High Society (상류사회)

Stop it. She said she doesn't want to.

Let go!

Let's talk.

We broke up. Why do we need to talk now?

Then... can you talk with me?

I can.

Why are you two doing this? - Doing what?

Why are your edges so sharp? You guys aren't acting like yourselves.

Do you think we always just like each other and get along?

You come. too, Chang Soo.

What? Why?

When I said "let's go," she got mad.

You must be there.

Then you also need to come along.

Why me?

When I said "let's go," you got mad at me.

So you have to be there.

Alright. Where do you want to go and talk?

When did I agree to this?

High Society Episode 13

Put in some soju as well.

Lee Ji Yi already drank soju.

Don't take it out then. Just buy the ones that we are going to drink.

Aigoo. Even if I look, I don't know what to get.

I'm going to leave. You pick whatever and come out.

Hey!

You do it. Do you not have hands and feet? It's just natural for you to order people around.

Hey!

Just buy any side dish that we can eat while drinking and come out.

Is that so hard? You just have to know Hangul.

That guy, seriously!

It's cramping my style! Can't you carry this?

You said I was childish.

Do you think this kind of behavior is mature?

How is it after moving companies? Is it better now that you don't have me?

It's all the same for salaried men.

It's good because I'm less emotionally worn than when I was with you.

Emotionally worn?

Were you emotionally worn from me?

I had to make you feel better.

Your competitive spirit was strong. So, you always had to win.

You also have an innocent and warm side, so I couldn't hate you.

It was quite complicated.

Did you always talk this much?

I'm matching your style. You asked me to, remember?

Don't.

Let go of Lee Ji Yi. You broke up, so why are you holding on to her?

If I let her go, are you going to date her or something?

When I look at the way you act, I feel an obligation to date her.

Hey! - Why? Does it make you go crazy?

This is the first time that I've seen a girl that you like this much.

At first, I thought it was just out of curiosity, but your mother got involved.

What did you say to me?

You said that you could change things once you decide!

Do you have to right to ask me that?

You used a sincere woman's heart

and tried to ascend your status through marriage.

I didn't know she was that sincere. If I had known, I wouldn't have done it.

You even did that to me. Am I not an innocent person?

You said that you can't accept me, but you can accept Yoon Ha?

She's different from you. I thought she was someone like you,

but she's different.

Even if I try not to

when I look at you, I waver.

I want to hit you with my fist.

Should I hit you first? You hit me first last time.

What are you both doing?

I sent you both to buy drinks, but you are fighting again?

Do you always fight whenever you meet?

He keeps making sarcastic comments.

Deputy Choi wouldn't do that. You probably teased him.

It's probably because you don't know him that well, but Deputy Choi makes those remarks a lot.

When he's wrong, he won't admit it. He also acts like he's too good for everything.

I really like you.

Acting high and mighty is better than being selfish.

He's so selfish that he can't stand to have a hard time. He doesn't even ask things that he knows he is disadvantageous in.

So did you do something great by drinking with Joon Gi all night long?

We broke up! What does it matter to you who I drink with?

You used to like Joon Gi.

You sure remember that well!

Don't you remember how I brought you chicory because I liked you?

A little while ago, you were all like "Let's go too" and held on to him.

Why do you give your heart out to everyone?

For a person who left with Yoon Ha, you have a lot of things to say.

You must be so happy that there is nobody else to stop you two, since you guys are at the same status.

Hey!

Hello?

Father did? He's at our place, right?

Alright. I will go there.

Where are you going?

I will walk you to your car.

I don't have my car. I sent it ahead. I'm going to ride a taxi.

Then, I'll walk you to the taxi.

Again, what? Are you trying to use your skills on me?

What are you talking about?

It was calculated, right? Bringing me the potato dish, calling me a taxi.

You did those things to win my heart, no?

You're right.

You repent so quickly. Since when were you so honest?

What kind of trick are you using now?

I'm just being nice. It's not a trick.

You fell for me so quickly because you wanted to.

You're right to the end. You're not wrong of your own accord but I'm wrong, too.

Get in.

The taxi didn't do anything wrong.

Why are you getting in?

I'll go with you.

Please get out. Get out!

Go to Ahtae hospital, please.

You're not getting out?

What kind of trick is this?

Just stop.

Why stop now? When I said we should date, you were all about social mores;

that was a trick too, huh?

It was calculated.

Why is everything you say so blunt? You can't lie?

You said you don't like lying.

Exactly.

From when and what was calculated

and since when and what was sincere?

I don't know that either. It's all mixed together

so it's hard for me to differentiate it as well.

Ahjussi, please stop the car.

I can't go with this guy anymore!

I can't go anymore either because it's so loud.

Why are you having a lovers' quarrel in someone else's workplace?

It's upsetting if you speak like that. How is this a lovers' quarrel?

You can't tell that I genuinely dislike this?

You should just lose at a certain point.

The guy is holding on to you so tightly because he likes you.

Ahjussi!

My apologies.

Don't touch me.

Ahjussi, let's go.

No, no, no! It's fine.

Give me some water. - Okay.

Why are you doing this all of a sudden?

Two of your arteries have become seriously narrow and

you had a heart attack;

it's not too serious. You had surgery so you'll have to stay in the hospital for 2-3 days

and rest at home for a month, the doctors said.

I was really surprised. - I was really surprised, too.

Never once did I think about the fact that you can faint.

You had your regular checkup.

but I guess disease is fate as well.

What are you doing here? - I came to check if you were getting back safely.

Now, what kind of situation is this?

I was innocently worried about you.

Don't even speak of the word "innocent." Do you even know what that means?

I know what that means. Don't make me seem so despicable.

The actions that you showed to me were despicable.

You still don't know what your mistake is.

I know... plenty.

I like you.

Your heart suddenly went "thump," right?

It's just a joke. How does it feel? You continually acted this way to me.

You are coming now? - Oh, how is he? - He's okay.

He's going to get one or two more days of rest and be discharged. - Okay.

Besides these documents, I also have a USB.

I kept thinking about it.

I think this has something to do with the fight between you and brother.

I also think this has something to do with brother's death.

Isn't that person, Choi Joon Gi?

It seems as if they are making a visitation together. - You said they broke up.

It's hard to break up once and for all after dating. - Why is it hard to break up once and for all?

I really hate people who drag out their feelings.

Tell Choi Joon Gi to come to my office tomorrow morning. - Yes.

From exactly what point to what point was it your skill,

and what point to what point was it sincere?

If you loved me then, then you should be loving me now.

Even if I made a mistake, even if it doesn't make sense in your head,

you should be able to accept it in your heart. That's love.

You're late. - Yes. - Come here for a moment. Let's talk.

I met Lee Ji Yi.

Good. - She's really funny. How can there be someone like her?

That's how it all starts.

When I first saw her, I wondered how there could be someone like her.

Anyways, let's meet Si On again.

She really likes you. After the marriage meeting, it seems like she likes you even more.

But is it great if I get married to her family?

Even so, how can you say "her family"? You are getting married to Si On.

Mom, do we have to consider their backgrounds?

Yes, I will never concede that point.

The moment you choose Lee Ji Yi, the kind of events that will occur,

do you want me to explain it to you again?

I have 3 children. You are one of them. You are our most beloved son.

Okay, do whatever you want.

I chose you, remember that.

Why do you have to say it so resolutely? Making me nervous.

I'm going to tell Si On to call you. Accept her well.

The reason I'm not asking you

is because I can't solve the issue even if I know about it. - I know that it can't be solved.

In order for it to be solved, either I have to be born again or

you need to be born again.

It's not to that extent. - If it's not to that extent, then what is it?

Is it that great... the thing you want to protect?

I have never lived outside of this neighborhood.

I have moved around many times.

At first, it seemed like I couldn't live like this;

but if you live, it's bearable. I'm not trying to criticize you.