Oh Boy, Was I Wrong About Her

El olor es muy tenue, pero seguro que llueve.

Es que si tenías libre, tenía pensado salir a algún lugar.

¡Voy! ¡Sin falta! ¡Vamos!

¡Yo! ¡Quiero ir al cine!

De pequeños corríamos de aquí para allá gritando que era una aventura…

Hola. ¿Te pasó algo bueno, Kirishima?

Ugh, Kaido…

No, nada.

Pero si te veías muy contento.

Te lo estás imaginando.

Sí, dejémoslo así.

-Hola. -Buenos días, Kaido.

Buenas.

Buenos días, Kaido.

Buenos días.

¿Eh?

¿Eh? ¿Tengo algo en la cara?

No, nada. Es solo que, cuando te veo volcarte tanto en complacer a tus fans,

pareces todo un idol.

¿Ah, sí?

Es verdad.

Esto ya lo viví.

Ya entiendo.

Esa cara que pones no es más que una fachada amable, ¿no?

Se hace el simpático con la gente, pero no deja que nadie se le acerque.

Así es. Kaido es como Haruki.

No sé qué motivos tendrá para ser así, pero tampoco me interesa saberlo.

Allá cada uno con su vida.

¿Eh?

¿Qué haces ahí parado? Te dejaré atrás, ¿eh?

Eres una buena persona, Kirishima.

¿A qué viene eso? Qué incómodo.

Es verdad. Al fin y al cabo, los rumores solo son eso, rumores.

¿De qué hablas?

De lo de Nikaido.

No veo a Nikaido de la manera que crees.

Así que no te preocupes.

No, yo… ¡No tengo nada con ella ni nada por el estilo!

Entiendo.

¿Le quitas la máscara a esa fiera y después dices

que no tienes nada con ella? No tienes remedio.

¿Cómo que fiera?

Reconoce que di en el clavo.

No puedo decirte que no…

Kirishima.

Hay que darse prisa.

¡Vamos, una carrera!

¡Oye!

Rayos, ¿eres un niño o qué?

Oh Boy, Was I Wrong About Her

Episodio 7 "Eres especial"

Buenas.

Te veo de buen humor, ¿eh?

Como siempre, ¿no?

¿Ah, sí? Pareces una niña de primaria antes de una excursión.

¡Uy, uy! ¡Qué emoción!

¡Claro que no!

Si tú lo dices.

Isami.

¿Tienes un momento?

Sí. ¿Qué pasa?

Es que me gustaría comentarte algo.

Tsurumi, Shiranami, vengan conmigo también.

-¿Yo también? -Este…

Vamos, vengan.

Esa cara me dice que no está tramando nada bueno.

De eso se trata.

-¡Vaya! -Ya veo.

"Adiós, novia", ¿eh?

No es mi novia.

Estaba hablando de mi Ema.

Era broma, no me mires así.

Es que Ema me pidió consejo.

Quiere saber cómo hacerse amiga de Nikaido.

Nikaido siempre ha puesto barreras y no se junta con nadie,

pero últimamente parece que cambió un poco.

Por lo que veo, dudo que vaya a tener problemas.

Es verdad. Por cierto, ¿cómo estás tú?

¿Te parece bien que Nikaido te robe a tu novia?

No lo sé, pero ojalá que esta vez consiga hacer amigos de verdad.

Cada uno tiene sus problemas, ¿eh?

Muy bien.

Vayamos a la tienda que dijiste.

Claro, déjamelo a mí.

-¡La vamos a pasar genial! -¡Sí!

¿Qué le pasa?

Papá

Firme o selle aquí, por favor.

Firmaré.

¿Es para la rehabilitación? Podría habérselo llevado él mismo.

Kit de bordado

Parece una cárcel.

Ya falta poco, Minamo.

Hay peinados que te quedan ideales con el pelo rizado.

Déjamelo a mí.

Ay…

Lo siento, Kirishima.

Listo, ya está.

Quedaste perfecta. Estás lindísima.

¿Esta soy yo?

¡Te has vuelto toda una señorita!

¿Qué diablos está pasando?

Ah, Hayato. ¿Me lo trajiste?

Sí.

¡Oye, Kirishima! Verás…

¡Eres el mocoso de la otra vez!

¿Qué opinas? Minamo está muy linda, ¿no?

Sí, bastante.

Este…

¡Oye, muchacho! ¿Estás tratando de conquistar a mi Minamo?

No, es que…

Sí, es que…

En fin, toma. Lo mandó papá.

Gracias.

Ay, esto me pasa de vez en cuando.

Gracias por el paquete, Hayato.

No es nada.

Con esto trabajaré más la rehabilitación.

Por cierto, Minamo, ¿te importa si otro día te vuelvo a peinar?

Me ayudaría mucho para la rehabilitación.

No me importaría, pero…

Cómo me alegro. Es que mi hija no me dejaría cambiarle el peinado.

Vaya, tienes las manos muy resecas.

Es de cultivar hortalizas y andar siempre jugando con la tierra.

Tengo una crema de manos buenísima, ¿quieres un poco?

No hace falta…

Mitake, ya es hora de irnos.

Ah, sí.

Vaya, qué lástima. Hayato, acompáñala hasta su casa, ¿bien?

Lo siento. Adiós.

Hasta la próxima, Minamo.

Estamos deseando que nos traigas verduras.

¡Mocoso! ¿Qué haces con mi Minamo?

¡Te estoy hablando!

¡Ups!

Perdón.

No importa.

Cómo cambia una chica con otro peinado.

Siento que mi madre sea tan insistente.

Tranquilo, no me importa.

No sabía que tu mamá estuviera internada.

Así es. De hecho, me cambié a esta escuela justo por eso.

Por eso aprendiste a cocinar y a hacer de todo tú solo.

Por mucho que haya dicho mi madre,

si no te gusta que te toquen el pelo, hablaré con ella.

¿Mitake?

Oye…

¡Seguro que la estás pasando muy mal!

¡Avísame si puedo hacer algo para ayudarte, por favor!

Está bien.

Este…

Ahora mismo no se me ocurre nada, pero te pediré ayuda si surge algo, ¿sí?

¡Se me dan muy bien las tareas del hogar y el papeleo!

¡Así que esta vez seré yo la que te ayude!

¿Cómo que esta vez?

Me refiero a que siempre me ayudas con el huerto y las verduras.

Ya veo. Cuando llegue el momento, te pediré ayuda sin pensarlo.

¡Bien!

¡Mamá…!

¿Qué…?

Pero ¿qué…?

¡Kirishima!

Tranquila, estoy bien.

Pero tienes mala cara.

Creo que me contagié del ambiente del hospital.