Minority Report

BayMax Team

Có ai không?

Này?

Bỏ xuống.

Không!

Có nhìn thấy không?

Em đang nhìn thấy cái gì đây?

Tương lai của ta.

Kế hoạch của hệ thống bể chứa mới.

"Bể sữa", Arthur.

Tiến bộ hơn cái đã giam ta trong "Tiền tội phạm".

Cái file này đã 10 năm rồi.

Vì chương trình đã bị bãi bỏ trước khi họ chuyển ta sang cái mới này.

- "Họ"? - Fed.

Cơ quan tình báo quốc phòng.

Họ có kế hoạch lớn hơn dành cho ta

hơn là chỉ ngăn mấy vụ án mạng ở D.C.

Ví dụ như quốc phòng?

Ta sẽ trở thành vũ khí bí mật của họ.

Nhưng dự án bị dừng và họ thả ta tự do.

Vậy đó là điều tốt.

Nếu nó cứ như thế thì phải.

Đây là điều chị thấy trong ảo ảnh. Arthur, hàng ngày

từ khi Dash quay lại thành phố và hợp tác cùng cô cảnh sát đó.

Chị bảo em dừng giúp chúng nó và em đã làm.

Vẫn chưa đủ.

- Chị nghĩ em là ai? - Một người thực tế.

Không giống em trai em.

Cô ta sẽ phản bội ta, Arthur.

Chị không biết điều đó.

Chị thấy điều đó.

Những gì em thấy đây là lịch sử.

Phải.

Nhưng nếu ta mù hết và không học được gì, lịch sử sẽ lặp lại.

Con thấy tiếc vì đưa mẹ chìa khóa riêng rồi đấy.

Đáng ra con phải nghĩ điều đó trước.

Con xin.

Món con thích. Algae và cọ frittata.

Con không ăn được.

Hôm nay Blake dẫn sếp lớn tới.

Muốn mọi người đi làm sớm.

Tối nay ta có thể làm cái gì nho nhỏ.

Một cái gì đơn giản thôi.

Bạn bè và gia đình?

Có thể con sẽ phải làm tới tối muộn.

Con yêu mẹ.

Con đã lên kế hoạch tránh việc này cả ngày.

Nếu mọi người đồng ý.

Chúc mừng sinh nhật..

Tôi biết đặt chúng ở đâu đây?

Trong nước. Với protein, tôi được bảo thế.

Tôi là cảnh sát, Dash. Sao anh không tặng hoa Blake?

Thì, tôi đâu biết rõ anh ta lắm. Bao giờ tới sinh nhật anh ta?

Chỉ là tôi không, tôi không thích làm sinh nhật.

Cái gì? Tôi thích lắm.

Đương nhiên, tôi chỉ có khoảng mười ngày được "sống" thực sự.

Đẹp lắm.

Cảm ơn.

Vega. Ngày của cô hả?

Anh muốn ăn không?

Tôi sẽ không phạm sai lầm nữa đâu.

Không phải lỗi của anh.

Vega và bố có cùng ngày sinh nhật.

Đứng cách ta có 10 bước thôi

Không phải ở Boston.

Anh ấy nên biết vì sao cô phản ứng như vây.

Xin lỗi.

Đừng.

Cô ấy nói đúng.

Đã 17 năm rồi nhưng thỉnh thoảng nó mới như ngày hôm qua.

Họ không bắt được kẻ làm việc này.

"17 năm."

Chỉ 8 tháng trước khi "Tiền tội phạm" hoạt động,

Có lẽ lúc đó anh ta thấy.

Cái gì?

Thì, "Tiền tội phạm" chính thức hoạt động tháng 9 năm 2048

nhưng họ đã thí nghiệm bí mật 3 người chúng tôi cả năm trước đó.

Cả năm trước?

Kẻ tự mãn tới kìa.

Thám tử Vega?

Henry Blomfeld, Sếp của D.I.A.

Rất vui được gặp ông.

Nhà phân tích của Hawk-Eye, Dash.

Vega?

- Đi với chúng tôi chứ? - Không cần đâu.

Cô nên đi. Tôi thích có người đi cùng.

Và tôi là Akeela. Hân hạnh.

Tôi vừa nói với đại úy

tôi rất ấn tượng với Hawk-Eye tháng này

Anh ấy nói đó là do cô cố gắng.

Cảm ơn.

Nhưng đại úy Blake khiêm tốn thế thôi,

Là anh ấy và...Hawk-Eye.

Tôi không nghĩ thế

Tỉ lệ bắt tội phạm của cô cao gấp 4 lần so với trung bình.

Và tất cả đó vụ giết người cấp I.

Cô nên ăn mừng chiến thắng đi, thám tử.

Cô xứng đáng.

Ông Blomfeld đã mời 2 chúng ta đến cơ quan chiều nay.

Tôi nói tôi rất vinh hạnh.

Vega?

Cảm ơn vì đã mời, Will. Nhưng

tôi hợp với việc tóm tội phạm hơn.

Rất vui được gặp sếp.

Tôi cũng vậy, thám tử.

Quay lại đi.

Từng cảnh một.

Cái tiếng đó là gì vậy?

Là tiếng đồng hồ à?

Đó là những gì tôi nghe thấy trước tiếng hét.

Xem ra vụ này xảy ra ở trong nhà.

Tôi không chắc là ngày hay đêm.

2 phát đạn bắn.

Lộn xộn, không tính toán trước.

Chỉ diễn ra trong khoảnh khắc.

Không nhân diện, không dấu hiệu.

Dừng lại.

Cái gì đây?

Là áo len năm 2019 của đội Red Clouds.

Đó là năm họ thay tên.

Khó mà kiếm được cái áo này.

Tin tôi đi, tôi thử rồi.

Nếu nó hiếm như vậy ta có thể nhờ Akeela tìm trong danh sách đặt mua.

Wally, còn một điều.

Dash nói rằng họ đã ở trong "bể chứa" một năm trước khi "Tiền tội phạm" hoạt động.

Giai đoạn thử nghiệm.

Mới chỉ làm những bước đầu.

Chúng tôi ghi lại mọi thứ mà "Nhà tiên tri" thấy,

kết nối để tìm ra những cái chết trong tương lai

nhưng chúng tôi chưa được làm gì hồi đó.

Những năm tồi tệ nhất của tôi.

Tôi cũng thế.

Sao? Chuyện gì xảy ra à?

- Vega... - Nếu có ai bị giết vào năm đó,

và họ chưa bắt được hung thủ, thì những ảo ảnh đó có được lưu lại không?

Có thể, nhưng tôi nghĩ là thấp.

Sau khi "Tiền tội phạm" kết thúc, bên fed đã

xóa hết mọi thứ, che giấu lỗi lầm.

Tôi có thể hỏi lại bạn cũ.

Không, đã quá lâu rồi.

Cảm ơn, Wally.

Cảm ơn chúa.

Blake bắt tôi đi cùng gã bên fed xem hết hệ thống Hawk-Eye.

Cả 49 phần luôn.

- Tôi cần làm gì đó. - Ồ may thế.

Chúng tôi cần cô tìm người mua.

Nói đi.

Áo len Vintage năm 2019 của Red Clouds

Vui đấy, Vega.

Tôi bỏ qua cái gì à?

Phải, món quà sinh nhật

Tôi đoán là không giấu được cô vì...

một "Nhà tiên tri".

Tôi biết cô tìm nó đỏ cả mắt nên nên tôi mua nó cho cô.

Thích không?

Vega, cô là nạn nhân.

Nạn nhân?

Có ai đó có hiềm khích với cô?

Ai đó có ác cảm?

À, xem ra tôi đã xem thường đồng nghiệp của mình

sau khi anh ấy tặng tôi hoa. Nghe có vẻ như xúc phạm vậy.

Không vui đâu, Vega.

Tôi là cảnh sát điều tra án mạng.

Người ghét tôi có cả hàng dài.

Bình tĩnh đi, có 500 cái áo như này.

Thì?

Và ta đâu thấy mặt tôi trong ảo ảnh

nên cơ hội là 1/500

Sẽ bị giết trong mấy ngày tới

Đừng nghĩ như thế vì cơ hội gần như bằng 0.

Dash, ta sẽ ngăn vụ này

như các vụ khác ta từng làm.

Tôi sẽ đi gặp Arthur.

Trong lúc đó, đốt cái áo đi.

Anh biết những gì?

Có kẻ không muốn Vega có sinh nhật năm sau.

Hôm nay em không đùa.

Còn anh thì không nghĩ mình sẽ bị ăn đấm.

Sao anh không gọi em khi anh có tên Vega?

Vì Agatha?

Vì chị ấy thấy "bể chứa" trong ảo ảnh.

Vì chị ấy đã tìm ra nó.

Bên fed có kế hoạch với ta sau khi "Tiền tội phạm" kết thúc

Có thể bây giờ họ vẫn còn ý định đó.

Họ thả ta tự do.

Đổi ý rồi.

Cả tâm nữa.

Kể cả thế, không ai biết ta ở đâu.

Trừ Vega.

Anh không có cái tên nào khác

Laura Vega... đó là tất cả.

Nếu anh nói dối...

Em có thể đấm anh thêm phát nữa.

Không tin được tôi lại mua cho cô cái áo đó.

Quên đi. Nghe này, tôi đang nghĩ...

Tôi mua cái áo "tử" cho cô vào ngày sinh nhật.

Tôi là đứa bạn tồi.

Akeela... có thông tin gì mới không?

Có gì mà ta chưa biết?

Tôi không biết. Có thể.