Dr. Stone: New World

Untuk merias, serahkan kepadaku saja.

Terjadi kerusuhan.

Perlengkapan sains untuk menaklukkan, kloroaseton.

Bahasa umumnya adalah gas air mata.

Kalian tenanglah!

Hebat sekali. Ini sihir?

Kalian ini siapa?

Aku hanya ingin segera menyelamatkan teman-teman di kapal yang membatu.

Aku...

mengetahui rahasia cahaya pembatuan.

Aku butuh kekuatan kalian,

bertarunglah bersamaku!

Amaryllis.

Lekas naik ke kapal.

Sungguh akan ke sisi laut yang lain?

Bukankah ini akan sangat berbahaya?

Kau ini terlalu serius.

Pasti khawatir pada ucapan para paman...

"Dilarang meninggalkan pulau." "Dilarang menciptakan benda baru."

"Jika melanggar aturan, sihir yang diwarisi keturunan pemimpin"

"akan mengubah kalian menjadi batu."

Mereka sungguh menyebalkan.

Kami tidak peduli akan pemimpin itu.

Ayo, jalan!

Baik. Berangkat!

Tidak mungkin. Dua andalan datang.

Apa maksudnya?

Lekas dayung! Lekas melarikan diri.

Eh! Sepertinya ada kapal yang datang.

Kalian tidak tahu? Mereka adalah orang kepercayaan pemimpin.

Kenapa begitu panik? Lucu sekali.

Tidak lucu sama sekali.

Mereka adalah dua orang yang terkuat.

Moz

dan Kirisame.

Sangat disayangkan.

Ada gadis imut di atas kapal.

Terutama gadis

yang bersembunyi dan mengintip dari samping itu.

Meski masih kecil,

tapi aku bisa melihat, lima tahun lagi, dia pasti menjadi wanita cantik.

Wanita cantik atau bukan, akan diketahui ketika seleksi selir.

Kita cukup menanganinya dengan ketat sekarang.

Kutanyakan kepadamu, Kirisame.

Selain menikmati gadis imut, apa lagi yang menarik dalam hidup ini?

Rendahan.

Aku sudah tahu sejak dulu.

Sudut lemparan terlalu rendah. Lebih tinggi satu kepala lagi.

Baik.

Cahaya apa itu?

Maaf, Amaryllis. Kami yang memaksamu ikut.

Pria menghadang dari depan.

Amaryllis yang terkecil, bersembunyi di belakang.

Kisah tadi... membangkitkan traumaku yang serius.

Jangan-jangan, cahaya itu adalah...

Benar, tidak akan terlupakan meski sudah ribuan tahun berlalu.

Semuanya berawal dari cahaya itu.

Namun, sepertinya skalanya berbeda jauh.

Namun, Amaryllis, bagaimana kau bisa hidup sampai sekarang?

Bagaimana kau bisa selamat?

Semua pembatuan selesai.

Cahaya berhenti di hadapanku.

Kabarnya pembatuan adalah sihir keluarga pemimpin,

tapi aku melihat dengan jelas saat itu.

Tuan Pemimpin tidak berada di kapal.

Prajurit bawahannya melemparkan

sebuah senjata yang spesial.

Jika pemimpin bisa melakukan pembatuan, maka kita sungguh tidak bisa melawannya.

Semuanya hanya bisa patuh kepadanya.

Namun,

jika pembatuan adalah sejenis senjata,

kita cukup mencurinya saja.

Jadi, jika kalian... bersedia membantuku, aku akan gembira sekali.

Meski aku baru mengenal kalian hari ini,

tapi menurutku, kalian bisa diandalkan. Aku ingin sekali mengandalkan kalian.

Maaf.

Ini tidak berguna bagiku.

Ternyata tidak berefek kepadanya.

Jangan khawatir, kepentingan kita sama.

Kami juga sedang mencari sumber pembatuan.

Jika pembatuan adalah fenomena ilusi

yang tidak beraturan dan sesuka hati,

maka manusia tidak berpeluang menang,

tapi perkataanmu tadi membuatku paham.

Setidaknya pembatuan itu...

Pertama, ada jangkauan pastinya.

Kedua, harus dilempar ketika digunakan.

Berarti jika tak dilempar, penggunanya juga akan jadi batu.

Ketiga, reaksi yang menimbulkan pembatuan akan berhenti jika terputus.

Yang juga berarti, ini ada aturannya.

Segala sesuatu yang beraturan, itu adalah sains.

Dalam kompetisi sains, aku tidak akan kalah.

Aku juga berpikir begitu.

Amaryllis, kau mengatakan, pemimpin akan datang besok?

Setiap tahun, mereka akan ke berbagai desa

untuk memilih gadis cantik 18 tahun yang bisa dijadikan selir.

Mereka merampas wanita dengan alasan "memilih",

yang sudah menikah juga tidak mereka lewatkan.

Berhubung aku sangat imut,

maka akan dibawa pergi besok.

Kau sungguh pandai memuji diri sendiri,

tapi kau memang sangat imut.

Aku berusaha merias diri sendiri

karena ingin menyelamatkan semuanya.

Jika bisa menyelinap ke istana selir,

maka akan berkesempatan untuk mencuri senjata pembatuan.

Namun, meski para pria terpesona kepadamu,

intinya adalah senjata pembatuan berada

di tangan prajurit wanita, Kirisame.

Sepertinya harus membawa masuk seseorang yang bisa bertarung bersamaku.

Namun, apa ada wanita yang bisa bertarung yang bisa menyelinap masuk bersamaku?

Begitu rupanya.

Aku cukup mengikuti seleksi gadis imut dan terpilih oleh mereka.

Aku cukup menjadi sangat imut dan terpilih saja.

Eh...

Ehhh?!

Benar, Kohaku. Ini adalah tugasmu.

Tunggu saja, ini bukan masalah.

Hal kecil ini bisa diselesaikan dengan sains.

Benar juga.

Rencana transformasi Kohaku dimulai. Pesona itu sains juga.

Dimulai dari mengganti baju dahulu.

Meski baju yang dipakai Kohaku sekarang sangat imut juga,

tapi bukan tipe yang akan dipilih menjadi selir.

Kau mau mengganti baju di sini?

Maksudmu, pria-pria ini?

Seharusnya, mereka tidak akan peduli.

Aku memang tidak peduli, tapi kau harus mengubah kebiasaan ini.

Bagaimanapun, misi kali ini adalah memenangkan kompetisi wanita cantik.

Kelihatannya harus banyak berlatih agar tidak ketahuan.

Memang nyaman dipakai,

tapi tidak mudah bergerak.

Terutama, sangat sulit mengeluarkan jurus kaki.

Inilah maksudnya.

Baik.

Memintamu mengubah kebiasaan ini.

Tidak perlu menggunakan senjata dan perisai sebagai aksesori baju.

Kenapa kau memasang perlengkapan dengan begitu wajar?

Lupakanlah soal pakaian.

Sekarang ini barulah masalah besar.

Perjuangan merias dengan sains.

Mengenai hal ini,

peralatan yang kumiliki sungguh tidak cukup.

Selanjutnya, aku benar-benar butuh laboratorium.

Sains adalah kartu truf kita,

juga satu-satunya keunggulan kita.

Jika bisa mencapai laboratorium di kapal,

maka kita bisa bertarung di pulau ini.

Kalian datang dari kapal itu?

Pertama kalinya kulihat kapal sebesar ini.

Sesuai dugaan, sudah dikuasai musuh.

Wajar sekali, kecuali mereka sangat dungu hingga tidak akan terpikat.

Semuanya...

Aku tahu, kau tidak rela,

tapi kau jangan ke sana sekarang.

Paman dengan tinggi tidak wajar yang baru tiba itu pemimpin?

Bukan, pemimpin lebih muda.

Orang itu adalah Perdana Menteri, Ibara.

Dia pejabat yang bertanggung jawab mendengar perintah pemimpin

dan meneruskan perintah ke semua orang.

Termasuk pimpinan lain di pulau ini.

Bagus. Bagus sekali.

Kerja bagus, Kirisame.

Benar-benar kapal yang megah.

Mendapatkan kapal begitu cantik dengan sangat mudah,

Tuan Pemimpin akan sangat gembira.

Namun, Tuan Ibara.

Perlengkapan kapal ini melampaui kemampuan pemahaman kita.

Menurutku, sepertinya sihir orang-orang yang melarikan diri dari pulau,

maka harus dihancurkan semuanya...

Tunggu sebentar, Kirisame.