My Embarrassing Days - KBS Drama Special Season 9 (드라마 스페셜 시즌9 - 나의 흑역사 오답노트)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ریاضی 2، دو دوهه
باشه
بیاین فرض کنیم از این ریاضیِ لعنتی نااُمید شدین
فکر میکنین اینجوری همه مشکلات حل میشه؟
میخواین برای همیشه زندگیتون رو با انتخابِ اشتباه بگذرونین؟
نه نه
خوبه
پس برای اینکه از ریاضی نااُمید نشین میخواین چیکار کنین؟
فعلا باید بفهمین مشکل چیه که جوابِ درست رو پیدا کنین، نه؟
بله بله
پس در اینصورت...
دفترِ بررسیِ خودتونُ درست کنید
کارای اشتباهی که کردید رو بنویسین و بررسیش کنید
راه حل پیدا کنید
و بیاین ارائه ـش بدین اوکی؟
خانم دو! خانم دو!
دفترِ بررسیِ روزهای خجالت آورِ من
چی؟
امتحان برای تست توانایی قبول شدن در دانشگاه؟
آخه این خیلی ناگهانیه
خانم کیم نمیتونه اینکارو کنه چون پسرش سال آخر دبیرستانه
خانم جونگ هم بخاطر حاملگیش نمیتونه اینکارو کنه
آقای پارک هم چون دستش شکسته نمیتونه اینکارو کنه
تو بهترین گزینه برای اینکاری
تو طلاق گرفتی و نه شوهری داری و نه بچه ای
و بدنت کاملا سالمه
علاوه بر این، روزی 300 دلار میگیری
دیگه کِی میتونی همچین دستمزدی بگیری؟
درست نمیگم، خانم دو؟
آه، اومدی؟
يکم لباس تنت کن
تو قبلا همه چی رو دیدی
چرا ازم میخوای مواظب پالجا باشم؟
یه مقدار کار دارم که باید انجامش بدم
تقریبا سه روز طول میکشه
ها؟ کارت چیه؟
مریض شدی؟
اینطور نیس
باشه، پس خدا رو شکر
چیزی میخوری؟
نه ممنون
دوست دخترت سرش شلوغه؟
آخر هفته داری تنهایی نودلِ فوری میخوری
من قرار گذاشتن رو ترک کردم
هی، بجاش ترجیح میدم باور کنم که سیگار رو ترک کردی
هی!
خیلی دردسر داره
نمیخوام دوباره ازدواج کنم
مگر اینکه اون آدم تو باشی
کی میتونه باشه؟
پروفسور
الان فقط چند روزه که بهم زدیم
یه دوست دختر جدید گرفتی؟
اینطوری نیس
فکر کنم راجب پیامی که برام فرستادی بد متوجه شدم
دارم میرم
ببخشید، لطفا نرو
واقعا چون میخواسته دوباره با هم باشین، بهت پیام داده
گفت قرار گذاشتن رو ترک کرده
اما راحت معتاد میشه و اراده ضعیفی داره
پس غیر ممکنه
فایتینگ
خدافظ
جا خوردم
بدجور جا خوردم!
دفتر بررسی روزهای خجالت آور من
اون عوضی یه چیزایی راجب ازدواج مجدد گفت
اون موقع جا خوردم
باید از دستش عصبانی میشدم و بهش بد و بیراه میگفتم
آه
فراموش نکن
صداقت یه مرد نسبت مستقیمی با گذشته ـش داره
و نسبت معکوس با چرت و پرت گفتن داره
دفتر بررسی روزهای خجالت آور من
بخش اول احتمال پیوندِ مجدد عشق
اوه، بیدار شدی
چی تدریس میکنی؟
ریاضی تدریس میکنم خدای من
منم همینطور!
این اولین اردوی آموزشیته؟
آره
وقتی میری اونجا، برای یه مدت نمیتونی مشروب بخوری
یه کم میخوای؟
آره
ممنون
اوه، ما باید بریم اونجا
زود باش بخورش زود باش، زود باش
در دست تعمیر
کجا داریم میریم؟
ای خدا
تا وقتی نرید داخل نمیتونید حرف بزنید
چرا دارین منو میکِشین...
از این طرف بفرمایید
به کمپ طراحان و مُفسرانِ سوالات امتحانی CSAT 2018 خوش آمدید
ببخشید... اونایی که اونجا هستن کی ان؟
اونا افسر پلیسن قراره پیش ما بمونن
اگه بفهمن مشروب خوردیم چی میشه؟
خجالت آور میشه
اوه! فقط یه دونه از اینا دارم
متاسفم
مشروب خوردین؟
بله... چطور مگه؟
تست تنفسی الکل هم میگیرین؟
نه، اینکارو نمیکنیم اما چک میکنیم ببینم با خودتون الکل آوردین یا نه
دفتر بررسی روزهای خجالت آور من
این چیه؟
دفتر خاطراتمه!
ببخشید ببخشید
روزی که قراره برید موبایلتون رو پس میدیم
این یه تعهدنامه ـس که نوشته سوالای امتحانی رو به بیرون درز نمیدین
لطفا امضاش کنید
دو دوهه
دو دوهه
بله؟ منو نمیشناسی؟
مطمئن نیستم...
خجالت آوره
من همون لحظه که دیدمت، شناختمت
اتاق اشتباهی اومدم؟
راهنمایی ـتون میکنم
باشه
آه... یادم رفت خودمُ معرفی کنم
من نا پیل سونگ هستم، مسئول بخش ریاضی
استراحت کنید
امکان نداره
نا پیل سونگ...
چطور ممکنه با اون عوضی که اولین رابطه عشقیمُ خراب کرد، رو در رو بشم؟
فعلا باید حواسم بهش باشه
باید وانمود کنم که حافظمو از دست دادم
میخوایم یه خبر رو بهتون اعلام کنیم
تمام طراحان سوالِ امتحانی...
ما هنوز حتی اسم همدیگه رو نمیدونیم
اسم من اوه میرا ئه فقط صدام بزن خانم اوه
بله، منم دو دوهه ام
بهت خیلی حسودیم میشه که بخاطر مشروب خوردن گیر افتادی
چی؟
افسر پلیسِ بخشِ ـمون خیلی خوشتیپه
شونه ها و کمرش پهنه
بدجور دلم میخواد اغواش کنم
اونم باید حواسشو جمع کنه
امیدوارم دوباره مشروب نخورده باشید
ای بابا... نخوردم
اوه، حتما حس وحشتناکی داری
احساس بدی دارم که نمیتونی از خماری بیرون بیای
چرا باهام مثل یه الکلی رفتار میکنه؟
اون خوشتیپ و با نمکه
مجذوبش شدی، نه؟
اون از دید من خیلی نفرت انگیزه
من پروفسور بون سوکده،
نماینده بخش ریاضی هستم
ممنون از اینکه
سوالای امتحانی خلاقانه طرح میکنید
لطفا قبل از جلسه بعدی پیش نویس رو بررسی کنید
و طبق دستورالعمل ها تجزیه و تحلیلش کنید
من پروفسور نوه، نماینده رئیس نا هستم
اجازه بدین باهاتون رو راست باشم
به نظر من، مرحله اول سوال های امتحانی،
خیلی خلاقانه نبود
اونا با سوال های موجود یکی نبودن
اما خیلی هاشون شبیه به هم و بدیهی بودن
طراحان سوال، لطفا اینا رو بررسی و انتخاب کنید
استخون ـتون رو میکشم بیرون
بخش ریاضی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
چیه؟
حالت خوبه؟
بخاطر بررسیِ امنیت در زدم
دیدی که حالم خوبه؟ دارم درُ می بندم
صبر کن...
بیاین بررسی کنیم و ببینیم توی جواب نکته ای هست یا نه...
یه لحظه صبر کنید
میشه از سوال شماره 21 صرف نظر کنیم؟
خب، برای این مشکل...
بجای تمرکز روی خودِ فرآیند،
از خوندن مشکل...
من نمیگم که باید فرآیند رو پیچیده کنیم
به نظرم اگه یه رویکرد جدید اعمال کنیم بهتر میشه
چرا مدام حرفمو قطع میکنی، پروفسور نوه؟
پروفسور بونگ، چرا انقدر عصبانی میشین؟
ببخشید
میشه من نظرمو در موردش بگم؟
برای آخرین بخشِ این سوال،
بجای پیدا کردن اعداد صحیحِ K
به نظرم بهتره دامنه ی K پیدا بشه
بیشتر وقتا، متغیر ناشناخته ـس
و متغیر میتونه تغییر کنه
این معنیش اینه که یه دامنه وجود داره
و اگه دامنه بی نهایت باشه،
باید بدونن چطوری ثابت کنن که از کجا تا کجا تغییر کرده
درخواست پیدا کردن اون دامنه هم مسئله ی پیدا کردن ماکزیمم و مینیمم ـه
دقیقا همون چیزیُ گفتی که دنبالش بودم
با توجه به بررسی اجمالیِ سوال 21،
بیاین اینو به خانم دو بسپاریم
خیلی خب، بیاین مشروب بخوریم
بخش دوم خواصِ به اشتراک گذاشتن خاطره
خب، بیاین بجای الکل یه لیوان قهوه بخوریم
ازدواج کردی؟
ازدواج کردم، اما طلاق گرفتم
منم همینطور
افسر نا، شما ازدواج کردین؟
نه
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.