Entertainer

Entertainer (딴따라)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Entertainer E12 160526 720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel
A Commentary by riri13
[Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

720p
720
XviD
Published on: 2016-08-02
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 195 lines.

Được timing và dịch bởi The Minions in Showbiz @ viki

Tập 12

Nó ngon thật

Tôi có chuyện hỏi cô.

Nó là gì vậy ?

Sao cô trở thành một phần của gia đình của Ha Neul được vậy ?

Ba của Ha Neul và ba của tôi là những người bạn thân

nhưng ba tôi đã qua đời vì bệnh.

Rồi sau đó vài năm, mẹ tôi đã qua đời sau khi chăm sóc ông.

Vào thời điểm đó tôi học lớp 8.

Tôi cơ bản đã phải tới sống với dì

nhưng ba của Ha Neul đã tới với tôi

và đã bảo tôi làm con gái của ông.

Như chuyện đó, tôi đã nắm lấy tay ông và đã vào nhà của Ha Neul

và bây giờ chúng tôi ở đây.

Jeong Geu Rin, cây dù xanh của cô là gì vậy ?

Tôi sao ?

Từ thời gian đó cho tới bây giờ, khi cô gặp thời gian khó khăn

cây dù xanh với cô là gì ?

Với tôi, sau khi tôi khóc 1 lần, tôi thấy tốt hơn.

Sau khi khóc hết ra ở nơi mà không một ai nhìn thấy tôi, tôi thấy khỏe hơn.

Từ giờ trở đi, nếu cô cảm thấy muốn khóc thì gọi tôi. Tôi sẽ ở bên cạnh cô.

Cô đang hành động đáng thương nếu cô khóc một mình đó.

Mặc dù tôi không thể thành dù của cô được, tôi có thể ở bên cạnh cô.

Tôi dã muốn nói với anh chuyện này từ khi bệnh viện nhưng...

Anh cảm thấy rất an toàn và mạnh mẽ.

Từ khi tôi gần tới nhà rồi, anh giữ dù đi.

Tôi không nghĩ cơn mưa hoàn toàn đã ngưng rồi đâu.

Cô vào trong đi, hôm nay cô đã vất vả rồi.

À, tôi nên lấy xe từ văn phòng và đưa anh về nhà nhỉ.

Anh đã mệt vì thế chắc chắn anh đi taxi, không phải xe buýt đấy.

Đang càm ràm tôi, thật là...

Nhanh vào trong đi

Mai tôi sẽ gặp anh.

Vào trong đi

Vâng

Ha Neul à !

Tại sao em không mang dù theo vậy ? Em sẽ bị cảm đó.

Em không có dù

Vào trong thôi - Chị đã bảo em nghỉ ngơi, tại sao em lại ra ngoài ?

Vào trong rồi thay đồ nào.

Cậu về rồi à, Seok Ho ?

Này này này, cậu nhận lấy nước ở khắp nơi nhỉ. Tại sao cậu lại mang nó vào trong hả ?

Em cần để cho nó khô thôi. Em không thể để nó gỉ được.

Từ khi nào cậu lại quan tâm mọi chuyện như thế vậy ?

Nhìn như hôm nay cậu đã bỏ được một gánh nặng khỏi ngực nhỉ. Cậu trông như cậu ở trong tâm trạng tốt đó.

Anh ơi, anh lại đây.

Nó thế nào nào ? Tôi đã vẽ đẹp, không phải sao ?

Tôi nên đã vẽ cây dù to hơn chứ ?

Cậu sẽ bị mưa rơi trúng đó. Tôi không thích mưa

Anh hoàn toàn không gặp vấn đề gì đó anh. Cuộc sống của anh thật tuyệt. Anh không cần kết hôn đâu.

Cậu sẽ không tìm chỗ của riêng cậu sao ?

Anh nhanh đi lên đi. Em sẽ đi ngủ

Ít ra cậu tới nhà mẹ cậu đi !

Anh hết cây trúc rồi à. Đi mua sắm đi thôi.

Từ giờ trở đi khi cô muốn khóc thì gọi tôi. Tôi sẽ ở bên cạnh cô.

Mặc dù tôi không thể thành cây dù của cô, tôi sẽ ở bên cạnh cô.

Ở bên cạnh mình giống như thành cây dù của mình rồi.

Tại sao em lại đi quanh rồi để trúng mưa vậy ?

Em nên gọi anh chứ, anh của em mà.

Hay mua một cây dù chứ.

Nó chỉ đã xảy ra như thế và em đã vụt mất đúng thời cơ thôi.

Ha Neul à, chúng ta thật sự phải chăm sóc cho bản thân chúng ta mà.

Chúng ta phải biểu diễn và đi quay hình chứ.

Nhưng nếu anh được cast vào trong bộ phim truyền hình lãng mạn như thế này thì sao nhỉ ?

Anh là người đẹp trai nhất trong nhóm chúng ta mà.

Anh chắc phải chăm sóc bản thân anh. Anh điên rồi

Họ đã nói bạn của Ha Neul người đã đưa ra lời khai sai có tên là Lee Ji Yeong.

Cô ấy là Luna từ nhóm Twinkle, đúng không ?

Thời gian của vụ án đó trùng hợp với hợp đồng đang được kí lại của nhóm Jackson với KTop.

Có lẽ nào, Lee Ji Yeong và KTOP đã dính líu tới vụ án đó sao ?

Anh đang viết loại tiểu thuyết gì vậy ?

Anh là một phóng viên, anh nên viết mấy bài báo chứ.

Cậu đã đưa cho tôi thông tin chi tiết về bài báo của Jo Han Neul

nhưng tại sao phản ứng của cậu lai khác với Lee Ji Yeong vậy ?

Ý tôi là, anh đang bảo tôi làm chuyện không hợp lý đó.

Về việc anh dừng tưởng tượng chuyện vui đó

và hãy cùng tới một nơi tuyệt rồi uống 1 ly thì sao ?

Tôi là phóng viên, tôi đã tới vì sự xác nhận cuối cho những sự thật.

Về những hợp đồng quảng cáo của Ji Nu, có nhiều người đã bị tổn thất.

Không có cách nào chúng ta có thể trốn được chuyện này.

Chỉ có những trận chiến hợp pháp đang cố gắng làm giảm sự bồi thường mà chúng ta phải trả.

Họ sẽ đòi tiền phạt, tiền bồi thường cho việc làm tổn hại tới những hình ảnh của họ, số tiền sẽ thành điều quan trọng.

Lee Ji Yeong thì sao ?

Với cô ta, nó vẫn chỉ tại những sự nghi ngờ của cư dân mạng

vì thế vẫn chưa có gì quan trọng lắm.

Nó có lẽ tốt để tăng lên sự nhận biết với tin tức tốt.

Tuy nhiên, thông qua những sự than phiền, chúng ta đã tăng lên sự nhận biết.

Chúng ta nên cân nhắc chuyện này là chuyện tốt chứ ?

Chúng ta cần dùng cái xung lượng này.

Phát thanh, những buổi lên sóng, những chương trình thực tế, tài liệu thực tế về cuộc sống bên trong của Jo Ha Neul. Chúng ta cần làm mọi thứ.

Chúng ta phải trang bị con thuyền khi con sóng đẩy vào. Tình trạng của Kyle thì sao ?

Ha Neul và những thành viên khác đang chuẩn bị cho mọi hoạt động ạ.

Tốt, Jeong Geu Rin, cô phụ trách phát thanh và tôi sẽ lo bên ti vi.

Vâng, thế thì giờ tôi sẽ đi mấy vòng tới tất cả những đài phát thanh.

Nếu cô tự đi, nó thật cô đơn và mệt mỏi.

Tôi nên đi cùng cô không ?

Đi một mình đi

Tôi sẽ trở lại ạ.

Trời ơi

Giám đốc CEO, Yeo Min Joo

Tại sao anh lại trở lại vậy ?

Cô là ai vậy ?

Đây là văn phòng của Nhóm Nghệ Sĩ ạ ?

Đúng vậy, cô đã tới tìm ai sao ?

Ha Neul à ~

Em sẽ đưa nó cho Geu Rin sao ?

Em đã thích thiết kế vì thế em chỉ mua nó thôi.

Ha Neul à, với Geu Rin, em vẫn chỉ là em trai của cô ấy với người mà cô ấy là quản lý.

Nếu em làm chuyện này đột ngột, cô ấy có thể lùi lại.

Em làm nó từ từ thôi.

Như đi đâu đó và có một buổi hẹn hò thì sao.

Chị ấy có khả năng sẽ không đi vì chị ấy bận rộn khi làm việc như một quản lý.

Em cần hành động một chút.

Nói là "Em có thời gian sau tất cả. Em muốn đi hưởng chút không khí tươi mới."

À, em muốn tới Busan với Geu Rin chứ ?

Không ạ

Xin lỗi em, hãy cùng tìm vài nơi nhé. Nơi nào đó lãng mạn ấy.

Anh phửi giữ bí mật nó nhé. - Bí mật gì vậy ?

Không có gì đâu mà em. - Em đã nghe mọi chuyện rồi.

Gì ạ ? - Đó là nó thật sự là một bí mật. Bí mật gì vậy hả ?

Thật ra, em đang nói anh là một người tốt thôi.

Thật xấu hổ vì thế em muốn anh ấy giữ nó là bí mật. Nếu anh biết chuyện, nó sẽ phá vỡ mọi thứ.

Anh đã hài lòng chưa ?

Bây giờ, em cuối cùng nhận ra nó rồi à !

Anh đã kêu gọi tình trạng của mình nhiều lần. Chủ nghĩa nhân đạo tuyệt vời của anh đã được cả hai xã hội Đông và Tây thừa nhận.

Chào mọi người !

Là CEO Yeo kìa, tránh ra nào.

Wow

Này, cái này là bí mật nhưng anh Yeon Soo 100% thích CEO đó.

Và nó không phải thứ mà mới nãy anh đã phát hiện sao ? - Gì hả ?

Của Yeon Soo

Xin chào mọi người ! Em đã lại nhận được điểm hoàn hảo trên bảng điểm của em nữa rồi...

nhưng không khí này là gì vậy ?

Có gì đã lại thổi bay nữa rồi sao ?

Mối tình đầu của Yeon Soo đã thổi bay rồi. - Mối tình đầu ạ ?

Vậy thì mẹ của Chan Hee là mối tình đầu của cậu à. Chuyện đó thật tuyệt, có con trai với mối tình đầu của cậu.

Này ! - Này !

Nhanh đọc nó đi ạ ! Nó nói gì vậy ạ ?

Có khả năng trở lại với nhau không anh ?

Để cậu ấy tận hưởng nó một mình đi mọi người.

Với chúng tôi, nó là một chủ đề nhưng với Yeon Soo, 10,000 câu chuyện sẽ tới với cậu ấy.

Tôi đã làm xong việc giao thư rồi vì thế tôi về đây !

Tạm biệt chị

Tạm biệt chị ! - Tạm biệt nhé !

Anh nhanh đọc nó đi ! Chan Hee sẽ sớm về đây đó.

Anh không thể mở nó ra được bởi vì anh đang run. Chúng ta có cần bất cứ viên thuốc bình tĩnh nào không ? - Em nên đi mua một ít chứ ?

Cái này là gì vậy ? Sao hai người thân nhau vậy ? Đang yêu sao ?

Của Yeon Soo

Bài báo này là gì vậy ?

Không phải bất cứ ai không ngu ngốc biết rằng tôi là cô A sao ?

Chỉ như anh đã loại bỏ Ji Nu, anh cũng đang lên kế hoạch loại bỏ tôi, không phải sao ?

Hạ giọng cô xuống đi.

Phóng viên này đã là người đang chuẩn bị viết về Jo Ha Neul suốt thời gian này.

Ngay cả nếu nó đã kết thúc không phải về Ji Nu, anh ta đã tới Busan để tìm kiếm mọi chuyện và đã viết bài báo này. Sao tôi cản anh ta được hả ?

có chuyện tôi phải nói rõ ràng với anh.

Tôi sẽ không yên lặng như Ji Nu. Sự thật mà CEO là người đang hoảng sợ,

tôi biết hết. Dù tôi có lẽ không có khả năng thắng được chú ấy, tôi sẽ không đi xuống 1 mình.

Anh đã hỏi tôi về móc khóa, đúng không ?

À, Ji Yeong à, Ji Yeong à !

Cô không phải muốn ra mắt sao, hử ?

Tôi nên giải quyết mọi chuyện nói rằng cô đã tạo ra tình thế quyến rũ Ji Nu để tống tiền KTop chứ ?

Nhanh lên trước khi cậu ta tỉnh dậy.

Cô đang làm gì vậy ?

A-a lô ?

Tôi là nạn nhân của quấy rối tình dục và hung thủ... không...

Tôi thấy sợ

vì thế tôi đã đánh cậu ta nhưng tôi nghĩ cậu ta ngất rồi.

Tôi thấy sợ lắm

Giờ anh hiểu nó chưa ?

Cô... !

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh bỏ rơi tôi đây ?

KTop

Tại sao trong thế giới này cậu đang làm chuyện này vậy ?

Chỉ giúp em một lần này thôi.

Bỏ ra, bỏ ra, bỏ ra.

Tôi đã nói với cậu hợp đồng ở đây của tôi hết rồi.

Tại sao tôi lại tới đây nữa chứ ?

Vì thế em có thể đi theo anh vào trong.

Tôi cũng không có nguyên nhân để tới đây nữa !

Nói với họ anh muốn bàn về tiền lương của anh đi.

Và gì chứ ? Gặp nhóm kế toán sao ?

Không ạ, em chỉ nhờ anh để em vào trong cùng anh thôi.

Cậu sẽ làm gì nào ? - Làm triển lãm ảnh ạ.

Gì hả ? - Đi thôi anh

Wow, cái này làm anh nghĩ về quá khứ. Anh đã nguyền rủa mấy đứa bởi vì mấy đứa không làm được gợn sóng.

Anh đã được phép tới đây ạ ?

Luna, nó chưa phải thời gian nghỉ mà.

Cái này là gì vậy ạ ?

Cô thật sự là rác nhỉ.

Này mấy cô gái, anh sẽ nói chuyện ngắn gọn với cô Luna.

Tôi nói xong trước khi nhóm bảo vệ tới vì thế cô nghe kĩ đây. Cô đã nhìn thấy Ji Nu đã bị rơi xuống thế nào rồi, đúng không ?

Và tôi chắc cô đã nghe về những phần xác nhận CF của Ji Nu cũng bỏ hết rồi.

Bây giờ, ai là người kế tiếp ? Sau chuyện đó mà Lee Joon Seok có thể loại bỏ ai đây ?

Từ khi cô là đứa thông minh. cô chắc có cảm giác.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left