Batman

GOTHAM-BORG

Þakka þér fyrir. Sæll. Á Adelphi-hótelið.

Afsakið. - Fyrirgefðu. Þetta er minn leigubíll.

Ég var á undan!

Ó, Guð.

Leigubíll!

Förum yfir götuna. Áfram.

Við náum í annan neðar í götunni. Fijót.

Í Guðs bænum, Harold, náum í leigubíl.

Ég er að reyna að... Leigubíll!

Við förum í vitlausa átt!

Við Iítum út eins og ferðamenn með kortið.

Sæll, elskan.

Við náum aldrei leigubíl. Förum á sjöundu götu.

Hún er í þessa átt. - Ég veit hvar við erum!

Gefðu mér dollar.

Komdu. - Gerðu það. Bara einn dollar.

Ertu heyrnarlaus? Skilurðu ekki mælt mál?

Komið hingað!

Heyrðu vina,

gerðu stráknum greiða. Ekki öskra.

Allt í lagi!

Greiðslukort.

"Farðu ekki út án þess."

Hættu nú.

Förum. Ég kann ekki við mig hérna uppi.

Ertu lofthræddur?

Ég veit ekki. Eftir það sem kom fyrir Johnny Gobs...

Johnny gekk fram af þakbrún í vímu. Hann mátti missa sín.

Annað heyrði ég.

Leðurblakan drap hann.

Leðurblakan? Láttu ekki eins og fífl.

Beint niður af fimmtu hæð. Líkið var blóðlaust.

Jæja? Það slettist um alla gangstéttina.

Ég ætla að hypja mig. - Þegiðu og hlustaðu.

Leðurblakan er ímyndun.

Þú áttir ekki að miða byssunni á strákinn.

Viltu þinn skerf? Þegiðu þá! Þegiðu!

Ekki drepa mig!

Ekki drepa mig!

Ég drep þig ekki. Gerðu mér greiða.

Segðu öllum vinum þínum frá mér.

Hvað ertu?

Leðurblökumaðurinn.

Þjóðin leggur

nafn Gotham-borgar aðjöfnu við glæpi.

Göturnar eru undirlagðar og embættismenn ráðalausir.

Sem borgarstjóri, lofa ég að koma höfuðpaur spillingarinnar á kné,

Carli Grissom.

Nýi saksóknarinn, Harvey Dent,

FRÉTTASTÖĐIN

stjórnarþeim aðgerðum.

Þakka þér fyrir, borgarstjóri.

Ágætu borgarar.

Ég er fámáll maður.

En orð mín og gerðir bera árangur.

Gordon lögreglustjóri

fann fyrirtækin

sem eru yfirvarp fyrir skipulagða glæpastarfsemi.

Áður en vikan er liðin

munum við ráðast til inngöngu

og sækja glæpahyskið til saka.

Í sameiningu getum við tryggt öryggi heiðvirðra borgara.

Heiðvirt fólk á ekki að búa hérna.

Það yrði ánægðara annars staðar.

Þetta var sterk ræða um Carl.

Engar áhyggjur.

Ef fíflið gæti náð Grissom væri ég búinn að ganga frá honum.

Ef Grissom vissi um okkur

gæti hann gengið frá þér.

Ekki ofmeta sjálfa þig.

Hann er þreyttur, gamall karl. Hann getur ekki stjórnað borginni án mín.

Þar að auki

veit hann ekkert.

Þú hefur aldrei áhyggjur af neinu, Jack.

Þú Iítur vel út.

Ég spurði þig ekki álits.

Já, hann tórir enn.

SJÚKRALIĐI

Leyfðu mér að giska.

Eitthvað risastórt, ógnvekjandi og yfirnáttúrulegt. Líkist leðurblöku.

Einmitt. Hvað sjá þeir?

Þeir drekka einhvern óþverra.

Þetta er stórskrítið.

Takk fyrir ábendinguna.

Kristur. Knox.

Leðurblakan gerði víst enn eina árásina.

Það gera átta skipti á innan við mánuði.

Ég frétti að það er komin í gang rannsókn.

Því miður. Þessir tveir hrösuðu á bananahýði.

Það er alveg satt. Risaleðurblaka!

Ekki birta þetta í blaðinu.

Þá eyðileggurðu þinn auma feril.

Allir ræflar í borginni eru dauðhræddir.

Veistu hvað sagt er? Það er sagt að hún sé ódrepandi

og drekki blóð.

Það er sagt... - Þvættingur, Knox.

Þú mátt hafa það eftir mér.

Er risaleðurblaka í borginni?

Er hún á launum hjá löggunni?

Hvað fær hún mikið í vasann?

Ég kom með snarl handa þér, Eckhardt.

Segðu það aðeins hærra. - Haltu kjafti og hlustaðu.

Dent var að snuðra í einu fyrirtækja okkar.

Það er mín deild. Ef eitthvað er að, sé ég um það.

Þín vandamál eru okkar vandamál.

Ég hlýði Grissom, ekki geðsjúklingum.

Þú ættir að hugsa um framtíðina.

Þú tekur aldrei við stjórninni.

Þú ert kolruglaður og Grissom veit það.

Hugsaðu þig vel um.

Sérðu?

Þér er ekki alls varnað.

Hjá hverri sefurðu á nóttunni?

TIL HAMINGJU MEĐ AFMÆLIĐ RÁĐHÚS GOTHAM-BORGAR

Mér er sama um allt tap. Ég vil skrúðgöngu.

Með pylsum, blöðrum og öllu.

Við fögnum 200 ára afmælinu opinberlega með reisn.

Við verðum gjaldþrota.

Tapið nemur nú þegar 250.000 dölum.

Ef torgið fyllist af fólki munu viðskiptin blómgast á ný.

Fólk þorir ekki að koma. Það er óttaslegið.

Ekki ef Grissom er tekinn úr umferð.

Ég lofaði því, þú manst.

Velkominn, Drakúla greifi.

Hefurðu séð skrímsli nýlega? - Heyrðu, Knox,

þeir fleygðu leðurblökufréttinni þinni. - Þeir fleygja rusli.

Þetta er frábært fréttaefni.

Sending til þín.

HAFIĐ ÞIĐ SÉĐ ÞENNAN MANN?

Bráðfyndið. Það vantar blóð á vígtennurnar.

Þvílíkt fífl.

Halló, fótleggir.

Ég er að lesa efnið þitt.

Og ég þitt.

Sæll, ég heiti Vicki Vale.

Tískuljósmyndarinn. Vogue, Cosmo.

Ef þú vilt nektarmynd af mér þarftu langa linsu.

Reyndar var ég í Corto Maltese.

ÁTÖK Í CORTO MALTESE myndir: Vicki Vale

Þú gætir slasað þig á þessu.

Hvað ætlastu fyrir hér?

Skoða dýralífið í borginni.

Hvaða dýralíf?

Leðurblökur, til dæmis.

Hver sendi þig? - Enginn.

Fréttin þín heillaði mig og

ég er hrifin af leðurblökum.

Myndirnar mínar, skrifin þín. Við gætum unnið til verðlauna saman.

Þú ert draumóramanneskja. Líka sú eina sem trúir mér.

Mig skortir sannanir.

Lögreglustjórinn er með skjöl. En ég næ ekki í hann.

Verður hann ekki í veislunni hjá Bruce Wayne?

Jú. En ég er ekki boðinn.

Viltu giftast mér?

Nei. - Býðurðu mér í mat?

Kannski. - Ég er matgrannur.

Ef þessi

skíthæll

tengir okkur við Axis-efnaverksmiðjuna.

Hvaða afleiðingar hefur það?

Ef það tekst erum við búnir að vera.

Tökum nú þegar í taumana.

Brjótumst inn,

leggjum skrifstofuna í rúst,

stelum skýrslunum og látum það Iíta út sem iðnaðarnjósnir.

Stórsnjöll hugmynd. Það var lagið.

Þú tekur þetta persónulega að þér.

Ég?

Sæl, gæskan.

Bíddu mín í næsta herbergi.

Fleira var það ekki. Þakka ykkur fyrir.

Carl,

getur einhver annar gert þetta?

Eiturgufurnar þarna...

Þetta er mikilvægt verkefni.

Fyrir traustan mann.

Þú ert besti maðurinn minn.

En

gleymdu ekki

happaspilunum þínum.

Vinur,

nú fer að halla undan fæti hjá þér.

Lögreglustöðin.

Eckhardt aðalfulltrúa.

BJÖRGUM AFMÆLINU

Get ég aðstoðað?

Takk. Þakka þér kærlega. Fallegt af þér.

Gerðu svo vel.

Gott kvöld. - Ansi fjölmennt.

Afsakið.

Geturðu bent mér á Bruce Wayne?

Ég er ekki viss.

Þakka þér samt fyrir.

Ó, sjálfsagt.

Átta. Nú vinn ég.

Nú vinn ég. - Leggið undir.

Lögreglustjóri! Þú Iítur vel út, frú Gordon.

Er það satt að hafin sé rannsókn á leðurblökumálinu?

Er það nokkuð satt?