Junkyard Dog (Chien de la casse)

Was hast du getan?

Was ist mit Rambos Auge?

-Ich hab nicht hingeguckt. -Doch.

Ich stimme für sehr hart.

-Und ihr? -Nicht hart.

-Nicht hart? -Hart.

-Sehr hart. -Nicht hart, armer Kerl.

Mittelhart.

Rambo, was sagst du? Fauststoß?

Pfote ist hart. Voilà.

Pfote geben heißt hart. Im Durchschnitt also...

mittelhart.

Ich hab nicht hingeguckt.

Warum lügst du? Sieh mir in die Augen.

Sei ein Mann.

Sag: "Mirales, du spinnst, ich habe nicht geguckt."

Und wenn doch, sag: "Ja, ich habe hingeguckt. Also?"

Ich hab nicht geguckt.

Ich könnte dich schlagen, so wie du das sagst.

Erinnere dich immer an das Zitat von Montaigne:

"Lügen führen dem Lügner mehr Schaden zu

als dem, der angelogen wird."

In Position, bitte...

-Ich hab nicht geguckt. -...für die verdiente Strafe!

Klar.

Warte.

In Ordnung. Wir sind unterwegs, bis dann.

Ich halte mein Wort.

Verlass dich drauf.

Komm, wir gehen.

Rambo, bei Fuß!

Tschüs, Leute!

Sei brav, mein Kleiner.

Papa kommt gleich wieder.

Dog, seine Krallen sind schmerzhaft. François geht's nicht gut.

Dein Futterrezept hat nicht funktioniert.

-Nein? -Gar nicht.

Er geht an den Napf, schnüffelt und... wendet sich ab.

-Katzen spinnen. -Stimmt's, mein kleiner François?

-Noch einen, Bro? -Ja.

Was ist? Du hattest schon fünf Bier.

-Lass ihn! -Nein, niemals.

-Ich bin okay! -Ja? Schenk ihm nach.

-Ermutige ihn nicht! -Schenk nach.

Du solltest die Stimme der Vernunft sein.

Wenn er will...

Wie viel? 100 oder 200?

Ich nehme 200.

-Aber schlaf nicht ein. -Keine Sorge.

Bin ich je eingeschlafen?

-Du bist manchmal nah dran. -Provozier mich nicht.

Keine üble Nachrede, bitte.

Okay, gehen wir?

Scheiße...

Guten Abend!

Was glotzt du so?

Hältst dich wohl für hübsch, was? Was ist?

Was willst du? Mich erschrecken? Geh nach Hause zu deiner Mutter!

Warum quatscht du mich an? Verschwinde!

-Wer bist du? -Hast du einen Knall?

Geh zu Mama, die erzieht dich!

Loser! Pass auf!

STRASSENKÖTER

Komm, steig ins Auto.

Rambo!

Papa geht mit dir Gassi. Auf geht's!

Nein! Aus!

Komm!

-Bis dann. -Bis dann.

Warte auf mich.

Komm.

Rambo!

Sitz!

Bleib!

Hallo, Frau Dufour.

Hallo, Antoine!

Ich habe Kekse für Sie gebacken.

Wirklich?

Sie sind etwas weinlastig, aber lecker.

Wie nett, danke.

-Möchtest du einen Kaffee? -Keine Zeit.

Ich komme wieder. Sie halten fünf Tage.

Die sind schneller alle!

Prima. Schönen Tag noch! Komm, Rambo.

Rambo, bleib!

Rambo, komm zurück!

Hier ist Damiens Voicemail. Bitte hinterlass eine Nachricht.

Ich bin's. Ich stehe vor der Tür.

Ruf zurück, wenn du noch lebst. Wenn nicht, sag Satan, ich komme bald.

Bis später.

-Hallo. Wo willst du hin? -Le Pouget.

Da wohne ich. Steig ein!

Danke.

Sie nähern sich einem guten, kontrollierten Sieg.

Gute Balleroberung.

-Oh Mann... -Bum!

Komm, lass uns gehen.

Nein, noch ein Spiel.

Wir vergammeln hier noch.

Lass uns spazieren gehen oder so.

Keine Lust.

Du nervst.

Kein Zugeständnis an mich?

Ein kleines Zugeständnis.

Ich mache Zugeständnisse an dich.

Wir starren uns den ganzen Tag an.

Echt spaßig.

Wir verbringen einen denkwürdigen Tag

wie zwei bettlägrige Tattergreise in einem Seniorenheim...

die auf den Tod warten.

Wer ist das?

Eine Anhalterin, die ich mitgenommen habe.

Du gabelst Mädchen auf und erzählst mir nichts?

Tue ich doch gerade.

Lad sie heute Abend ein. Wir könnten abhängen.

Ich simse ihr später.

Cool.

Und da ist das Tor. Ein perfekter Treffer.

Ein direkter Schuss ins Netz.

Wäre ich eine Frau, würdest du...

Würdest du dann denken...

Stell dir mein Gesicht, meine Augen,

meinen Körper vor, nur mit zwei wohlgeformten Auswölbungen...

Würdest du eine Frau wie mich begehren?

-Nein. -Was?

Ich helfe dir.

Stell dir vor, ich näherte mich langsam, etwa so...

-Lass uns noch mal spielen. -Lass uns Spaß haben.

Hallo, Dog.

Dein Fußknöchel ist...

ziemlich spitz.

Darf ich an deiner Wade hochfahren?

Darf ich diese göttliche Kniescheibe streicheln?

Und diese schlanken Pianistenfinger?

Diese Unterarme, die ich gern erforsche mit der Poesie...

eines Fingersalats, der umherwandert und sich das Vögelchen schnappt!

Nicht zu fassen, Mann. Du riechst nach toter Ratte.

Du räudiger Köter. Geh weg von mir!

Dein Hintern ist...

Pfurze wie die sind... unglaublich. Nicht von einem normalen Menschen.

Hat das ganze Dorf in deine Unterhose gekackt?

Unglaublich!

Du hast da eine Krankheit.

Gehst du?

Ich will nicht ersticken. Ich habe keine Sauerstoffflasche dabei!

Hey, Bernard!

Wie geht's?

Gut?

Gut.

Also...

Was steht hier?

Nein, nichts.

Kein Gewinn.

Wann hast du Geburtstag?

Am 3. Dezember.

-3. Dezember? -Ja.

Löwe ist für Juli und August.

Du musst Schütze spielen.

Aber ich mag Löwe.

Wie du willst, aber du solltest dein Sternzeichen spielen.

-Ich hab mit Löwe gewonnen. -Schon gut, ist deine Sache.

Es ist egal.

Bis später, Bernard!

-Hey. -Wie geht's?

Mirales und ich treffen uns mit ein paar Freunden.

Komm doch mit.

Sehr gern, aber ich bin zu müde.

Nach der Reise rauche ich zu Hause lieber einen Joint.

Ist gut.

Sei nicht schüchtern. Wir sind eine nette Truppe.

Lustig drauf. Es wird dir Spaß machen.

Ich bin nicht schüchtern.

Dann komm mit.

-Vielleicht nächstes Mal... -Komm!

Du bist nicht jeden Tag in Le Pouget!

Immerhin einen Monat.

Ja, aber heute Abend darfst du nicht verpassen.

Heute geht's ab!

Ich müsste mich umziehen.

Wozu?

Im Pyjama gehe ich nicht.

Du wärst besser angezogen als alle.

Ganz sicher.

Vielleicht komme ich.

Nein, nein, du kommst mit.

Versetz uns nicht.

Sonst schleife ich dich am Kragen raus, beim Grab meines Vaters.

Bis später!

Bis später! Komm.

-Unsinn! -Meine Carbonara enthält Sahne.

Meine auch.

Immer.

Ich meine das traditionelle Rezept.

Ihr redet vom Rezept... eines Ketzers.

Mein Rezept hat fünf einfache Zutaten:

Olivenöl, Parmesan,

Ei, Pancetta und Pfeffer. Mehr nicht.

Aber sie ist nicht weniger gut

mit Sahne und Bacon.

Witzbold!