Strait Jacket (ストレイト・ジャケット)

السحر

،في التقويم الشماليّ عام 1899

[تجرِبةٌ علنِيَّة عُقدت في كنيسة القديس [شومان

والتي غيَّرت عالمنا جذريًا

.سوفَ أتعامل مع التحرِّيات عند انتهائنا

.مرحبا نحنُ مكتب إدارة السحر .سوفَ أتعامل مع التحرِّيات عند انتهائنا

.نعم، نعم. كما قلت ذلك اليوم، لا يزال ذلك قيد التحقيق

هل يُمكنني أن أطلب منك إرسال كل الوثائق ظهيرةَ هذا اليوم؟ .نعم، نعم. كما قلت ذلك اليوم، لا يزال ذلك قيد التحقيق

.نعم، نعم. كما قلت ذلك اليوم، لا يزال ذلك قيد التحقيق

إذن المقابلة ستكون عند الساعة الحاديةَ عشر

!

!صباحُ الخير

!فلنعد إلى ذلك المطعم في بعض الأحيان

!أجل

[ما كان يفعله فريق البحوثات بقيادة البروفيسور [جورج غريكو ،هو جلب السحر إلى العالم الحقيقيِّ بإعتباره شيئًا خياليًا وأسطوريًا

،السحرُ الذي أنشئ كنظامٍ تكنولوجي

،أُدرِجَ ضمن الإدارة، الصناعة

...الزراعة، الطب

.والشؤون العسكرية

وانتشر استخدامه في كل مجال

فريق الدعم في المركز

طومسون-سينسي]؟]

![أيتها المُفتشة [سيمونز

نعم؟

.لديكِ مُكالمةٌ من إدارة مكتب السحر

!حسنٌ

.شكرًا جزيلًا لك

.[إنني المُفتشة الثانية [نيرين سيمونز

.نعم، فهمت .سوف أرد على الفور

لقد قُمت باستبدال الأجزاء التي تبدو غيرَ صالحة

[لكن ساعدني في إصلاحها قليلًا يا [لي

،أعني أنَّها بخير، لديّ

...وكلما قمت بتغيير أجزائها أكثر، كلما أنفقت المزيد من المال، لكن

المعذرة

و أيضا قمت بقطع حرق السيارات الكامل

ما الأمرُ يا ؟

أيوجد شيطانٌ هناك؟

.نعم

.[لدينا جيشُ الإنقاذ يتقدم نحو مشفى [سيمون

[الرجل الذي تحول إلى شيطان كان جراحًا يُدعى [جورج طومسون

،لقد حدثَ ذلك خلال العملية

.وربما يرجع ذلك إلى قالبها سيء الصيانة

.من الممكن أيضًا أنَّ المنظمة الإرهابية "الرجل الغريب" مشاركة

لقد أنهينا إخلاءَ الحيّ

.حسنًا

!سيدي

!ما الذي يُؤخرُ أعضاء إدارة السحر؟

!لا بأس، سنهرب بالتأكيد

إلى أينَ تعتقدينَ أنك تأخُذينَ هذا الصبيّ؟

!سأعالج جراحه

...طومسون-سينسي]، توقَّف رجاءً]

،إنَّ هذه المنطقةَ غيرُ آمنة .جميعكم، فلتعودوا إلى منازلكم رجاءً

يبدو أنه شيطان

!سيقتلوننا بسهولةٍ تامةٍ في المنازل .يبدو أنه شيطان

!سيقتلوننا بسهولةٍ تامةٍ في المنازل .مجددًا؟ إنهم في كلِّ مكانٍ مؤخرًا

.مجددًا؟ إنهم في كلِّ مكانٍ مؤخرًا

!مهلًا! دعوني أمر رجاءً

...المعذرة! مهلًا

!ما الذي يحدث؟

إنَّنا لم نتحصَّل حتى على شخصٍ واحدٍ من إدارة السحر !ناهيك عن ساحرٍ تكتيكيّ

!هل اتّصلتَ بهم؟

!المعذرة على التأخُّر

!إنَّني من مكتب إدارة السحر

.ها قد أتت... فتاةٌ صغيرةٌ ولطيفة

وأخيرًا أتيتِ؟

أين السحرة؟

لا يوجد أيُّ سحرةٍ تكتيكيون

!لا أحد؟ ما نوعُ هذه الدعابة؟

،"لقد حدثت سلسلةٌ من الأعمال الإرهابية من قبل "الرجل الغريب

والسحرةُ التكتيكيون المُرخَّصون في هذه المدينة

!لا يمكن العثور عليهم

إذا لم يوجد في هذه المدينة، فبإمكانك العثور !على أحدهم في المدينة التالية، أو أيِّ مدينة

!على أيةِ حال، أمسِكيهم أينما يُمكنك إيجادهم

مكتب إدارة السحر يبحثُ عن بعضهم بينما نتكلم

...إنني واثقةٌ أن بإمكاننا العثور على أحدهم خلال ساعة

!لا تُمازِحينَني! أقُلتِ خلالَ ساعة؟

،إذا انتظرنا إلى ذلك الحين، فسيقتل جميع الناجينَ بالمُستشفى

!وبعدَ ذلك، سيخرج الشيطان من ذلك المبنى

إذا حدث ذلك، لن نتمكن من إيقافه

!أتخبريننا أن نقِفَ هنا مكتوفي الأيدي

!لكنك تعلم أنَّك إذا ذهبتَ بمعداتك، فإنَّك فقط ذاهبٌ هناك لتموت

!إذن أحضري إليَّ بعضَ السحرةِ الذين بإمكانهم القضاءُ على الشياطين

آسف، أشعر أنني غيرُ صبور

ولقد فقدتُ أعصابي

.كلا

.إنه مسدَّسٌ كبيرٌ هذا الذي تستخدِمينه

إنه لن يقتل شيطانًا، لكنَّه يُريحني أكثر

على أيّةِ حال، فلنتأكد ألَّا نغضبه إلى حين وصول السحرة

.حاضر

!توقَّف! كلُّ ما سنفعله هو أن نتسبب بمقتلنا

...لكن

!توقَّف! توقَّف! لا أريد الموت ...لكن

!توقَّف! توقَّف! لا أريد الموت

!تبًّا

!أوي !تبًّا

!أوي

!تبًّا

!من هناك؟! من الذي يُطلق النار؟

!يبدو أنَّ والفريقُ السابع قد ذهبوا بدونِ إذن

!ماذا؟

!رجاءً أخبرهم أن يعودوا حالًا !سيكون هنالك المزيد من الضحايا وحسب

...[ثلاثةُ ضباط، بالإضافة إلى الرقيب [كولينز

قتلوا في حادث

...إذا كان لدينا ساحر

أكلُّ ما تحتاجينه هو ساحرٌ تكتيكيّ؟

من أنتِ؟

...أيّتها الآنسة، إن هذا المكانَ خطيرٌ جدًّا، لذا

أتحتاجينَ ساحرًا تكتيكيًا؟

...نـ-نعم، هذا صحيح

!تـ-تمهلي

.

.

أليست... ناقلة؟

أيوجد حقًا، ساحرٌ تكتيكيٌّ هنا؟

لكن لا يوجد ترخيصٌ في أيِّ مكانٍ هنا

...أنتِ... إنَّ جبهتك

!ماذا؟

أنتِ... ما الذي تفعلينه؟

.[صباحُ الخير يا [ليوت

.ليوت]، لقد حانَ وقتُ العمل]

...

...أودُّ حقًّا أن تأتي وتُوقِظيني بطريقةٍ أكثرَ هدوءًا

.أسلوبكِ في الإيقاض خطيرٌ جدًا

.أنتَ هناك

أهذه الناقلةُ ملكُك؟ هل أنتَ ساحرٌ تكتيكيّ؟

.يبدو أنَّكِ قد أحضرتِ إليَّ إزعاجًا آخر

!أرِني رُخصتك من وزارة العمل

!إنني من قسم حزب عمل مكتب إدارة السحر

أنتَ ساحرٌ غير مُرخَّص، أليسَ كذلك؟

!ضع كِلتا يديك على السيارة ومُدَّ ساقيك

!كلا، اِخلع أولًا ذلك المعطف

...بموجب المادَّة الثالثة من قانون السحرة

.زِنادك

إنَّ زنادك غيرُ جاهز

...وبينما نحنُ في ذلك

.مخزنُ الرصاص خاوٍ

يُمكنني توقع الوضع الأساسي

إذن، لمَ أتيتِ إلى هنا؟

هل أتيتِ لتسليمي إلى الشرطة؟

أم أنك أتيت بعملٍ لي؟

...حسنًا

.[هيا بنا، يا [كابيل

!تمهَّل لحظة

!أنتَ تعلمُ أن هنالكَ شيطانًا هائجًا في المستشفى، صحيح؟

،أتعني تركَ أولئك الناس يموتون

!بينما تمتلك القوّة لإنقاذهم؟

لكنني غيرُ مُرخص

ولهذا قد تقع موظفةٌ عامة مثلُكِ في ورطةٍ لاستخدامي، أليس كذلك؟

ستكون وصمةَ عارٍ على سجلِّك، أيتها الفتاة

،"وما الذي يعنيه ذلك؟ هل أقول "نعم، ذلك صحيح لا يُمكن لذلك أن يحدث

!حياة الناس على المحك هنا

...إنَّ حياة الإنسان هي أغلى شيءٍ في العالم

ولكن مع ذلك، فإنَّ حياة الإنسان هي أسهلُ ما يمكن أن يفنى، أليس كذلك؟

!لا تُمازحني

.من الأفضل أن أتلقى أجري لقاء ذلك

!فلنلعب لعبةَ الطبيب

!كلَّا

...مرحبًا يا أخي. آسفٌ لمقاطعة متعتك

لكنني أتيتُ للقضاءِ عليك

!هل فقدتِ رُشدك؟

!إنَّ ساحرٌ غيرُ مرخَّص

!لكن لا توجد أيَّةُ طريقةٍ أخرى

!على أيَّةِ حال علينا أن نهزم الشيطان

.[إنَّني من فريق الكلب الأسود [آيزاك هاموند

ما هو الوضع؟

.وجود

ماذا؟

!لقد بدأ

وجود

!ما الذي تفعله؟! لا يزال هنالك أناسٌ وجودون

!إنَّ ابنتي لا تزال هناك

.يبدو أنَّ ما يقولونه صحيح بأنَّ وغدًا واحدًا يجعلُ من السحرة التكتيكيين يبدون سيئين

!أوي، أوي

لقد طلبتُ منك الخروج في موعد لكنك ذهبت إلى الخارج

إنَّ ذلك غيرُ رائع

!ما الذي تفعله؟

!وجود

...سأكسرُ قوانينَ الطبيعة، وأتجاوز حدود العقل

!هذا سيّء! فلتبتعدوا جميعًا

!سأريك إرادتي المُدمِّرة

!انفجار ماجنا... وجود

!أسرعوا وأخلوا الناجينَ من هناك

!حاضر

!إنَّكم تضعون هذه الأشياء دائما

!إن ابنتي بالداخل

!اخرج من هنا

!ذلك الغريب لقد دمر المكان

.أيتها المفتشةُ من الأفضل لكِ أن تبقي بعيدةً عنه منذ الآن

،إنَّ هذه أوَّلُ مرةٍ أقابله فيها أيضًا .لكنني سمعتُ شائعات

.بأنه مجردُ ساحر، بدونِ رخصة، ومتهوِّرٌ في كل شيء

،لكنه شخصٌ مريع أطاحَ بالعديد من الشياطين .وقد تخلَّت عنه السلطات

إنه بمفرده شوَّه جميعَ السحرةِ التكتيكيِّين

هاموند-سان]، أهنالك خطبٌ ما؟]

.كلَّا

! !

.أُمي، إنني بخير

...

!هذا مُطمئن

...مقابل استخدامنا للسحر

."فإنَّ العالم يتلوثُ بملوثاتٍ غيرِ مرئية تُسمى "اللعنة