It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야)

ВСИЧКО Е НАРЕД, ТОВА Е ЛЮБОВ

Наименованията на болестите и диагнозите в сериала са измислени

= Епизод 11 =

Според хората тук, ние се познаваме само от предаването.

Не знаят, че живеем заедно.

Каква е причината да прикриваш връзката ни?

Дълго е за обяснение.

Чанг Джеюл е просто сваляч!

Няма да му пука, ако скъса с теб.

Трудно е да ме представиш с думите "ние сме гаджета"?

Или не искаш, защото смяташ да скъсаш с мен?

Защо ме гледаш така? Нещо грешно ли казах?

Какво? Да скъсам с теб?

Да, защото вариантите са

или да се ожениш за мен, или да скъсаш с мен?

Защо не отговаряш?

Нямам какво да кажа. Права си.

Внимавай какво говориш.

Повече да не съм чул да казваш, че ще скъсам с теб.

Г-н Чанг, какво правите? Идвайте бързо.

Идвам. Подгответе всичко.

Побързайте, остават 5 минути.

А ако го кажа пак, какво ще направиш?

Любопитна ли си?

Пробвай и ще видиш какво ще стане. Непременно ще ти покажа.

Хайде да спорим след предаването. Става ли?

Не знам дали мога да се справя, не съм професионалист като теб,

но ще се постарая.

Джеюл, номерът на Кангу, който ми даде, верен ли е?

Набрах го, но ми казва, че няма такъв номер.

Верен е.

Номерът, който избрахте, не съществува.

Ей, Тейонг.

Радвам се, че дойде? Искаш ли кафе?

Да. - Може ли да поръчаме кафе?

Да, господине.

Как си? - Добре.

Да не се е случило нещо с Джеюл?

Просто…

В писмото, което остави за Джеюл онзи ден,

пишеш, че някой, който прилича на него,

е хвърлил камък по прозореца ти.

Какво имаш предвид с това?

Просто бях любопитен, това е всичко.

Наистина ли за тази вечер препоръчвате филма "Преди полунощ"?

Да.

Това е доста неочаквано. Ако ви харесва поредицата "Преди",

препоръчвам романтичния младежки филм "Преди изгрева".

Както и сърцераздирателната любовна история

за 30-годишни, застъпена в "Преди залеза".

Защо избрахте "Преди полунощ",

проследяващ трудностите на 40-годишните?

Вие омъжена ли сте…

Не ми приличате на омъжена… Омъжена ли сте?

Прав сте, не съм.

Добре играеш. Трябваше да станеш актьор.

Какво облекчение.

Но защо препоръчвате този филм? - Заради финалната сцена.

Да, финалната сцена на този филм е шедьовър.

Точно преди да си легнат, героите се карат като врагове,

крещят си, обиждат се един друг,

сякаш никога повече няма да се срещнат.

И тогава на средиземноморския бряг…

Но понякога стоят един срещу друг и са напълно объркани.

Като нас сега?

Харесвам главните герои от "Нотинг хил" и "Хубава жена",

не защото всеки би се влюбил в тях,

не само защото са красиви, секси и са готини,

нито защото са младички,

а просто защото ни разкриват същността на човека.

Наистина имаха трудни характери,

но любовната им връзка, въпреки недостатъците им,

беше много затрогваща.

Но вие надали бихте разбрали това топло чувство.

В смисъл?

Ами просто… ми изглеждате като…

Простете.

Приличам ви на сваляч, който не се интересува от брак,

или дългосрочна връзка? - Да.

Жалко. - Кое?

Не знам за другите хора, но като психиатър

вие не бива да ме определяте по този начин.

Ние, хората, често погрешно мислим,

че сме свободни и винаги ще живеем по този начин.

Но всъщност това, което ни направлява,

са придобитите навици, които прилагаме ежедневно.

Това означава ли, че някой, който често се е разделял,

винаги ще продължава да го прави?

Не е задължително, но се очаква.

А обратната ситуация?

Заради многото раздели,

човек да загуби желание за постоянна връзка.

Честно казано, напоследък се хващам,

че имам огромното желание да се разделя с ергенския живот.

Замалко да ти се вържа.

Разговорът ни стана доста сериозен, понеже гостът ни е психиатър.

Следва една песен и после отново ще си поговорим за кино с д-р Чи.

Да не се ядоса, че не те представих пред тях като мое гадже?

Не ми допада да огласявам връзките си.

Сетих се, че на летището ми каза,

да не си правя труда за някоя, за която няма да се оженя.

Просто съм загрижен… - За какво си загрижен?

Още малко ще кажеш, че ще се ожениш за мен.

Ти си странна, ако не си го мислиш.

Не сме деца, вече сме над 30.

Нормално е, когато дълго време се срещам със страхотна жена,

в един момент да се замисля дали да не се оженя за нея.

Така си се надъхал, че ще вземеш да ми предложиш.

Не одобрявам брака.

Тогава защо се усмихваш, щом не го одобряваш?

Харесва ми, че мислиш за мен като за своя бъдеща съпруга.

Двулична си. - Такава съм си.

Нека да продължим да се обичаме и да довършим това предаване.

Вярвам, че ако Итън Хоук не беше преживял развод,

и Джули Делпи не беше твърде много наранена,

те двамата нямаше да могат да изпитат

чувственото сдобряване на брега на морето.

Това значи, че има надежда за всички,

преминали през многобройни раздели и препятствия.

Да.

Много хора вярват, че след като са женени,

вече трябва да живеят по задължение, само заради децата си.

Но според мен, преди всичко ги крепят

многобройните общи спомени от моментите, прекарани заедно.

Ето защо едно такова страстно сдобряване е възможно.

Заради многобройните прекрасни спомени, споделени заедно,

аз също бих искал да срещна някоя,

с която да си направим такива спомени.

Кой е там?

Това е Кангу. Много те харесва.

Първо се зачудих кой е този.

Не познавах никого на име Кангу, затова се запитах за кого говори той.

Сега вече ще го познаваш.

Много ми заприлича на Чанг Джеюл.

Знам как изглежда, често го показват по телевизията.

По-странното беше,

че той говореше сякаш до него има някой.

Джеюл е бил, нали?

С какво беше облечен?

Като че ли с жълта блуза. - Значи не е бил Джеюл.

Джеюл обича да носи костюми. Не е бил той.

Аз също се старая.

От един месец насам вече не се бия, не бия и нея.

Само ударих кучето, тъй като ръфаше дивана…

"Кога най-после ще станеш човек? Помага ли ти тази терапия?"

Продължаваше и не спираше да ми натяква.

Каза, че ще се разведе с мен…

Жена ти греши!

Защо не признае, че си се подобрил, щом вече не я биеш?

Твърде жестока е!

Какво толкова? Едно куче. Съпругът е по-важен.

Защо кучето ще ръфа дивана? - Защото е куче!

Такава му е природата.

Защо продължаваш да плачеш! Изнервяш ме!

Депресирана е!

И ти беше така в началото!

Странна си, госпожо. Все се месиш в чуждите работи.

Търсиш си повод за кавга?

Какво съм ви виновна аз? - Пак се прави на жертва!

Защо се караш с нея? Нали говорехме за кучето?

Не се караме. Тя започна да говори за друго…

Тая жена… мамка й…

Нека да спрем.

Както знаете,

при груповата терапия е важно

да се разбирате един с друг.

Госпожице Слънце, трудно ви е, нали?

Послушайте ме.

Ако не можете да ги разберете, просто слушайте мълчаливо.

Има и още нещо, което забравяте.

За разбирателството са важни най-вече хората в групата за терапия.

Не съпругът, близките или любимият, които не с нас в момента.

Нито кучето, за което споменахте.

Може би точно сега да не разбирате,

но когато се приберете вкъщи, тогава ще разберете.

Това, че тук хората са важните.

Не бива да забравяме това, както и г-н Облак.

Аз много обичам кучетата, затова се намесих…

Съжалявам, г-н Ябълка.

Явно г-н Ябълка е бил

много наранен от жена си.

Понеже тя все ми се ядосва…

Докторе, моля ви.

Излекувайте гнева ми. Не искам да се развеждам.

Ето това е начинът да избегнете развода.

Така.

Да започнем отначало.

За какво говориш? Как така там не е имало никой?

Исках да кажа, че…

Един мой познат се бил сам със себе си и се е наранил.

Не е имало друг човек там.

За кого говориш?

Иначе той си е съвсем нормален.

Разпознава мен, майка си… Говори смислено, лоялен е и пише…

Защо спря?

Докторе,

ако този мой познат

се е разболял и полудял,

възможно ли е да води нормален живот?

Разбира се, възможно е.