات دلگتی بسته شده

‏-دلیلی داره؟ ‏-مسائل بین سازمانی

.‏-توی دردسر افتادم هری .‏-کیم داری منو میترسونی

‏سرما میخوری یه وقت

‏چرا منو آوردی اینجا؟

‏نزدیکتر از این نیا

‏دراماتیک نشو

‏واقعا؟ مادرت چجوری مرد؟

‏فکر میکنی من مادرت رو کشتم؟

‏از بالکن طبقه چهارم ساختمان افتاد

‏همون روز دستگیر شدی

‏تنها کسی که میتونست تو رو ‏به اتفاق مادرم مرتبط کنه میمیره

‏ببین نمیدونم لوید بهت چی گفته

‏کسی مادرت رو نکشت آیوی

...‏اون

.‏بداقبال بود

‏ولی کسانی هستند که میخوان به من ضربه بزنند

‏و نمیخوام بین ماجرا گیر بیوفتی

‏هنرستان وینا ‏مدرک موسیقی شناسی

‏من... هزینه هات رو میدم

.‏-نمره‌هات ‏-همش خون بهاس

‏ببین میخوام ازت مراقبت کنم

.‏کمکت رو نمیخوام ‏نمیخوام هیچ ارتباطی باهات داشته باشم

‏دیگه به دیدنم نیا

.‏اگه بیای زنگ میزنم پلیس

.‏زنگ میزنم روزنامه .‏شاید این بار محکوم شی

‏-بس کن ایوی ...‏-نزدیک نشو

...‏-باشه !‏-ازم فاصله بگیر

‏-آروم باش خب؟ ‏-همه چیز مرتبه؟

‏اسم؟

‏تلفن دوربین و وسایل ضبط

.‏اونم بیار پایین

‏هتی؟

‏لیس

‏حالت چطوره؟

‏انگار دوبار از دستش دادیم

‏فورت ناکس بی صاحب

‏میخواستم توی مزرعه دفن شه ‏میدونستی؟

‏اجازه نمیدن

‏آره رئیسش دوست داره کنترل کننده باشه

‏چقدر اینجا گرمه

‏کم کنید یکی غش میکنه

...‏-شرمنده قربان ولی ‏-چی؟

‏جنگ شرکت کردی اونوقت ‏نمیتونی بخاری رو کم کنی؟

‏بخاری روشن نیست قربان

‏میدونم همگی در غم از دست دادن همکار

‏و دوستمون عزاداریم

‏قبل از اینکه شروع کنیم ‏میخوام بهتون یاداوری کنم که در این شرایط

.‏نباید چیزی از موضوع به بیرون درز کنه

‏بنجامین لزلی گوردن

‏در سال 2001 ‏به سازمانی ‏که در آن زمان به نام

‏سازمان سیگنال دفاعی بود پیوست

‏پیش از این دوره آکادمیک خود را .‏در دانشگاه ملی استرالیا گذراند

.‏این نبوغ در سازمان هم ادامه پیدا کرد

‏از زمان ورود در سال 2001 ‏تا درگذشتش در هفته‌ی گذشته

‏سناتور پکستون؟

...‏خانم هابز

‏کسی چیزی بهم نمیگه

‏کنسولگری فقط اطمینان الکی میده

‏-دولت چکار میکنه؟ ‏-خانم هابز

...‏-واقعا نگرانیتون رو درک ‏-نمیدونم سابین کجاست

...‏حالش چطوره یا حتی

.‏-فقط میخوام صداش رو بشنوم ...‏-ببین من فقط میتونم

.‏-وعده های دولت رو تکرار کنم !‏-چرنده

‏دولتت داره تمام تلاشش رو .‏برای خشمگین کردن چین میکنه

‏بردن کشتی جنگی به دریای جنوبی چین

‏چطور فکر میکنید جنگ طلبی ‏به سابین کمک میکنه؟ دارید بدتر میکنید

‏-باشه نمیتونم به این گفتگو ادامه بدم ‏-میخوام با دخترم حرف بزنم

...‏-بله درک میکنم ‏-میخوام بدونم حالش خوبه

.‏بله

.‏میخوام ببینم زنده‌ست یا نه

‏قرار ملاقات هام رو لغو کن

‏اون سرباز آهنی زنگ زده توی پارلمان میگرده .‏میخواد جنگ راه بندازه

‏فقط دریای جنوبی چین یا به فکر گسترشه؟

‏کی میدونه؟

‏ولی میخوام بفهمم

‏یه دوست توی پذیرایی دارم میدونه

‏سلام باربارا، رانی ـم

‏ببین سفارشی توی 15-20 دقیقه‌ی قبل نداشتی؟

.‏ممنون

‏امروز صبح خیلی سرد بود ژنرال

‏بدتر از اینا رو هم قبل از .‏اتمام زمستان خواهیم دید

.‏ممنون ملانی

.‏صبح بخیر ژنرال ‏یه جای دیگه داری؟

.‏جا زیاده مل

‏فنجان روی میز هست .‏از خودت پذیرایی کن

‏دوباره کدوم یک از کشتی‌های جنگی ‏منو میخواهین بفرستین؟

‏ژنرال برای تصویب قانون امنیت ملی اومدن

.‏سازمان استرالیای امن تر

.‏میبینم که تمایلات به "اورولی" رو هنوز از دست ندادی کاترینا «...رفتارها و سیاست‌های کنترلی به وسیله تبلیغات، شنودو»

.‏دنیا خطرناکه، مل

‏نمیتونیم اطلاعات دقیق نداشته باشیم

‏پس میخوای آژانسی تشکیل بدی ‏که تقریبا همه ارتباطات الکترونیکی

‏از استرالیا، آسیا و خاور میانه

.‏به تمام ماهواره های فایو آیز رو جمع آوری کنه

‏بهرحال اطلاعات رو جمع میکنیم

‏فقط الان میتونی کارت کریسمس عمت رو

‏با دوربین یک پهباد مسلح تایید کنی

‏نیازی نیست من تایید کنم؟

‏نه. فقط اجازه‌ی وزیر

.‏که از قضا تویی کاترینا

.‏این لایحه‌ی پلیسیه

.‏و تو عنکبوت بزرگ وسطش

‏این از کابینه عبور نمیکنه

‏هنوزم چند نفر طرفدار آزادی مدنی اونجا هست

‏که یکیشون مارتین توهی یکی از اوناست

:‏اون دوتا احتمال داره

.‏هیچی و صفر

!‏مل

‏خودتو خسته نکن کاترینا

!‏مل

.‏زخمی شدی مل

.‏رد خونت پخش شده

‏حامی هات بهت پشت کردند

‏توهی میخواد هیچ ارتباطی باهات نداشته باشه

‏احتمالا من تنها دوستتم

‏پس بیچاره شدم

‏نگرانم

‏یک وزیر در یک جرم درگیره

‏و تحقیقی نشده

،‏میخوام ببینم اگه سازمان اطلاعات ‏یا پلیس فدرال

‏یکم دقیقتر به قضیه نگاه کنند

‏یکم کندوکاو کنن

.‏چیز جدیدی... پیدا کنن

‏هم؟

‏گاییدمت

.‏مثل همیشه سخن ور

.‏یه مامور دولتی سخت کوش

.‏میخوام حقیقت رو بدونم هت

‏اونا بهم نمیگن

‏ولی من حقیقت رو پیدا میکنم

.‏ماه پشت ابر نمیمونه لیس

.‏نمیدونم

‏بن توی رازداری خیلی خوب بود

...‏میدونی واسم زن شدن بن

.‏راحت تره

‏ولی اینکه چرا تو رو ول کرد؟

.‏بیا یه چای دیگه بیارم واست

‏نه

‏راه زیاده و مثانه کارایی قبل رو نداره

‏همیشه میتونی بیای مزرعه هت

‏میدونی که مگه نه؟

.‏به زودی باهات حرف میزنم

‏بابت غم از دست رفته تسلیت میگم

‏همچنین

‏خب من باید برگردم اداره

.‏-هی توماس ‏-بله؟

‏توسط پلیس ازت سوال شده؟

‏هیچکس از سازمان چی؟

.‏چون من 3بار تماس گرفتم

...‏ما... اوه... واقعا باید برگردم پس

...‏توماس همه چیز

‏به لاپوشونی سازمانی اشاره میکنه

...‏هم

.‏من چیزی نمیدونم

.‏خداحافظ هریت

.‏تو سمی هستی مل !‏گورت رو گم کن

.‏میخوام ببینمش

‏نصیحتم به تو اینه ‏کاری به چیزی نداشته باشی

.‏تا اینکه همه افتضاح چین رو فراموش کنند

‏تموم شد؟

‏من حرف تو وقتی خودش .‏توی دفترش قایم شده قبول نمیکنم

!‏-بیخیال رفیق !‏-به من نگو رفیق

.‏واسه اسم رفیق باید زحمت کشید

‏مگه نه مارتی؟

،‏با سالها حمایت از یک نفر

،‏جمع کردن حامی ها

‏و از بین بردن دشمن هاست

‏و انجام کارهایی که .‏حتی رئیس دفترش هیچ خبری نداره

.‏بیا تو

!‏تو نه

.‏کاترینا بیلی از کنترل خارج شده

‏میخواد کشور رو به حکومت دیکتاتوری تبدیل کنه

"‏خودش هم "اِشتازی «‏«اشاره به جنگ جهانی و آلمان

‏لایحه رو دیدی

.‏همون یک-دو معروف

،‏جنگ راه میندازی و وقتی همه از گروه های خارجی میترسند

‏حق مندی رو ازشون میگیری

‏کاترینا بیلی دنبال جنگ نیست