Code Name: Emperor (Código Emperador)

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Заткнись, твою мать!

Не шевелись!

Эй! Что вы делаете? Отпустите её.

- Да успокойся ты! - Нет!

Держи ее.

Отпусти ее, сволочь!

Отпусти ее, твою мать!

Стартуй давай!

Поехали!

Ты в порядке?

- Да. - Да?

Да.

Осторожно.

Чёрт.

Обработаю рану.

Обработаешь?

- Где? У тебя дома? - У хозяев.

Уверена? У тебя не будет проблем?

Не волнуйся.

Извини, не хотел шуметь.

- Ничего. Никого нет дома. - Они не тут?

Уехали на все выходные.

Слушай, я подумал…

- Что? - Может, сообщить об этом?

Тогда полиция хоть посмотрит.

Вдруг они вернутся?

Не могу.

Я…

…не хочу потерять работу.

С чего бы ее терять?

У меня необычные работодатели.

- Не любят внимание. - Слышала?

- Что? - Дверь.

Кто-нибудь пришел на работу?

Может, повар, но она приходит утром.

Может, они проследили за нами.

Чёрт.

Пойду посмотрю.

Оставайся здесь.

Слышишь что-нибудь странное – вызывай полицию.

Хорошо.

Эй, спокойно.

- Прости. - Спокойно.

Ложная тревога. Это окно в ванной.

Ты в порядке?

Ну что, пока.

А еще меня зовут Алекс.

Венди.

Слушай, Венди, я дам тебе свой номер.

Если хочешь… Я туда езжу почти каждый день.

Может, не знаю… Могу подвезти тебя как-нибудь в субботу.

Хорошо.

ПАРОЛЬ

УСТАНОВЛЕННЫЕ ВИДЕОКАМЕРЫ ДОМ МОРАЛЕХА

АНХЕЛЬ ГОНСАЛЕС

ВЕБ-КАМЕРА О НАС

ФОТОГРАФИИ

ФОТОГРАФИИ АНХЕЛЯ ГОНСАЛЕСА

Так. Что мы знаем о нашем Анхелито?

У нас 20 других дел, а ты застрял на этом дерьме. Почему?

Он чист. Он в партии с 18 лет. Никаких проблем.

Ничего такого, не привлекает внимания. Может, будет на выборах,

но вряд ли его выберут.

Брось, Хуан. Кто-то должен что-то знать.

Всегда кто-то что-то знает.

Одноклассник, которому ты не нравился. Лучший друг, чью жизнь ты угробил.

Всегда есть кто-то. Мне ли тебе говорить?

Пока я ничего не нашел. Не пьет, не курит, не изменяет.

Время от времени смотрит порнуху, но на этом всё.

Обычное порно?

Даже тут он зануда. А его жена?

Смотрит ли она порно?

- Как дела? - Они вернулись домой.

Камеры работают, но пока ничего.

Тебе звонили.

Привет, Хуан. Нужно увидеться. Срочно. Завтра в восемь, как обычно.

Тебе идут треники.

Да? Тебя это заводит?

Не это, ты же знаешь.

Есть что рассказать?

Я в жопе, Хуан. Продавать рекламу – безумие.

Цифра или нет, а зарплату надо платить.

- Ты первая в списке, ты знаешь. - Да…

Как только будет что-нибудь, сенсация твоя, но пока…

«Приберемся в этой стране, Чаро».

«В цифровой век корпоративным правилам не скрыть коррупцию».

«Давай, прыгай».

Я здесь.

Я уже прыгнула и теперь, падая, жду,

когда ты дашь мне что-нибудь стоящее.

Я давал тебе ложные зацепки?

Используешь меня для расправы – и всё.

Так не говори со мной.

Я даю тебе зацепку, ты проверяешь информацию.

Если это ценно, печатаешь. Если нет, посылаешь меня. Ясно ведь?

Я идиотка.

Я думала, ты это серьезно.

Что тебе это надоело,

и ты соберешься и поможешь мне говорить правду.

- Правду? - Да, правду, Хуан. Ты ведь помнишь?

А не слишком громко? «Правда».

Могу попробовать найти тебе рекламы.

- На жизнь хватит. - В обмен на что?

На твои поиски правды.

Посмотрим, что найдешь.

АНХЕЛЬ ГОНСАЛЕС

ВЕБ-КАМЕРА

ДУБЛИРОВАТЬ ЭКРАН

ЗАГРУЗИТЬ ФОТО

ЗАГРУЗИТЬ

УСТАНОВЛЕННЫЕ КАМЕРЫ ДОМ МОРАЛЕХА

Чема, что случилось? Ни черта не слышу.

Ну, может, в доме есть глушащие устройства.

Ингибиторы?

Что-то такое, но можно усилить. Мы понемногу подчищаем.

Завтра будет расшифровка.

- Ладно. Поторопитесь. - Хорошо.

ВЫЙТИ

НОВАЯ ВКЛАДКА ИНКОГНИТО

ПРИВЕТ! ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫХ ЛЮДЕЙ ВХОД: СЕРХИО_93

ОТДЫХАЮ В КАДИСЕ!

Галан, слушаю.

Хуан. Проблема в квартале Лос-Альтос.

Полиция уже в пути.

- Лос-Альтос. Это в районе… - Поcуэло.

Аскона.

Эй, Хуан, сукин ты сын. Давно не звонил!

Знаю. Слушай, нужна твоя помощь.

Ладно, в чём дело?

Звонок из дома в Лос-Альтосе. Это ваш вызов?

Да. Сейчас туда еду.

Не входите туда.

ЛОС-АЛЬТОС

Говорил с кем-нибудь внутри?

Нет. В чём дело?

Впусти меня, надо поговорить с ними.

Кто вы все такие, чтобы приказывать полиции?

Может, ты теперь и песик Галана,

но это не значит, что мы будем лизать тебе жопу.

Или значит?

Я прошу об услуге.

Ну и ну.

- Услуга за услугу? - Чего ты хочешь?

- Встретиться с ним. - С Галаном?

- Предложить свои услуги? - Это мое дело.

Один звонок.

Договор?

- Да? - Я пришел от босса.

Привет.

Где она?

Заперлась в комнате.

Не могу выманить.

Сюда.

А ее телефон?

Он у меня.

Я забрал его, но она успела вызвать копов.

Я позвонил боссу. Не знал, что делать.

Слушай, я правда не хотел этого делать.

- Прости. - Ладно.

Иди в гостиную и жди. Не двигайся и никого не впускай.

- Понял? - Да, понял.

Бранка?

Бранка, я Родриго.

Я из полиции.

Можешь выйти. Твой муж ничего не сделает.

Бранка, открывай, чтобы мы могли тебе помочь.

Бранка?

Бранка.

Да, он тут. Что?

Да, но не знаю, как он это сделает.

Я ей всё лицо испоганил.

Черт, всё лицо испоганил.

Бранка, слушай.

Сейчас мы поедем в больницу.

Тебя обследуют, и тебе дадут заключение. Хорошо?

- Не хочу его видеть. - И не увидишь.

- Этот ублюдок сломал мне жизнь. - Бранка, это неправда.

- Посмотри на меня, твою мать! - Я смотрю.

Говорю тебе, через пару месяцев ты посмотришь в зеркало

и увидишь себя прежнюю.

Это вопрос времени.

Пока непоправимого не случилось.

«Пока»?

«Пока»?

После этого он сгниет в тюрьме.

Хочу, чтобы все знали, что это за ублюдок.

И они узнают, Бранка.

Через пару часов это будет во всех новостях.

Я больше не боюсь.

Хорошо.

Хорошо.

Слушай…

Есть что-нибудь, что можно использовать против тебя?

Против меня?

Они, верно, месяцами следили за тобой, чтобы иметь возможность надавить.

Я ничего не сделала. Мне нечего скрывать.

Кто-нибудь из близких? Семья?

А семья моя тут при чем?

Президент этой команды –