The Good Place

‎NETFLIX オリジナルシリーズ

‎どう？

‎誰も知らない

‎１週間 新しい人間が 来ないなんて

‎拷問したい

‎分かる

‎ナスを潰してみたが 満たされない

‎脳なしども 会議だよ

‎議題は？

‎あんたのパパの股間が 臭い話とか？

‎セクハラ研修は やったばかりだ

‎大得意になった

‎捕まえましたね

‎いいね 腕が鳴る

‎実は そういうことではない

‎悪い所は変わる

‎そして私が新しいボスだ

‎ジョークですよね？

‎残念だが 事情が変わった

‎マイケルと私はこれから… きょ…

‎きょう…

‎協力し合う

‎口にするのも この感じも不快だ

‎君たちは選ばれた

‎悪い所の建築家を代表し 新システムを学ぶ

‎変える必要ないわ 昔から拷問してきたのよ

‎“昔から”は 正当化の常套(じょうとう)句だわ

‎そうして何百年も 人種差別や女性蔑視や…

‎だよな この姉ちゃんは話が早い

‎第50章

‎第50章 ここの コンピューターで―

ここの コンピューターで―

悪い所の人間の ファイルを見る

僕らの任務だ

ゲイの アメリカ大統領を探す

違う

ならバイね

それと マイケルが 建築家の訓練中に―

最初の１０００人を選ぶ

テストを乗り切れる人で 弾みをつける

何を基準にする？

ポイント順か 困難を乗り越えた人か

まずは史上最高の 人間にしよう

Ｅ(イーベル)･クニーベル クールエイドマン

ミニ･ミー

ＤＪジャジー･ジェフ

願いをかなえる ジーニー

ジェイソン

俺もね ファット･バスタードに

世界一面白い男も

ピカチュウ ベスト･キッド

ウェンディーズの子

道案内する カーナビの女の人

キリがいいね

気分を入れ替えて 明日 再開だ

待って

では―

タハニ･アル＝ジャミル のファイルを配る

今日の被験者役だ

まずは一読してくれ

やる気がなさそうだわ 厄介ね

Ｔ(テイラー)･スウィフトの ダンスと同じ

４年間 教えたの

悪い所を 丸ごとひっくり返す

建築家に自分のやり方を 捨てさせるのは―

大変だが やりがいがある

‎時間がかかっても やり通した先に―

‎よりよい未来が待っている

‎イヤだね 裏切り者と働けない

‎フィル抜けだ

‎俺がフィルだ

‎フィルか 待ってくれ

‎社会正義パフォーマンス部の 君の仕事は革新的だ

‎俺の部署なのに 偉そうに語るね

‎興味が湧いた

‎マジかよ なんて奴だ

‎誰のこと？

‎俺だよ

‎生きてた頃 ガソリン抜きのプロだった

‎走ってる車 燃えてる車 それにボートも

‎何でも抜ける

‎自分のファイルも 見られるんだわ

‎全員分 印刷した

‎愛してるの

‎うれしいけど怖い

‎このまま 愛し合っていたいなら―

‎私のファイルを読まないで

‎なら読まないけど

‎何が書いてあっても 変わらない

‎2013年のハロウィーンを 知らないからよ

‎何をしたの？

‎覚えてないけど悪事よ

‎朝 起きたら人の家の 地下の収納ボックスで―

‎アルバムの上にゲロを

‎その顔を見たくなかった

‎ファイルがなくても 君を知ってる

‎愛してるし 君との永遠が楽しみだ

‎仕事は山積みだし テストに合格しないとね

‎でも最後は一緒だ

‎読んで

‎分かんないけどゲーム？

‎セックスゲーム？

‎もし一緒に 永遠の半分を過ごした後―

‎私を嫌いになる事実が バレたら？

‎永遠の半分を 無駄にしたと怒るわ

‎ならアツアツのうちに―

‎私の悪事を知ってほしい

‎分かった 読むよ

‎Ｏ(オスカー)･シンドラーを 読んでから

‎リスト野郎の次なの？

‎私たち 超ヤバいわね

‎リブートを繰り返し―

‎いい所のレベルに達すると この音が聞こえます

‎いい所 今から行くわ

‎いいシステムだ

‎誰のおかげで 実施できるのかな？

‎誰であれ 間違いなく大手柄だ

‎私だがね では ごきげんよう

‎ヒトラーのカツラが似合う 終わった？

‎まだ おまけが…

‎ホントにテスト

‎どのテストよりテスト

‎止めたほうが

‎意見は？

‎あるわ 全部 超つまんなそう

‎つまらんのは 平凡な今のシステムだ

‎人間のファイルを 読まないだろ？

‎読むのは拷問に使う “恐れと恐怖症”だけ

‎ヘビ嫌いならヘビ穴に

‎ペニスを心配してるなら 潰してやれ

‎新システムは心理攻撃だ 欠陥や弱さを徹底的に突く

‎いくらでもあります

‎何よ！

‎売り込みモードです

‎大胆な未来を 作るチャンスだ

‎この新システムで 最初の―

‎サンプルテストを デザインしたいデーモンは？

‎ここにいる

‎このセクシーデーモンよ

‎ヴィッキー 何をしに？

‎新システムを やりたいと思ったの

‎疑り深くて悪いが―

‎君は私の地区を 妨害しようとした

‎ネチャネチャから戻る時に 考えたの

‎世界が変わるなら 私も変わるわ

‎変わるのは恐ろしいけど…

‎私はアーティスト

‎つまり 恐れることが仕事なの

‎いいだろう 座って

‎ジャネット ファイルを

‎不要よ タハニなら知り尽くしてる

‎自分大好き 家族問題 高すぎる身長

‎お得意の侮辱をありがとう でも私が上よ

‎だって太陽に近い

‎長身だから

‎やっぱり嫌われたわね

‎メイク･ア･ウィッシュに 訴えられたこと？

‎違う

‎分かった アレね

‎ベッドに入る寸前で 彼の双子と気づいたけど―

‎引き返せなかったの

‎嫌いにならない

‎君は恵まれず 頼れる人もいなかった

‎なのに13歳で僕より 自信と冷静さがあった

‎改めて見ると 君の人生は本当に…

‎すごすぎる

‎まだ私を愛してる

‎欲情もするんでしょ 何が問題？

‎僕は釣り合わない

‎僕のファイルは―

‎君の10分の１だ 何もしてこなかったから

‎違うのは分かってた なんでビビるの？

‎自信家のチディはどこ？

‎愛してる自信はある

‎同時に自分が 退屈だという自信も

‎君には もっといい人が

‎2009年に 付き合った消防士とか

‎燃えるビルから人を救い かつホット

‎ああ 消防士のニコラスね

‎ニコラス…

‎ホットだったけど…

‎愛してるわ

‎一緒にいたいのはあなた

‎火遊びは別よ もしＦ(フリーダ)･カーロに誘われたら

‎相談させてもらう

‎でも私のファイルを読んで 平気なら問題ない

‎逆に私があなたに ビビるかも

‎本の延滞とかで

‎引っ越しで 段ボールの底だった

‎図書館には遺産を

‎冗談よ

‎落ち着いて 仕事に戻ろう

‎このレバーを押すと―

‎タハニは メーガンのシナリオに入る

‎倫理的意思決定を試す

‎本番では人間は これがテストだと知らない

‎だが予行練習になる

‎準備はいい？

‎オードブルを

‎ありがとう