Overlord (オーバーロード)

Chờ đã! Chờ chút đi mà!

Làm ơn nghe ta nói!

Sau khi thần làm thế,

tay vung kiếm của hắn đã dừng lại ạ.

Tôi nói một câu được không?

Không biết có chuyện gì?

Anh có nghĩ việc quỳ gối trong bộ dạng của Ainz Bệ hạ,

Vua Pháp Thuật và là người thống trị tuyệt đối của Nazarick

là hành động phù hợp không?

Quả thật,

đó là hành động mà Ainz Bệ hạ sẽ không bao giờ làm.

Không,

đó là một quyết định rất sáng suốt.

- Hả? - Ể...?

Nếu chỉ quỳ gối mà có thể khiến đối phương lơ là,

thì cứ quỳ bao nhiêu lần cũng được.

Quỳ gối chẳng khiến chúng ta mất mát gì cả.

Nhưng đối phương thì sẽ nghĩ chúng ta chẳng có gì to tát.

Đó là một cách hay để đầu độc hắn.

Vâng!

Thế nhưng, từng đó thông tin vẫn là chưa đủ.

Hắn có những năng lực mà ta chưa thể lý giải.

Ý ngài là kết giới đó phải không ạ.

Từ việc chỉ có Albedo đang cầm Ginnungagap có thể xuyên thủng nó,

có thể suy ra đó là tác dụng của một vật phẩm cấp thế giới.

Ồ!

Nhiều khả năng,

nó có năng lực tương tự như Sơn hà xã tắc đồ mà ta giao cho Aura.

Xin ngài dừng trong giây lát, thưa Ainz Bệ hạ.

Lúc tên Riku đó nói lên câu "Rào cản đoạn tuyệt thế giới",

HP của hắn đã bị tiêu tốn.

Nên có thể là một kỹ năng nào đó không chừng ạ.

Đúng là ta chưa từng nghe đến

vật phẩm cấp thế giới nào lại tiêu tốn HP khi sử dụng.

Với lại không phải ngươi nói HP của hắn cũng tiêu tốn

khi sử dụng những năng lực khác hay sao?

Phải ạ.

Thậm chí khi sử dụng dịch chuyển,

hắn cũng bị tiêu tốn HP.

Có những vật phẩm thế giới mang trong mình nhiều năng lực.

Ví dụ như cái này chẳng hạn.

Thế nhưng cường hóa vũ khí và giáp,

dịch chuyển, tạo kết giới...

Hệ thống của những năng lực đó khác biệt quá lớn.

Thế nên hiện tại

chúng ta không thể kết luận rằng đó là vật phẩm thế giới được phải không.

Đúng là,

chúng ta cần phải thua tên Riku đó thêm một lần nữa mới được.

Ngay cả ta cũng không phải thích thua cuộc đâu.

Thế nhưng để giành được chiến thắng tuyệt đối,

chúng ta phải có được toàn bộ thông tin của kẻ địch.

Vâng ạ!

Dù đã xác nhận rằng cả NPC và người ở thế giới này đều có thể hồi sinh...

Nhưng việc chính bản thân mình có thể hồi sinh hay không

thì chưa được kiểm chứng.

Không,

dựa theo lịch sử thì...

Nếu xem những kẻ như Lục đại thần và Bát dục vương là những tồn tại giống với mình...

Thì việc theo truyền thuyết họ đã chết,

có thể xem như việc hồi sinh là không thể rồi không chừng.

Không,

mình phải hành động dựa trên cơ sở đó mới được.

Nói cách khác,

nếu là những thất bại nhỏ nhằm tránh được viễn cảnh xấu nhất là cái chết,

thì mình sẵn sàng chấp nhận.

Giờ thì,

chắc cũng đến lúc Cocytus và đội quân tiến vào đến Vương đô rồi.

Ta cũng quay lại Vương đô đây.

Vì còn phải hạ màn nữa mà.

Chuyện cỏn con như thế,

không cần đích thân Ainz Bệ hạ ra mặt cũng được mà ạ?

Trông vậy thôi, nhưng ta cũng kỹ tính khi đóng vai ác lắm đấy.

Dù không được như Ulbert và mọi người.

Ra là vậy,

thần hiểu ý của ngài rồi.

Đúng vậy đấy Albedo.

Thật sự...

đúng là vậy đấy.

Xin lỗi vì làm phiền người.

Nhưng bọn trẻ thích món hầm của Công chúa lắm,

chúng vui mừng khôn xiết ạ.

Gần đây chúng tôi chẳng có mấy thức ăn...

Với cái này thì cuối cùng bọn trẻ cũng có thể được no bụng rồi.

Cả hai người cũng phải ăn cho tử tế nhé.

Hai người đã cắt khẩu phần của mình

để ưu tiên cho bọn trẻ phải không.

Xin đội ơn Công chúa ạ.

Trông giả tạo lắm phải không?

Ta chẳng thể làm gì khác

ngoài việc nấu ăn và mang đến cho bọn trẻ mồ côi đó cả...

Chẳng mấy chốc nữa thôi,

quân của Vương Quốc Pháp Thuật sẽ ập vào.

Đến lúc đó tất cả mọi người tại Vương đô này sẽ...

Công chúa Renner...

Chính nhờ Công chúa Renner chìa tay ra giúp đỡ,

nên giờ phút này đây bọn trẻ mới có thể mỉm cười.

X-Xin người lượng thứ.

Thần ăn nói hàm hồ ạ...

Đã làm phiền cô đến trong lúc bận rộn như vậy rồi,

lại còn bắt cô phải đợi nữa, xin lỗi nhé.

Có gì đâu.

Tôi cũng cảm ơn Công chúa đã dành thời gian cho tôi trong hoàn cảnh này...

À, không cần trà đâu.

Chúng tôi không có nhiều thời gian.

Này Lakyus,

thời gian uống một tách trà thì vẫn đủ chứ nhỉ.

Mọi người muốn uống trà hả?

Cô Công chúa tốt bụng đã tốn công mời trà rồi.

Thế mà nỡ từ chối sao,

lạnh lùng quá đó.

Này Cơ bắp.

Đừng có làm bản mặt như không phải mình.

Cái mụ thả xuống nước không nổi lên được kia.

Thật là.

Này, Gagaran.

Hả? Gì đó?

Cô cũng muốn uống trà phải không?

Ờ, muốn uống chứ.

Muốn nốc ừng ực luôn đây.

Cho mười lít tôi cũng uống hết.

Là thế đó, thủ lĩnh.

Cho bọn tôi uống nữa được chứ?

Được thôi, không có vấn đề gì...

Cơ mà Evileye cũng uống nữa à?

Đã thế, để bọn tôi pha cho.

Hể?

Trong lúc đó sếp cứ nói chuyện với Công chúa đi.

Tôi sẽ pha trà đậm đến mức khiến cô trằn trọc khỏi ngủ luôn.

Trong bình giữ nhiệt có rồi đấy.

Không đủ cho mọi người đâu.

Ôi, hết mất tiêu rồi kìa.

Có một bà uống tới mười lít ở đây mà,

chỉ thế này thôi sao đủ được.

Cứ thế này thì

sẽ có tin đồn rằng Đệ tam Công chúa không có trà để đãi khách mất.

Này mọi người...

Lakyus.

Họ đang cố tạo ra thời gian cho chúng ta

vì sắp đến khoảnh khắc cuối cùng đấy.

Brain Unglaus.

Chỉ cho bọn tôi chỗ nấu nước nào.

Ờ, đi theo tôi.

Thần có nên ra ngoài luôn không ạ?

Cậu không cần để tâm nhiều làm gì.

Họ dẫn tên đó ra ngoài không phải vì thế đâu.

Lakyus,

mọi người đã có lòng tốt rồi.

Phải nhỉ.

Vậy thì trong lúc chờ trà pha xong,

chúng ta nói chuyện một chút nào.

Được!

Chẳng cảm thấy sự hiện diện nào.

Mọi người chạy trốn hết rồi à.

Trà đây.

Ngài Unglaus và Tina đâu?

Đang tìm thêm bánh kẹo gì đấy.

Bánh kẹo á?

Sếp quỷ này.

Quan trọng hơn thì đây là lần đầu tiên tôi pha trà đó,

uống và thưởng thức đi.

Mùi đậm đà thật.

Cảm ơn nhé.

Quỷ...

À không, sếp ác quỷ.

Uống trong một hơi luôn đi.

Thông cổ mát họng nào.

Lần sau pha thứ gì đó tử tế hơn nhé.

Ngon không?

Thật tình thì đắng quá, còn hỏi ngon không thì...

Tiếp theo là bên này!

Công chúa! Qua đây đi ạ!

Chuyện này rốt cuộc...!

Đừng manh động, ăn ma pháp đấy.

Dừng lại thì hơn.

Nếu cậu nghe lời thì tôi hứa không làm hại hai người.

Tại sao...

Từ lâu tôi đã luôn quan sát rồi,

và nghĩ xem phải làm cách nào mới giết được Lakyus...

Evileye, đến cô.

Ờ.

Suy yếu kháng thể.

Không được, cô ấy vẫn còn kháng.

Thật là!

Suy yếu kháng thể.