The Five Juanas (La venganza de las Juanas)

SERIAL NETFLIX

Jordi.

Kita tak bisa ambil risiko dia bicara kepada Rogelio.

- Mereka bilang apa? - Hanya menyuruh ke belakang.

Ada apa? Kenapa kalian di luar?

Kami bersembunyi dari Rogelio.

Ayo. Ini Jordi.

Lorenzo.

Dia adikku. Ana.

- Apa? - Ana dan Bautista kabur dari Akuarium.

- Rogelio mencurigaiku. - Dia memata-matai kami.

Dia yang membuat video.

- Dia ingin menghancurkan kami. - Rogelio Marroquín?

Apa? Kakekku?

Apa maksud kalian? Aku tak mengerti.

Apa kau melakukan tes DNA pada Federico?

Apa yang ingin kau buktikan?

Duduklah.

Kita hanya bersama sekali.

Aku tak mengira…

Kuberi tahu saja, dia merencanakan ini sejak awal.

Dia bilang kita cucu-cucunya tercinta, tapi semuanya bohong.

Siapa yang begini untuk balas dendam?

Rogelio tak pernah bersikap normal.

Simón juga tidak.

Víctor harus melaporkannya.

Perbuatannya tak ada yang ilegal. Bahkan kameranya.

Bagaimana dengan pencucian uang di kelab?

Terdaftar atas namaku, Camilo.

Dan aku penari striptis. Siapa yang akan mereka percaya, Lorenzo?

Jadi, kita menyerah atau bagaimana?

Tidak. Kita harus melakukan sesuatu.

- Bibi. - Valentina.

- Aku tak bisa menunggu sampai besok. - Ada apa?

Manny bilang dia sedang diselidiki, 'kan?

Itu ulah Rogelio.

Bagaimana kau tahu?

Situasi di kelab Manny bukanlah hal baru.

Rogelio mencuci uang sejak ayahku menjadi akuntannya.

Setelah kejadian yang menimpa Rosa, dia memutuskan mendata semuanya.

- Seperti asuransi jiwa. - Bagaimana jika serahkan pembukuannya?

Rogelio tak terkait dengan perusahaan, jadi, tak ada bukti.

Dia tak tersentuh.

Tentu tidak. Pasti ada penghubungnya.

Perusahaan cangkang diciptakan untuk menyembunyikan uang.

Makanya Bautista diculik.

Begitulah dia mengenal Andrade. Bukan melalui politik.

Kakekku mengelola jaringan perdagangan orang?

Dia bosnya. Makanya cincinnya berlogo ikan.

Begitulah dia menandai barang dagangannya.

Mereka melakukan ini kepadaku di Akuarium.

Ibuku hanya berusaha melindungi kita.

Rogelio adalah Hiu.

Kau mau ke mana?

Menyelesaikan tindakan Alice. Aku akan membunuhnya.

- Tunggu, Manny. Kita akan menangkapnya. - Kau dengar kita tak punya bukti?

Kita butuh orang dalam untuk menangkapnya dengan bukti.

Barakuda adalah manajer Akuarium. Cuma dia yang menghubungi Hiu langsung.

- Harus dia. - Kau tahu siapa dia?

Pasti orang penting, mungkin politisi.

Bagaimana rapatmu?

Bagus. Mereka memberiku Akuarium. Ayo.

Suárez, si jaksa.

Itu dia.

Dia Barakuda.

Permisi.

Kenapa, Víctor?

Bagaimana kau bisa serendah itu?

Aku dididik untuk menundukkan kepala, patuh, bersyukur atas pangan dan papan.

Bagaimana denganku?

Kau temanku.

Kau selalu ada saat ayahku memarahiku.

Kau menutupi mabuk pertamaku, membantuku dengan pacarku.

Aku berusaha mencegah dia menyakitimu. Itu saja.

- Aku cucunya. - Aku putranya.

Aku baru tahu setelah 40 tahun diperlakukan seperti sampah.

Aku pamanmu, Fede.

Kakekmu hanya peduli pada dirinya.

Kita hanya bagian dari puzzle-nya.

Lepaskan aku.

Kau tak memercayaiku, tapi aku bersumpah untuk diam.

Bajingan itu akan masuk neraka.

Lepaskan aku, Fede.

Aku tak mau melihatmu lagi.

Ke mana saja kau semalaman?

Berkendara. Aku harus berpikir.

Aku melewatkan 25 tahun…

melihat anakku tumbuh.

Sini.

Kau selalu dekat dengannya, Ignacio. Kau pikir kenapa dia memujamu?

Andai kau tahu berapa kali dia bilang

dia ingin kau menjadi ayahnya, bukan Simón.

Dan aku sangat bodoh tak menyadarinya.

Tentu saja kau ayahnya.

Dia persis sepertimu.

Berapa lama kau bekerja di sini?

Bos mempekerjakanku seminggu sebelum kalian datang.

Kenapa? Entahlah.

Dia jelas sangat berfokus pada dekorasi.

Ya, dia ingin ini sempurna. Bahkan saat dia membawa lukisan.

Lihat yang kutemukan di dapur.

Ini puzzle yang dia buat untuk kalian.

Lima ikan. Lima cucu perempuan.

Dia sangat menyayangi kalian.

Jadi, kita adalah ikan kecil.

Terjebak dalam akuarium.

Apa arti hiu ini? Aku tak mengerti.

Dia suka permainan.

PERPUSTAKAAN

Tidak. Kau tak boleh masuk.

Márquez?

Kenapa kau kemari?

Untuk ditugaskan kembali dalam misi khusus.

Kau sedang apa?

Aku menghapus nama Manny dan Carmela dari daftar yang terkait dengan kelab.

Setelah selesai, aku akan berfokus pada Akuarium.

"Aku genius."

- Pagi. - Selamat pagi.

Terima kasih.

Terima kasih.

COMBER PEMIMPIN

Kurasa dia akan dipenjara sekarang.

Hadiah dari Chango, Comber. Dasar pengadu.

Tidak.

Kapten memintaku merahasiakannya.

Dan sisa rencananya?

Sedang kususun.

Kau datang ke kelab?

Aku harus melakukan sesuatu dulu.

Baiklah. Sampai nanti.

Baiklah.

Hati-hatilah.

- Aku mencintaimu. - Aku juga.

Singkat saja dan katakan di mana identitas palsu itu.

Kami tahu kau memalsukannya. Kami akan menemukannya.

Tak mau bicara?

Kalau begitu, rekanmu akan bebas dan kau menghadapi tuntutan sendirian.

Seperti yang kukatakan, aku tak tahu apa maksudnya identitas palsu.

Bisnisku mencetak selebaran, kartu,

undangan pernikahan dan pembaptisan.

Sudah kuperingatkan.

Manny berbicara dengan jaksa itu.

Dia bilang sudah berjalan sesuai rencana, tapi aku sangat gugup.

Isabel.

Aku mau membuat teh.

Bagaimana kabar Matilde?

Dia baik setelah membereskan masalah dengan ayahnya.

Sampaikan padanya jangan cemas. Aku akan bicara dengan ayahnya.

Tentu, akan kusampaikan.

Kau tak perlu pergi.

Pabrik bir tak membutuhkanku sekarang dan…

Aku lelah bersaing dengan saudarimu.

Aku melihatmu mencium Valentina di pembukaan.

- Isabel, dia dan aku… - Aku tahu, makanya aku bertahan.

Tapi aku sudah lelah.

Aku pantas mendapatkan yang lain.

Ya.

Maaf.

Aku tak bermaksud menyakitimu.

Aku tahu.

Semoga kau bahagia.

Terima kasih. Kau juga.

Dah.

Astaga!

- Langsung ke kelab. - Siap, Pak.

Kenapa kau di sini?

Bekerja sebagai sopir lagi. Kau tahu situasinya, Pak.

Kembali ke kelab yang sama?

Manny tak memberikan pertunjukan pribadi lagi.

Ya.

Dia tak memberikan pertunjukan pribadi untuk pelayan sepertimu.

- Senang bertemu denganmu juga, Pak. - Kau juga.

Aku akan meniduri Manny hari ini.

Dia berutang padaku dan ini saatnya membayarnya.

Tapi itu mustahil. Kenapa namanya hilang? Dia pemiliknya.

Kami tak menemukan apa-apa yang mengaitkannya

dengan kelab atau cabang Spanyol.

Dia pasti menghapusnya.

Atau datanya salah sejak hari pertama. Atau mungkin kita menang lotre, Lozano.

Lotre apa?

Kami menemukan kaitan perusahaan ini dan lainnya dari tahun-tahun sebelumnya.

Ikannya jauh lebih besar dari Juana Manuela Bravo.

Manny.

Waspadalah. Dia teler.

Aku tahu yang kulakukan. Ayo.

Pak.

Silakan masuk.

Keadaan berubah. Benar, Sayang?

Manny.

Kau benar.

Kau genius.

Aku pasti kena jika bukan karena kau.

Benar sekali.

Aku suka angka.

Akuntansi.

Begitulah mereka menangkap Al Capone.

Dan kurasa…

kita bisa menemukan cara untuk merayakannya, 'kan?

Aku akan mengajak seseorang.

Nina?