The Uncanny Counter 2: Counter Punch (Kyeongirowoon Somoon 2 Kaunteo Peonchi / 경이로운 소문 시즌2)

THE UNCANNY COUNTER 2

EPISODE 11

Kenapa tiba-tiba kau mengakui semua ini?

Tolong dijawab.

Karena aku…

harus menemukanmu.

- Itu Ma Ju-seok! - Itu dia?

Ma Ju-seok.

Aku hamil, tolong ampuni aku!

- Tidak! - Tidak!

Tidak!

Selamat.

Kini kau sudah tahu kebenarannya.

Ya. Aku orangnya.

Aku yang bertanggung jawab atas kematian

istri dan bayimu.

Jadi, kemarahanmu itu seharusnya diarahkan…

kepadaku selama ini.

Mati kau.

Ya. Begitu, Ma Ju-seok.

Aku akan hidup di dalam dirimu…

selamanya.

- Kita tak bisa menunggu. - Sudah hilang.

- Apa? - Apa yang hilang?

Baunya?

Sumpah, aku tadi mencium dua roh jahat berbeda.

Hwang Pil-gwang…

Bukan. Ma Ju-seok…

Tunggu. Mereka berdua hilang…

Bau ini…

Jeok-bong, kau tak apa-apa?

Aku tak bisa bernapas!

Kau mau ke mana?

Tidak.

Apakah Ma Ju-seok

sudah tiada?

Ya, larilah.

Lari.

Ma Ju-seok akhirnya membunuh Hwang Pil-gwang.

Roh jahat itu.

Bajingan itu memprovokasi Tn. Ma.

Hwang Pil-gwang?

Kenapa dia ingin Tn. Ma membunuhnya?

Hwang Pil-gwang tidak mati.

Dia korbankan tubuhnya untuk masuk ke tubuh Ma Ju-seok.

Dia mengendalikan kekuatan Ma Ju-seok.

Bagaimana dengan Ma Ju-seok?

Jiwa Ma Ju-seok telah dimakan oleh roh jahat Hwang Pil-gwang.

Jadi, tubuhnya Ma Ju-seok, tetapi jiwanya Hwang Pil-gwang.

- Bangsa Yung menyebutnya… - Roh jahat sempurna.

Itulah dia sekarang.

Tunggu. Sebenarnya apa itu roh jahat sempurna?

Seberapa kuat dia?

Bau itu…

Ternyata…

Bagaimana mengatakannya?

Baunya begitu kuat, aku sampai tak bisa bernapas.

Roh jahat yang tak hanya bisa memakai kekuatan wilayah,

tetapi juga sembunyi di sana.

Berarti kita tak bisa menggunakan wilayah?

Bahayanya lagi, roh jahat sempurna

bisa menemukan Counter lewat wilayah.

Berarti…

bukan mereka yang harus menghindari wilayah,

tetapi kita.

Kecuali kalian sudah siap,

wilayah akan berbahaya sekarang.

Jika kami tak bisa memakai wilayah, apa ada cara lain?

Pasti ada cara lain memanggilnya.

Memanggilnya

kini percuma.

Apa maksudmu?

Hanya ada satu perintah Yung tentang roh jahat sempurna.

Dia harus…

segera disingkirkan.

Disingkirkan?

Dia harus dibunuh? Wi-gen!

Karena kemunculan roh jahat sempurna,

situasi telah berubah.

Bangsa Yung tak meminta kalian memanggil roh jahat sempurna.

Tugas kalian adalah menyingkirkannya.

Mereka perintahkan kalian membunuhnya, bukan memanggil?

Ya.

Astaga.

Kalau begitu, lupakan dahulu Ma Ju-seok.

Bagaimana semua jiwa di tubuhnya?

Mereka akan ikut hilang bersamanya?

Aku berjanji ke Ny. So akan menyelamatkan Papa.

Siapa sangka aku gagal memenuhi janjiku?

Ma Ju-seok hanya membunuh Tn. Park dan Hwang Pil-gwang.

Namun, masalahnya adalah Hwang Pil-gwang.

Dia korbankan terlalu banyak orang tak berdosa.

Tidak bisa.

Tugas kita bukan hanya menangkap roh jahat.

Kita juga harus kembalikan jiwa-jiwa tak berdosa yang terperangkap ke Yung.

Kau benar.

Itu juga tugas kita.

Namun, Ma Ju-seok sekarang…

Tidak.

Jika gagal menghentikan Hwang Pil-gwang, makin banyak korban tak berdosa.

Itu kebenarannya.

Aku setuju.

Neraka Hwang pil-gwang sudah dimulai.

Orang-orang di stasiun TV dan yang tak berdosa lainnya

telah menjadi korbannya.

Ya, kita harus hentikan Hwang Pil-gwang.

Namun, mungkin ada cara lain.

Kita harus selamatkan jiwa-jiwa di dalam dirinya.

Cara lain?

Kau sungguh percaya itu?

Coba membujuk Ma Ju-seok adalah peluang terakhir kita memanggilnya.

Namun,

kita gagal.

Kasihan jiwa-jiwa yang terperangkap itu, tetapi kita tak bisa ambil risiko lagi.

Mengerti?

Ketua Choi, kami butuh senjata.

Baiklah.

Kalian benar-benar tak mau mencoba memanggilnya?

Mun! Kami bukan menyerah. Ini pilihan!

Tak ada harapan!

Kita juga harus siap untuk situasi terburuk.

Ini dia.

Kekuatan luar biasa ini.

Akhirnya,

kekuatan ini jatuh ke tangan yang tepat.

Baiklah.

Kemarilah, Mun.

Akan kuakhiri hidupmu…

dengan kekuatan luar biasa ini.

Halo, ini Kantor Polisi Jungjin.

Bukan, ini kantor polisi. Bukan restoran.

- Astaga, ini membuatku gila. - Kenapa kalian merengek lagi?

Peneleponnya mengaku Ma Ju-seok.

Sial.

Dia akan serahkan diri jika diberi makan.

Apa semua orang anggap ini lelucon?

Banyak yang ingin membantu, seperti kerabat teman sekolah Tn. Ma.

Bukankah itu berarti mereka tak saling kenal?

Lupakan. Apa tak ada informasi yang berguna?

Kami belum tahu pasti.

Semua orang di penjuru negeri mengaku pernah melihat dia.

Jangan abaikan laporannya.

Beberapa mungkin bertaruh nyawa untuk memberi info.

- Ayo pergi. - Apa?

- Kita verifikasi laporan itu. - Baik.

Jangan abaikan laporannya.

Jangan abaikan laporannya.

Mun.

Ini kali terakhir dia terlihat sebelum ke stasiun TV.

Dekat rumah sakit tempat kita berada.

Dia melawan roh jahat dan ingin bertemu kita.

Kita bisa saja berhasil jika aku bergerak lebih cepat.

Yang lalu biar berlalu.

Kau sudah berusaha.

Aku mengerti perasaannya.

Saat aku bertemu orang tuaku di Yung…

Apa kau menyangka

Ma Ju-seok menjadi roh jahat sempurna?

- Apa? - Kita bahkan tak tahu dia dikendalikan.

Bagaimana jika kita belum tahu apa yang terjadi dengannya sekarang?

Bagaimana jika Hwang Pil-gwang belum benar-benar memakan dia?

Mun, bangsa Yung sendiri bilang roh jahat memakannya…

Namun, mereka tak tahu itu.

Kita tak akan tahu,

kecuali melihat ke dalam pikirannya.

Jangan bilang

kau berniat melakukan itu.

Kita masih bisa punya peluang. Aku harus melihatnya sendiri.

Aku tak mau menyerah. Bantulah aku.

Mun.

Tolong.

Kita butuh wilayah.

Dia akan menemukanmu dengan wilayah.

Tn. Ma.

Lihat,

ini bukan tubuh pilihanku.

Namun, aku puas dengan kekuatan yang kudapatkan.

Ternyata kau.

Hwang Pil-gwang.

Kau akhirnya mengenaliku?

Tn. Ma!

Tn. Ma, di mana kau?

Tn. Ma!

Awas!

Beraninya kau kemari?

Mun, ada apa?

Kau tak apa-apa?

Mun, kau harus pergi!

Sekarang!

Keluarlah sekarang, Mun!

Mun.

Kau tak apa-apa?

Itu jelas Tn. Ma.

Dia peringatkan dan menolongku keluar dari pikiran roh jahat.

Kau yakin dia yang menolongmu?

Berhati-hatilah, Mun.

Kau dalam bahaya serius. Kau hampir mati.

Kau bisa terperangkap di sana selamanya.

Aku yakin.

Bagaimana mungkin aku tak kenali suaranya?