Love Returns (미워도 사랑해)

What happened? Did you get your money back?

My goodness, look at you,

You literally just left, I guess you missed me already,

Teacher, please have a seat here, - Okay, thank you,

Teacher?

Would you like a cup of invigorating herbal tea?

Well, I'd like hot coffee,

Hot coffee,

I walk around this neighborhood a lot,

but I've never seen,,,

such a unique and trendy cafe like this before,

Unique,,, Yes, totally,

The more you see this place, the more it grows on you,

Right, I should come here often,

Yes, you should,

I should get used to these things if I want to date Eun Jo,

Hello,

This way, please, - Okay, thank you,

Excuse me, I can try this on, right?

Of course, Please take your time,

What are you doing now?

He's a thief, A thief, He's a thief!

Please call the police immediately,

This man tried to run away with my purse,

Why are you all just standing there? Call the police,

Look,

All right, fine, I'll do it myself,

Wait,

He wasn't trying to steal your purse,

He just caught it as it was falling, I saw it,

Is it true? - Yes,

That's a total lie, You've been hovering around me since earlier,

And do you even know how expensive this purse is?

Ma'am, that purse,,,

Ms, Gil, stay out of this, I'll talk to her,

So you two know each other,

What are you waiting for? Call the police,

Okay,

Look, - Be quiet until the police arrive,

You were caught red-handed, and you're his accomplice,

Did you contact the police? - Yes,

Don't get involved in everything, will you?

Why are you making things more complicated?

Didn't you see him catching the bag when it was falling?

The two of us shouldn't be arguing like this now,

"The two of us"? Since when were we that close?

This is getting more ridiculous,

It's not even 2 people, 3 people are ganging up on me,

What is wrong with this store? - Stay out of it, both of you,

This is my problem,

First of all, I do apologize,

However, I think you got the completely wrong idea,

Sure, When did he police say that they'll get here?

Gil Eun Jo, She's obviously trying to teach me a lesson,

The two of you are saying totally different things,

What he's insisting is right, I saw it with my own eyes,

The two of them know each other,

so you shouldn't trust her,

Miss, did you see it too?

She's one of them too,

In other words, both of them are his accomplices,

Not me,

Why are you dragging me into this?

All right, enough, Miss, there are CCTV cameras here, right?

Well, about that, They broke a little while ago,

but we haven't had a chance to get them fixed yet,

Well, shouldn't all stores have CCTV cameras that are fully functioning?

See? You heard that, right?

I can't stop being suspicious of this place,

And the cameras happen to be broken too?

All right, Please calm down, There's no solid evidence,

and nothing is missing,

so please just settle the matter now, okay?

Anyway, I apologize for,,,

You got my expensive purse scratched up,

Do you think that an apology is enough?

Then please compensate her for the repair costs,

Let's just settle it here,

Stop showing off your knockoff purse, will you?

What,,, What? Did you just say, "knockoff"?

Do you even know how much I paid for this? It's authentic,

I know that store very well, Let's go there together,

They'll repair it for free,

I see, You're pulling a sneaky trick to avoid compensating me,

Stop meddling in, okay?

I'm not meddling, - Enough, I can't settle with you,

You don't need to pay me for the repair costs,

Why are you just standing there? Please arrest them,

This man, this woman, and this woman too, All of them,

Why me? I didn't do anything,

I witnessed it from the point when he was holding her purse,

Then did you also see him lurking around her purse?

No, I didn't see that,

Anyway, please exclude me from this,

I don't know anything,

I really don't,

Gosh, I'm speechless,

What are you waiting for? Please arrest them immediately,

Except for this woman,

Until when are you going to keep us here?

Please wait just a little, until both parties reach a settlement,

Hong Suk, are you okay,,,

I guess you're okay today,

Why does this guy keep calling,,,

I'm supposed to meet him,

Lawyer Byun Bu Sik?

The lunch isn't important, I need you to come here immediately,

Where are you now? - At a police station,

What's taking him so long?

Does that hurt?

It's a scrape from the purse, isn't it?

You're such a handful,

I don't need it,

"I don't need it, It's okay, No, thanks,"

You're so negative about everything,

Turn your head towards me, I should at least put this on for you,

You really are a handful,

My ideal type is,,,

The opposite of me, - You know very well,

Of course, It's because I feel the same way,

Gosh, is that so? Mr, Hong Suk,,, I mean, Rock,

Does calling me by Rock amuse you?

Why do people say the same thing?

By the way, why were you staring at her purse like that?

Do you need to get a gift for someone?

Is it a secret?

Forget it if you don't want to tell me,

Why did you stammer when they asked you for your social security number?

Are you hiding something?

I work for Genius,

The company wouldn't have hired me if there were issues,

The color, That's why I was looking at her purse,

The color? You mean red?

I was on the lookout for the best color for the next season,

It's for my other part-time job,

I see,

Then was that why you were looking at my lips at the market that day?

Why are you so enthusiastic? Just do the job half-heartedly,

Hong Rock,

I helped you this time, so you'll let me do the job with you, right?

What? We're in this mess because of you, You think you helped?

Have you forgotten? Earlier,

I saved you from having to apologize,,,

for what you didn't even do and getting ripped off,

I see, That's why we're stuck at the police station now,

We're here because she got mad that I knew her purse is a knockoff,

Are you sure that it's a fake?

You know nothing about women,

If it was genuine, she wouldn't have left it unattended,

If her hands were full, she would've kept it between her legs,

And I have the ability to tell if a designer handbag is real or fake,

Then you should've pretended not to know that,

Why did you humiliate her and let things get messy?

You're too rigid,

Rigid,,,

What? You're not in the position to call me rigid,,,

Did you just call me rigid?

Ms, Gil Eun Jo,

What took you so long?

Ms, Gil Eun Jo, you can go now,

But you must wait, We haven't been able to confirm your identity,

Only I can go? - Let's go now,

The victim agreed to settle, so let's go,

But what about him?

He's not my problem,

Will you be okay to be here alone?

Just go,

I'm really going to leave,

Hello, Lawyer Choi, It's Hong Suk Pyo,

I need you to come here,

Please enjoy, - Thank you,

Since you were locked up at the police station, have some tofu,

Why? Do you not like soft tofu stew?

Let's go to the course meal restaurant next time,

Our lunch is much simpler than I planned,

I know,

You meant to make me spend a fortune, It's a shame,

I can do it next time,

You said you'll see me again, That's a promise,

Is it good?

I'm eating it because I'm hungry,

You've never been hungry, right?

Do you know what happened to Lawyer Noh who worked for Haeng Ja?

Haeng Ja,,,

Oh, right,

She's not my mom, but we're living together, It's complicated,

I don't care, What happened to Lawyer Noh?

He quit working with her because she made him work like a dog,

You should find someone else if you want to make money,

What if I'm not working with her because of her?

Then why,,,

Is it me by any chance?

You said her wealth is worth 100 million dollars,

She has no children to inherit it,

and you're the only one she has, Anyone can see what will happen,

Aren't you going to eat that? Then I'll eat it,

Hey, I was eating it,

What's the problem? I don't mind,

He's the exact opposite of him, - Sorry?

Listen, I tend to bluff a lot,