Krypton

وگتور خانه ی مقاومت ـمون

چرا زاد اینقدر روی این ماه حساسه؟

...وگتور معدن

ماده ای به نام استلاریوم ـه

زاد اون رو تبدیل میکنه به سوخت ناوگان فضایی ـش

... وقتشه کریپتون جایگاه حقیقی ـش در جهان

رو به عنوان فاتح پس بگیره

تسخیر سیارات بیگانه آینده ماست

و "دومزدی" وسیله ی ماست برای رسیدن به این هدف

حین سفرم در آینده

... من با "بلک مرسی" روبرو شدم

"تزریق سم "بلک مرسی

سم داره جواب میده - !مادر، وایسا -

!لطفا این کارو نکن

تو باید تصمیم بگیری

"کم"

داری میری یه ماموریت دیگه، رفیق؟

من عملیات رورهبری میکنم - آفرین، فرمانده -

لایتا زاد توی وگتور مرد - نه -

متاسفم مادر ولی چاره ای برام نذاشتی

... من جاش رو با

یه کلون دستکاری شده عوض کردم

مادر؟ - لایتا؟ -

لایتای واقعی

دیگه نمیزارم از پیشم بری

خوبه

داریم میریم که پرتاب رو انجام بدیم

و به مقاومت پایان بدیم؛ همین الان

وقتی انجام بشه، حتی یدونه روح هم توی وگتور باقی نمیمونه

.:. مهدی :ترجمه از .:. .:. Tel ID: @neme3i3 .:.

چرا اون این کارو کرد؟

نمیتونست تحمل کنه که من صلاحیت ـش رو زیر سوال ببرم

اون یه مادر ساخت که بیشتر به طرز تفکرش احترام بزاره

اون گفت داشته این کارو بدون علاقه انجام میداده

برای کسی که میدونست منم

اگه با کسایی که دوستشون داره اینکارو میکنه

... تصورشم سخته که چه نقشه ای

برای بقیه کهکشان داره

تصور لازم نیست

دقیقا میدونم میخواد چیکار کنه

از دومزدی برای نابودی هر تمدنی

که قوانینش رو نپذیرن، استفاده میکنه

و وقتی که وگتور رو گرفت و استلاریوم رو بدست آورد

هیچی جلودارش نیست

... باید بریم به وگتور ... به پدربزرگم هشدار بدیم

اینکار ممکن نیست

آسانسور فضایی ازبین رفته

و تمام ارتباطات با وگتور هم قطع شدن

راهی نیست که بهش هشدار بدیم

راستش، ممکنه یه راهی باشه

یه قاچاقچی توی وگتور که "کم" بهم معرفی کرد

تا یه اسکیمر برای سفر فضای کوتاه بهم بده

وقتی داشتم اونجارو ترک میکردم برش داشتم

خیلی خطرناکه، ولی اگه ساجیتاری ها پیداش نکرده باشن

ممکنه هنوز اونجا باشه

خب، ارزش یه بررسی رو داره

منم باهات میام - نه -

اینحا جات امن تره حالت خوب نیست

... تو باید - اون درست میگه -

اون بالا هیچ سودی براش نداری

نبردهای دیگه ای هم هست، لایتا

و به تمام قدرتت برای مبارزه با اونا نیاز داریم

من میرم تونل هارو بلدم

امکان نداره بدون من قلعه رو پیدا کنی

خیلی خب

بیا امیدوار باشیم قبل از سفینه "درو" برسیم اونجا

حمله به ناوگان ما خنثی شد

شورشی ها امیدوار بودن ماموریت مارو به تعوق بندازن

تا مارو گیج و منحرف کنند

ولی شکست خوردن

... هر خیانتی که به ما کردند ما را مصمم تر

و سرنوشت خودشون رو تیره تر کرد

جنگ در وکتور

امروز تموم میشه

... بزودی، ما استلاریوم رو

تحت کنترل خواهیم داشت

بزودی، سرنوشت ـمان را محقق خواهیم کرد

... و بزودی، کل کهکشان یاد خواهد گرفت

که باید ازما بترسد

امروز حمله میکنیم

!برای کریپتون

!برای کریپتون

_

چی شده؟

... وقتی که تحت تاثیر بلک مرسی بودی

زندگی که آرزوش رو داشتی بهت داد؟

حتما سخت بوده که رهاش کنی

سخت بود

ولی بهم نشون داد

که واقعا چی میخوام

خب اون چی بود؟

تو

نشونم داد چیزی که بین ماست

زندگی و عشق ـه

و ارزش جنگیدن داره

سِگ، حاضری؟

بیرون منتظرم، خب؟ - نیسا، صبرکن -

سگ بهم گفت چه اتفاقی برای "جور" افتاده

خیلی متاسفم

هرکاری میکنم تا برش گردونم

ممنونم

حالت چطوره؟

خوبم

نه نیستی

از وقتی برگشتیم اصلا حرف نزدی

متاسفم

برات خوشحالم، سگ

واقعا میگم

تو و لایتا یه شانس دیگه دارین

این معجزه ـست

تا الان به معجزه اعتقاد نداشتم

منم همینطور

اون عشق زندگیته، مگه نه؟

چرا اینو ازم میپرسی

چونکه میترسم

شاید تو عشق من باشی

چیزی نگو

خودخواهانه ـست که اینو بگم ولی

... دیدن تو ولایتا

ترک عادت سخته

... طبق گفته "دِو" اسکیمر باید

اینجا باشه

چیکار میکنی؟

من توهم زدم یا این اسکیمر مخفیه

یه سفینه داریم

یه سفینه خیلی خیلی شیطانی

لطفا اینکارو نکنید

ممکنه به اندازه کافی سم بلک مرسی توی بدنش نباشه

که اونو تحت کنترل نگه داره

پس بهت پیشنهاد میکنم به هر خدایی که میپرستی دعا کنی

زانو بزن

حالش چطوره؟

تب داره

اون انگل باید یه جور ویروس

توی بدنش جا گذاشته باشه

وضعش وخیمه؟

فکر نمکینم خطری تهدیدش کنه

ولی باید تب ـش رو بیاریم پایین

نزدیکترین بیمارستان توی کاندورـه

و اونجا زیاد از ما خوششون نمیاد

هانتا روت" چی؟"

وقتی توی وگتورمنابع دارویی ـمون کم میشد

ازش برای درمان عفونت استفاده میکردیم

ممکنه جواب بده

مطمنم توی مکان های عمومی ازش هست

میرم ببینم میتونم پیدا کنم

چطور میتونی بعد از کاری که باهات کردم بهم نگاه کنی؟

لایتا، مجبور نیستیم درموردش حرف بزنیم - من ناامیدت کردم -

من آبروی خودم و اسم ـمون رو بردم

چیزی که فکر میکردی درسته رو انجام دادی

من بزرگت کردم که یه جنگجو باشی

بی رحم و وفادار به هر قیمتی

نه

نمیزارم خودت رو سرزنش کنی

اون روز توی تونل

من یه حق انتخاب داشتم

زندگی اون یا تو

من اشتباه انتخاب کردم

و مجبورم باهاش زندگی کنم

کاریه که شده

هردومون اشتباهاتی کردیم

و سرنوشت یه شانس دوباره بهمون داده

اگر بتونیم باهم دیگه گذشته رو فراموش کنیم

میتونیم به بازسازی کریپتون کمک کنیم

و میراث جدیدی برای خاندان زاد فراهم کنیم

میتونم بخاطر چیزایی بهتر از مرگ و خونریزی در به یاد آورده بشیم

متاسفم مادر

میتونی منو ببخشی؟

چیزی برای بخشیدن نیست

تو دخترمی

عاشقتم

همیشه بهترین چیز من بودی

و خواهی بود

اگر بتونیم یه موضع دیگه

اونطرف دره ی "لیستان" بنا کنیم

... شاید شانسی برای مقاومت

داشته باشیم

!پدربزرگ

میدونستم راه برگشت رو پیدا میکنی

خب، باید از "آدام استرنج" تشکر کنیم

دلم برات تنگ شده بود پسرم

متاسفم که برگشتی به این اوضاع خراب

خیلی چیزا هست که باید بهت بگم

باید خیلی چیزا بدونی

اصلا وقت نداریم

... "پدربزرگ، ناوگان " زاد

تو راهه

از کجا این اطلاعات رو میدونی؟

آخرین باری که از اطلاعات تو استفاده کردیم

کلی زن و مرد خوب مردند

... زاد

اون منو بازی داد

ببین، مجبور نیستی به "نیسا" اعتماد کنی

به من اعتماد کن

سفینه های ناوگان زاد دارن میان

و اگر همین الان دست به کار نشیم همه ـمون میمیریم

ما درحال آماده سازی یه حمله هستیم

ولی بخاطر نبود ارتباطات

نمیدونستیم که به این زودی اتفاق میوفته

ما هنوزم آسیب پذیریم