Skylines

Skylines

Download Hungarian Subtitle

Season 1

Release info

S01 - NF WEB-DL - MZABI / ION10 / WAYNE / WvF
A Commentary by bontoutou
Official Netflix - Works with all WEBRip and WEB-DL from Netflix - MZABI / ION10 / WAYNE / WvF

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-09-27
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

- Yo, Jinn, készültök? - Nyugi.

Mindjárt kezdés. Láttad, ki van itt?

Skee, előbb a lóvé, aztán a móka. Ennyi.

Öreg, én sose fizetek előre. Fellépés után megkapjátok.

Most ezt mondod. Aztán mennyit várok?

Átvágtalak egyszer is?

Most kell a zsé, nem karácsonykor!

Nyugi már! Mi van?

Veri a nyálát ahelyett, hogy fizetne.

Szarj bele! Odaadom én a pénzt.

- Hány RAP-UP-ot nyomtatok? - Túl sokat!

Figyelj már, tudod ki jött meg? Itt van Semir!

- Skyline Semir? - Igen!

- Idő van! Mehet? - Persze, nyomassuk!

Ja.

Majd ha Skee végre perkál, akkor!

- Dadon kezd, ti ki vagytok rúgva. - Mi?

Mi? Skee!

- Ha a kollegád... - Dugd fel magadnak a szaros RAP-UP-odat!

Tesó, nem fogod fel? Semir is itt van!

Tőlem Tupac is itt lehet, szarok rá!

- Engem nem fog átbaszni! - Ez most komoly?

Faszkalap rapperek.

Tesó, mi a franc van már?

Agyam eldobom.

Van lóvéd?

- Holnap megkapod. - Nem támadhatom be Skeet.

Ezzel megmented a ma estét!

Köszi.

Jó a buli?

Akkor nagy tapsot DJ Raznek!

Rá vagytok indulva a hip-hopra ma este?

- Rá vagytok indulva? Rá vagytok indulva? - Yo, Momo!

Rá vagytok indulva a partira?

- Add a kezedet! - Ma este nem szarozunk!

- Skee küldi. - Na, persze.

- Igen. - És a többi?

A faszomba', tesó.

Ez nulla, ahhoz képest, ha egyszer beindulunk.

- Ne ess túlzásba! - "Túlzásba"? Ez komoly?

- Elhoztam nektek Dadont! - Még egy utolsó RAP-UP.

Aztán tuti elstartolunk!

- Araf is itt van! - Túl jók vagyunk mi ide.

És Grinder!

Mire esküdtünk fel, tesó? Mire esküldtünk fel?

Gyújtsuk fel ezt a kócerájt!

Ez az, tesó! Ez az!

És most a következő "rap up",

először nálunk...

Negyedszer nálunk, de durván tolja...

A színpadon Jinn & Tonik!

Hadd szóljon, "Oh, yeah!"

Oh, yeah!

Yo, 1,94 vagyok, tolom a cyber sessiont

Feka vagyok, mint a KitKat nem tör meg senki

Enyém a beatbox, a mad rocks,

indulhat a parti míg Jinn a beatet keveri

Tesó, hipster, igazi gengszter,

ha hallod a rapet, te sem engedsz el

Rímet faragok, közben fut a Black Ops

leadok vagy ezer headshotot

Faragom a rímeket darálom a szöveget

Köszi nektek, anyám szerint a fűtől bűzlök

Teszek rá, mit mondanak a törvényőrök,

Ez az új parfűmöm, Ca-Ca... "Cannabis for Men"

Halljam: "Jinn-Tonik!", "Jinn-Tonik!" Halljam...

Jinn-Tonik! Jinn-Tonik!

Halljam "Jinn-Tonik!", "Jinn-Tonik!"

- Halljam... - Jinn-Tonik! Jinn-Tonik!

- Jinn-Tonik! Jinn-Tonik! - Yeah!

- Igen? - Szia, szívem! Dolgozol?

Igen. Van valami fontos?

Bevásároltál?

- Igen, persze. - Jó.

Ugyanis ma megint nem reggelizett.

- Nem volt fehér kenyér. - Régóta vársz?

Újabban csak azt...

Bocsesz.

Kár, hogy mindig csak a kocsidban találkozunk.

Mi?

Találkozhatunk a tiédben is, ha az jobban tetszik.

Úgy értem, jó volna...

más környezetben összejönni.

Légyszi, Thorsten. Essünk túl ezen!

Jó.

Ezúttal...

time code és új fejezet tartozik minden átadáshoz.

Múlt hét óta nem jött utánpótlás, de...

az is meglesz holnap 16 órakor. Tutira.

Oké. Az értékelést megoldjuk, köszi.

- Na, akkor szia. - Alig várom a következőt.

Szia.

Nem árt ez meg kiskegyednek?

Csak ez segít.

21,50 euro lesz.

Mersi.

Beszél fárszi nyelven?

- Egy keveset. - Vigyázzon magára!

Viszlát.

Szasz, tesó!

Ne köszönjünk oda?

Á, teszek rá. Király volt a mai buli.

Ha nem vette le, az az ő baja. Érted, tesó?

- Ja. - Amúgy a két baba még inna egyet.

- Aztán partizunk. Vágod? - Nem.

- Ma éjszakás vagyok. - És? Senki se szúrja ki, ha ellógsz.

De tényleg.

Figyu!

Lepasszolom neked a hugit.

- Bulizzatok nélkülem! - Te akartad.

- Ezt rád bízom, okés? - Jó.

És tesó, jó volt a műsor. Nem kispályás.

Frankón.

Oké.

Aj, ne izélgess már...

Te vagy a DJ, ugye?

Ja.

Gyere velem!

Mi a helyzet, Jinn?

Élőben nyomtad a beatet?

- Persze. - "Persze."

- MPC? - Maschine.

Te csináltad a Kalifa Remix Tape-t is, igaz?

Igen, tudom, tudom. Én írtam nektek, de senki se válaszolt...

Nincs gáz. Tetszett.

"808 és pofatörés," ha?

Az old school szinti nagyon adja. Kivel dolgozol még?

Csak Tonikkal.

Monogám típus vagy, mi?

Ugorj be hozzánk az irodába holnap délután!

- Tonikkal együtt? - Nem, Tonik nélkül.

Csak te és a Maschine.

Okés? Holnap várunk.

Kurvára semmi kedvem már ehhez.

Mit kerestél itt egyáltalán?

Egy informátorral találkoztam.

A Kelmendi ügy kapcsán?

Nem, ez egy másik sztori.

Tökmindegy.

Másik sztori...

Nem kéne már szabin lenned? A vizsgára tanulnod?

De.

Ez kihallgatás, vagy csak kajálsz?

Sose értem, ki veszi ezt a szart.

Rianának vettem. Örülök, ha bármit megeszik.

Basszus, miért nem szóltál?

- Nem akartam elenni... - Nyugi, van még egy zsáknyi.

Azonosították a harmadik áldozatot.

Lana Aliu, '83-s születésű, albán állampolgár.

elvált, két gyereke van, priusza nincs.

Máris ott vagyok.

Az utolsó balhénál is lőtték egymást az albánok és a rockerek.

De kézigránát? Azért az már elég csúnya.

- Ezek nem rockerek voltak. - Hanem?

Ketten ültek egy kis gépen.

- Láttad őket? - A szemem sarkából.

Vagy úgy? A szemed sarkából.

Na, most kihallgatlak.

Igen?

Oké, mondd! Semir is itt van. Átadom.

Jól van, fiam. Jó. Tedd le!

Mi az, Cengiz?

Ardan visszatért.

Kadir tudja már?

Nem tudom, testvér.

1. ALBUM MEGJELENT

ELŐADÓK

Lenni, vagy nem lenni,

az itt a kérdés.

Réges-régen egy angol drámaíró írta le ezeket a súlyos szavakat

egyik legismertebb művében.

Jó 400 évvel később

egész Nagy-Britania sajátságos drámát élt át,

mikor a nemzet újból feltette a kérdést,

és úgy döntött, hogy nem lenni...

mármint az EU tagjának.

Komolyra fordítva szót, ha nem vesztesként, hanem győztesként,

akarunk kijönni a Brexitből,

okosan kell megtervezni a saját döntési stratégiáinkat.

- A mai rendezvényünk kiváló... - Hé!

Hé, maga!

Magánál van?

Gyerünk, teríteni!

Mégis mit képzel magáról?

Ne is húzzuk az időt tovább,

kezdjük azzal, hogy összefoglaljuk, hogy hol is tartunk,

és miért is vagyunk itt.

Frankfurt,

Európa gazdaságának szíve,

monetáris politikájának központja...

KALIFA - "ELVBŐL"

"ABRISS!" ÉJSZAKAI MŰSZAK, NAGY ÖLELÉS: J.

Na, már fent vagy?

- Szórakozol? Ne, hagyjál! Pfúj! - Jó reggelit!

- Hozzám ne érj a dzsuvás kezeddel! - Puszika.

- Fürödj le! - Örvendek.

- Ki a pali? - Egy haverom.

Mennyi kell, hogy valaki a haverod legyen?

Egy kis csevely és egy pohár bor.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left