Friends

.أهلاً يا شباب - .مرحباً -

حبيبتي، لقد حصلت على تلك الغرفة في .حانة وودفورد" لعطلة نهاية الأسبوع هذه"

.ذلك المكان في "فيرمونت"؟ لا يمكنك التلميح

لا يمكنكم الذهاب نهاية عطلة هذا الإسبوع .(إنه عيد ميلاد (إيما

.نحن نقيم حفلة

هل يمكنكم تأجيل الحفلة ريثما نرجع؟

.لا. لن يكون عيد ميلاد حقيقي

أوه، لو على الأقل كانت ستفهم ما هو .عيد الميلاد وهي تبلغ سنة واحدة

.هيا يا شباب، هذا مهم جداً لنا

آسف، لكنني و (تشاندلر) علينا أن .نقضي عطلة نهاية الأسبوع خارجاً

.تعرفون ذلك, لإعادة التواصل عاطفياً - .هناك الشيء الذي أريد فعله حقاً -

.قرأت ذلك في كتاب الحكمة

حسناً، ألا تستطيعون الذهاب إلى "فيرمونت" في اليوم التالي؟

.أجل, نريدكم كلكم في الحفلة

بقدر ما أكره تأخيرك لعمل الأشياء .الجنسية الغريبة إلى أختي الصغيرة

.وأنتم تعرفون أن هذا حدث كبير

كيف نقيم حفلة عيد ميلادها الأول دون عمتها وعمها؟

.حسناً, سنبقى. يمكننا الذهاب بعد الحفلة

جيد. لكن إذا إنتهينا لن نفعلها. هذه .الحكمة بسبب الحفلة

.صدقني، ليس ذلك ما لا نريد فعله

ق

قـ

قــ

قـــ

قـــا

قـــام

قـــام ب

قـــام بـ

قـــام بــ

قـــام بــا

قـــام بــال

قـــام بــالـ

قـــام بــالــ

قـــام بــالــت

قـــام بــالــتـ

قـــام بــالــتــ

قـــام بــالــتــر

قـــام بــالــتــرج

قـــام بــالــتــرجـ

قـــام بــالــتــرجــ

قـــام بــالــتــرجــم

قـــام بــالــتــرجــمـ

قـــام بــالــتــرجــمــ

قـــام بــالــتــرجــمــة

هل تعلمين (فيبي) عندما كنت صغيرة في عيد ميلادي

.خبئ أبي هدية في كل حجرة من المنزل

وبعدها رسم خريطة كنز لمساعدتي .على العثور عليها كلها

.أحب التقاليد العائلية كهذه

عندما كنت و (أورسولا) أطفال، وفي عيد ميلادنا

.أراد أبي أن يبيع دمه لشراء طعام لنا

.أهلاً - .مرحباً -

.أحضرت آلة التصوير لأسجل (إيما) بالفيديو - .أوه، جيد -

كانت عندنا فكرة عمل شريط فيديو (لعيد ميلاد (إيما

.وسنعطيه إياها عندما تبلغ الثامنة عشر - .أوه، رائع -

.إنه مثل كبسولة وقت - .أجل -

أوه، تخيلوا فقط، سوف تشاهد شريط الفيديو على التلفزيون

الذي لا يصنع حينها

.مع الأصدقاء الذين هم الآن أطفال رُضَّع

وسيسكنون في مدينة عائمة من صنع البشر

.للهروب من الناس النمل

.ذلك هو الأمل

إذا هل (إيما) مستيقظة الآن؟ - .لا، مازال وقت الغفوة -

.لكنها ستستيقظ قريباً - أين (جوي)؟ -

.لقد قلت، مازال وقت الغفوة

.(أهلاً، ها هو العم (جوي - .أهلاً -

قل شيئاً إلى (إيما) في .عيد ميلادها الثامن عشر

ثمانية عشر , أليس كذلك؟ - !جوي)، لا) -

.ماذا؟ ماذا؟ هذا لصديقاتها المثيرات

.عندما يسمعون هذا، ستكون في الثانية والخمسين

.ويبدأ التفكير بشأن الإستقرار

جوي)، إنصب هذا لكي يضع الناس) هدايا (إيما)؟

.أود ذلك, حسناً

هل من المفترض أن نجلب الهدايا؟ - .(نعم. لقد كتبت أغنية (إيما -

أوه، نعم. كيف يفترض أن أعرف هذا؟

.جوي)، إنها حفلة عيد الميلاد) - .نعم، لكنها لشخص بعمر سنة واحدة -

.ما الهدف؟ قبل أيام ضحكت ساعة على كأس

.كأس فقط وعليه صورة (ألمو) بزي مزارع

."وهو يقف بجانب بقرة تقول "ألمو

.ذلك كأس مضحك

.أهلاً - .مرحباً -

أين بنت عيد الميلاد؟ - .أوه, مازالت نائمة -

من المؤكد أنها كانت متشوقة طوال .الليل لهذه الحفلة لأنها تعرف بحدوثها

أعرف أنكم تريدون الذهاب إلى .فيرمونت"، وهذا لا يعد حدث كبير لكم"

(لكنه مهم لنا، حسناً؟ (إيما .لن تنسى أبداً عيد ميلادها الأول

.أنتِ محقة. نحن آسفون

.دعنا نوقظ (إيما) ونبدأ وقت المرح

في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة .أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها

هل تمزيحن أيتها الساذجة؟

.أهلاً - .مرحباً -

.أنا مسرورة جداً لمجيئكما - .لا أصدق بأن (إيما) بلغت سنة كاملة -

.أنا أتذكر عيد مولدك الأول

.كان (روس) يغير من كل الإنتباه المعطى لكِ

لقد سحب خصياته بقوة

.وكان علينا أخذه إلى غرفة الطوارئ

.هناك شيء لا تعرفينه بشأن والدك

.أهلاً بكم السيد والسيدة (غيلير) دعني أساعدك

.شكراً لك - أوه يا رجل، هذا رائع , أليس كذلك؟ -

نحن الثلاثة معاً مرة أخرى. تعرف المرح الذي سيحدث؟

.إذا أعطيت (إيما) الهدية منا كلنا

أي واحد هو أنت؟

.لا أصدق بأن (إيما) مازالت نائمة - أعرف, ماذا سنفعل؟ -

.لدي خطة. لدي خطة

.سوف أضربك بهذا الطبق الكبير في ضلوعك

.وأنت ستصرخ, وهذا سيوقظها

.(لن أذهب إلى "فيرمونت" هكذا (مونيكا

أهلاً (فيبس)؟ هل تعرفين ماذا؟

لقد كنت أفكر منذ أن كتبتي الأغنية

ربما يمكنني أن أفعل شيئاً .لـ(إيما) بإستعمال مواهبي

لذا سوف تضربها؟

.لا، لا، لا. موهبتي كممثل

تعرفين، يمكنني، مثلاً، ربما

.يمكن أن أقرأ أحد كتبها بشكل مثير

.أو يمكنك أن تحصر الشوكة في التفاحة

.أعتقدت أن (إيما) قد تحب ذلك - أوه، ماذا يمكن أن تحب (إيما)؟ -

.هديتي - ماذا أحضرت لها؟ -

.لقد هيئنا عروضاً - .عروضاً منفصلة -

.لكنها واقعية بالتساوي

.هذا يبدو مرحاً

.(لقد أصبحوا قليلين الصبر حتى تستقيظ (إيما

لذا هل تمانعون من تقديمهم الآن؟

!بالتأكيد, أجل - .حسناً -

.حسناً. هيا جميعاً لنبدأ هذه الحفلة

.جوي) و (فيبي) سيقدمان شيئاً لنا)

.أوه، رائع

هل ستكون متورطاً لأنك لم تجهز شيئاً؟

أنا أعمل هذا أسبوعياً أمام ثلاث كاميرات .موجهة لي وطاقم ينتظر بأكمله

إذاً (جوي)، ماذا أنت ستقدم لنا؟

.(سأقوم بقراءة مثيرة لأحد كتب (إيما

أوه، حسناً. أَي واحد منها؟

.حسناً، إنه أحد كتبها المفضلة

الإنطلاق خارج العاصفة: تحمل" "كآبة ما بعد الولادة

.أحبك إلى الأبد

(أحبك إلى الأبد، بقلم (روبرت مونيش" نشرت بواسطة "كتب اليراع". طبع في

."المكسيك"

حملت الأم طفلها الرضيع الجديد وهزته ببطئ شديد

.ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً، ذهاباً وإياباً

وبينما هي تحمله، غنت: "أنا أحبك إلى الأبد

سأحبك دائماً. طالما عشت

"طفلي الرضيع ستكون...

:وبينما هو يهتز، غنى

.سأحبك للأبد. سأحبك دائماً

طالما عشت

"طفلي الرضيع ستكون...

!أوه، يا للروعة

.لقد كان مدهشاً

.شكراً جزيلاً على هذه الهدية

.لم أكن جاهزاً لهذا الآن

.مدهش. مدهش - .فيبي)، أنا آسفة) -

.جهزت لنا (فيبي) شيئاً ما - .ذلك صحيح -

.لقد حضرت أغنية لـ(إيما)، من قلبي لها

.ليس هناك هدية أعظم من هدية الموسيقى

.إيما! إسمكِ يشكل ورطة

!(لأنه لا يوجد قوافي تتماشى (إيما ...(ربما الممثل (ريتشارد كرينا

"لقد لعب دور القائد في "رامبو

!(عيد ميلاد سعيداً (إيما

هل هذه هي؟

.لا، بالطبع لا

.لا، لقد تجهزت للقراءة

".الجنس والأم العزباء"

".إيجاد خيط مهبلك" - .أوه، لا، لا، لا -

.مرحباً (إيما). أسعدت بعيد ميلادك الثامن عشر

.الآن، يبدو ذلك بعيداً، 17سنة

نعم. سوف نكون كباراً حينها، وأنتِ ستكونين

.حسناً ربما أنا وجدكِ لن نكون موجودين

هذا صحيح. هذه الرسالة يمكن أن تأتي لكِ

.(من وراء القبر (إيما

.مع ذلك، والداي ماتوا وهم صغار جداً - .والكولوسترول تخطى المخططات -

.تذكري, (إيما), أمراض القلب تقتل النساء أيضاً

...حسناً، توقف! رائع. رائع. كان ذلك

.أجل - .أوه، جيد -

.(روس)، لا تنسى أن تأخذ لقطة لكعكة (إيما)

.إنها في الصندوق في البراد - .حسناً, بالتأكيد -

ستحب هذه الكعكة. لقد جلبتها ."من مخبز في "نيو جيرسي"، "كارينو

.أوه يا اللهي، ذلك المكان يضع الكثير من الدهن

.كنت أذهب هناك عندما كنت طفلة

حسناً، على أية حال، لقد صنعوا كعكة رائعة

بأشكال مختلفة. وإن أعطيتهم .صورة، سينسخونها بالتجميد

هل عملتِ صورة (إيما) عليها؟ - .نعم. لقد تشكلت على الكعكة كالأرنب -

رايتش)؟ هل يمكن لذلك المخبز أن يخبز)

كعكات جنسية؟

لحفلات العازبين الجنسية؟

!روس)، ما الذي تقوله..؟ أوه يا إللهي)

!لقد وضعوا على وجه طفلتي قضيب

!الآن هي حفلة

.إنتظروا، ليس هذا مسلياً

لو أردت أن تكون هذه الكعكة .كارثة، لخبزتها بنفسي

إنها جيدة لازلت أعتقد أنها لذيذة؟

.جاك)، أنظر إلى هذا) - .(أعرف بماذا تفكرين (جودي -

.إن التشابه غريب

.أنا قريب جداً من أن أسحب خصياتي ثانيةً

لا, لا. ليس هذا ما طلبته, حسناً؟

"قطعت كل الطريق إلى "نيو جيرسي لكي أحصل على كعكة مثالية