The Garden of Sinners: Paradox Spiral (劇場版「空の境界」第五章 矛盾螺旋)

تومو... أرجوك مُت

ما الامر؟...

نعم، لقد كانت حادثة غريبة

في النهاية، لم يُكن هُناك أي جثث

هل يعقل بأن لص مجنون ومُدمن من يسرق الشقق الفارغة يذهب إلى مركز شرطة فقط لإختلاق قصة؟

ذلك ما أعتقدته أيضاً، لذا أبحث في الامر

ما قاله كان مُفصلاً جداً ليكون تخيل فقط

ذهبت وتحدثت للجيران، ولكن لم أجد شيئاً

لقد قيل لي بأنه كالمعتاد

يكفي

أنها قصة غريبة

لماذا دخل اللص تلك الشقة؟

هو أساساً يعيش كالمتشرد

سمعت أنه أحياناً يذهب لمجمع شقق مجاورة وينام في شقة مفتوحة

هُناك مقيمين من لا يقفلون أبوابهم

هو بالعادة يأخذ بعض المال حينما يكون فيها

هل هناك شيء غريب بشأن هذه الحادثة؟

لا شيء، أنا فقط مُهتم

هل لي أن اسأل سؤالاً أخر؟

الجثث الوحيدة التي رأها هيا للزوجان، صحيح؟

وفقاً لـلسجل العائلي، لابد وأن لديهم أبن

نعم

مفهوم

أنا اسف لأخذ وقتك

حسناً جداً إذاً

نعم، وداعاً

ماذا بحق الجحيم؟

ما الذي تنظر أليه؟

فقط تقرير عن سرقة الشقة الفارغة

أنت بالتأكيد فضولي

حتى أنك لست مسؤلاً عن ذلك

ما نوع الحادثة هيا؟

أنها

!هي، لقد وجدنا الجثة الثانية

هل هيا لتلك الحادثة المُهملة؟

نعم، أسرع

أنه وقت للعمل

أهتماماتك الشخصية بأمكانها أن تأتي لاحقاً

أعلم

إنجو تومو؟

دايسكيه

!أنا قادم

!توقف

!أنه سريع في الهرب دائماً

!تحرك

هل نحن غُرباء الان بأنك تركت المدرسة؟

!تومو؟

ما الذي تفعله، أيها الغبي؟

!توقف

!إنجو

!سأقتلك

!إنجو

لن تموت بسبب ذلك

ألست تُبالغ قليلاً يا تومو؟

فأنت لا تهتم بشأننا؟

نحن فقط سألناك إذا بأمكانك أعارتنا بعض المال

يالك من مُريع

نحن حتى أيقظناك عندما كنت نائماً في الشارع

لذا لماذا ضربتنا وهربت؟

...أقتل

هي، لا تأتي إلى هُنا

تباً

أنا أخبرك بإلا تأتي إلى هُنا

أليس لديك أُذنان؟

اللعنة، شاب صارم لديه رأس قاسِ

ذلك لك، صحيح؟

أنتظري

...أنتظري ثانية، أنت

ماذا؟ أنت لم تسقط شيئاً أخر

لا تقلق، لا أحد ميت

أو هل علي أن أذهب واجلب بعض المساعدة؟

لا

لماذا لا؟

أنظري، هل بأمكانك أخذي لمكان لن يروني فيه الناس؟

تريدني أن أخبئك في مكاناً ما؟

ذلك مستحيل

ليس هناك مكان في هذه المدينة مُنائ عن الانظار

بيتك من المحتمل هو المكان الوحيد الذي لن يكتشفوك فيه الناس

!أنا اسألك لأني لا يمكنني العودة هُناك؟

!إلا يمكنك فقط أن تأخبئيني في منزلك أو شيئاً ما، أيتها الحمقاء؟

حسناً

ذلك سهل

أنا... قتلت شخصاً ما

تومو... أرجوك مُت

أنت لا تبدو وكأنك فعلتها

!أنه صحيح

!لقد قتلت شخصاً ما حالاً

!لقد أستعملت سكين مطبخ وطعنتها في معدتها إلى أن أصبحت كومة بالضبط

!سأكون مشهوراً غداً

لذا لذلك أنت تلبس هكذا

أعتقدت أنها هذه موضة هذه الايام

...ذلك بسبب أني تلطخت بالدم

ألست خائفة؟

لماذا؟

أنا قاتل بحق

أنه لا شيء

أنا مثلك

مثلي؟

حسناً، أتبعني

!أنتٍ

لماذا قلت ذلك؟

ما زالوا لم يجدوا الجثث؟

...مفتاح

تومو... أرجوك مُت

أنت هنا مجدداً اليوم؟

هل تريد ذلك؟

لا أحب الاشياء الباردة

لماذا ساعدتني؟

ليس لديك مكان لتنام فيه، صحيح؟

بأمكانك أستخدام منزلي قليلاً

ميكيا لن يأتي لفترة على أية حال

هل أنت جاده؟

هل أنت شخصاً خطر؟

أنت غريب

خطير؟

تلك طريقة جيدة لقولها

ولكن أنت قاتل أيضاً، صحيح؟

إذاً الأمر لا يُهم

!هي الان! أنا شاب وأنت فتاة

!تركي للبقاء يُلمح بأنك تبحثي عن ذلك

ماذا؟

ألا يذهب الشباب لأماكن أخرى إذا أرادوا الجِماع؟

...حسناً

سأنام هنا

!ذلك لا يُشكل مشكلة معك، صحيح؟

نعم، سأقول شيئاً إذا أزعجتني

حسناً

هذا

لقد قلت ليلة أمس بأن ليس لديك قُفل، صحيح؟

لقد أبدلتها بواحداً جديد

كيف؟

لقد كنت أعمل بشركة لنقل الأملاك

لقد تسللت وسرقته

أخبرتك بأني لا أحتاجه

...بيت بدون قُفل

ليس ببيت...

ما هو أسمك؟

ريوجي شيكي

أنا إنجو تومو

ذلك ينهي الأخبار المسائية لأكتوبر السادس عشر

تومو... أرجوك مُت

!اللعنة

لقد عودتي يا ريوجي؟

لن تفعلها أيضاً

لقد كنت بالخارج لقتل شخصاً ما

ولكن لم أجد شخصاً لقتله

إعتقدت بأنك قد تفعلها، ولكن لم أستطع

أنه بلا معنى

أنا حقاً أعتقدت بأنك ستقتليني

أردت الشعور بأني حيه

سأقتل شخصاً ما بتفاهة أخيراً

ما الخطب يا ريوجي؟

أفهمي

أنا

لدي هذا الشعور أثناء الصيف أيضاً

...حينئذ

يا ريوجي

هل لديك أي أصدقاء؟

نعم

!أصدقاء؟

أنت؟

إذا ذلك ببساطة يُهم

إذهبي وقابلي أحدهم وأقحمي كل مشاكلك على ذلك الشخص

ستكونين في حالاً أفضل

أنه ليس هُنا الان

لقد ذهب بعيداً جداً

أولاً، أنه أناني

فهو يأتي لمنزلي حينما يشاء

بعد كل ما يعطيني أياه هو رقم هاتفه

في هذا الصيف، لقد بقى في سريره لشهر

لماذا علي أن أكون منزعجة بشأن هذه التفاهة؟

لذا أنا لست جيداً بما فيه الكفاية؟

هل قلت شيئاً ما؟

لا شيء

هي، هل ذلك الصديق الذي تعرفينه من مدرسة الثانوية؟

نعم، أنه مثل الشاعر

هل هو السبب وراء مشيك بالجوار في الليل؟

...لا، أنا

حسناً، أنه من المحتمل بسبب أني أحب قتل الناس

!حمقاء

أنت لست كذلك

ذلك ينهي الأخبار المسائية لأكتوبر الثامنة عشر

أيعقل بأن الجثث لم توجد بعد؟

...ريوجي

من هو؟

لقد أصبحت ملاحقة؟

أرى

أليس لديك فكرة؟

لا أعرف أي غريب الاطوار مثل ذلك

أنه ممتلئ

أيمكنك رميهم غداً؟

هي الان

ألا ترين بأني قلق بشأنك؟

لماذا أنت قلق بشأني؟

لماذا...؟

لا أريد أن اراك في خطر

لماذا؟

...أنا

!لأني واقعاً في حُبك، أيتها الحمقاء

من المستحيل لك أن تقع في حُبي