Can Love Become Money? (Salangdo Doni Doenayo / 사랑도 돈이 되나요)

КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 5 =

А разходите за ремонта на колата?

Юн Да Ран в момента няма толкова пари.

Може да ги изплаща на месечни вноски.

Да заплати цялата сума до сутринта или отива в затвора.

Моля?

Точно, нека я затворят.

Ако нямате полза, защо го правите?

Да не би да я обичаш?

Тази луда жена, която разби колата ми,

ревностно я защитаваш и се опитваш да я задържиш.

Каква е причината, защо го правиш?

Ами, заради договора.

Да. Заради договора.

За последните 7 години, никога не си подписвала такъв договор.

Ако човек изведнъж се промени,

или скоро ще умира, или тук има някакъв заговор.

Тогава? Какъв е заговорът?

Така е, защото сте уволнявали без колебание служители.

С този договор тя защитава правата им.

Законно да защитава служителите, не е ли в основата на управлението?

И ти ли я обичаш? - Моля?

Когато си в беда, тя те защитава и обратно.

Само за две седмици сте натрупали такива чувства,

това е малко прекалено и е неестествено.

След като е неестествено, значи е подозрително.

А щом съм подозрителен, значи зад това се крие нещо.

Вие двете. Каква е истинската ви връзка?

Да Ран. - Сонг Ран.

Какво правиш тук?

Откачи ли? Чух, че си била в полицията.

Трябваше да ми се обадиш.

Успокой се. Не трябваше да идваш тук.

Да Ран, дойдох, защото се чувствам виновна.

Правиш всичко това заради нас.

Но стига вече, спри да се тревожиш за нас.

Какво точно става?

Това е най-добрата приятелка на Юн Да Ран.

Тя е самотна майка и е пострадала при инцидент.

Положението й в момента е много лошо.

Да Ран й помага с разходите.

Значи не може да ми плати ремонта и не може да влезе в затвора?

Светът става по-добро място, когато има кой да те подкрепи.

Председателю, моля ви, простете на Да Ран.

След уволнението й, тя се е уплашила какво ще се случи с мен и бебето…

Истината е, че тя наистина е добър човек.

Всичко е, защото аз съм бедна.

Съжалете ме, моля ви, не е я пращайте в затвора.

И защо трябва да проявя съчувствие към непозната?

Тогава го направете заради бебето ми.

Не говори повече. Вън от тук!

Ако още сега не ми платиш ремонта, отиваш в затвора.

Бебето ми се ядоса, защото този жесток мъж повиши глас на майка му.

Ти го знаеш, дори да е още малък, има усет за справедливост.

Не мислехме, че ще се получи от първия път. Не се разочаровай.

Имаме резервен план,

който е много по-мощен и ефектен.

Радвам се, че имате такава връзка с председателя. Това е вълнуващо.

Поздравявам ви за емоционалната ви среща с него.

Началник Банг Кук Бонг?

Имате впечатляващо име.

Благодаря за комплимента.

Защо поискахте да се срещнем? - Моля?

Потърсих ви, за да ви предам съобщение от председателя.

От батко?

Каза да ви попитам от какво най-много имате нужда.

Това е неговото искане.

Защо да се залъгвам? Едва ли мисли да ми купи нещо?

Разбира се, иначе защо ще пита?

Можем да го наречем "подарък от загрижен братовчед".

Едва ли. - За председателя е възможно.

От много неща имам нужда.

Да имам собствен дом и собствена кола би било чудесно.

Сладко кученце.

Красиви рокли, бижута, чанти…

Сериозно ли ще докладвате за всичко това?

Разбира се, затова съм тук.

Тогава му предай, че дълго търсих

изгубения си братовчед, а не кутия със съкровище.

Моля?

Батко Ин Так има ли си любима?

Моля?

Той е много богат и привлекателен мъж.

Сигурно си има официална приятелка?

Няма официална приятелка.

Значи си има неофициална?

Въпросите, касаещи личния му живот, по-добре ги задайте лично на него.

Аз не мога да отговоря.

Защо не го записахте? - Моля?

"Дълго търсих изгубения си братовчед, а не кутия със съкровище."

Да, да.

Това е всичко.

Господине, изключете радиото.

Не ме ли чувате?

Клиентът ви моли да изключите радиото.

Господине, имате странно чуден глас.

Председателю, това е моята…

Дъщеря ми току-що е родила, искам да отида да й помагам.

Най-неблагодарната работа на света,

е бабата да гледа внуците си. Неразумно е да го правиш.

Но мисля, че е по-добре, отколкото да се грижа за непознат.

Непознат, аз?

Знам, че ми плащате добре,

но нима грижите за дете не са с предимство?

Вие вече сте голям човек.

Благодаря за добротата ви.

Не случих на личен асистент, затова реших да намеря шофьор.

Не намерих. Има много шофьори наоколо,

но никой не иска да ме вози. При положение, че утроих заплатата.

Плюс това, икономката, която работи за мен 10 години, напусна.

Мислиш ли, че е съвпадение?

Има моменти, когато всичко лошо се случва наведнъж.

Даже, когато си извикам такси, шофьорът е гангстер.

Тогава, защо уволнихте новата си асистентка?

Началник Ха каза, че тя е добър шофьор и надежден служител.

Тази жена счупи колата ми.

Защо го е направила?

Изрази недоволството си с чук върху колата ми.

Тя е латентен психопат, който се превръща в активен.

Чувал ли си за това?

Да.

Не е само това. Сега се носи и странен слух за мен.

Слух ли? - Говорят, че съм ти син.

Разпространиха слуха, след като спрях служителите ми да те съдят.

Репутацията ми на председател е сериозно наранена.

Заради теб, чичо.

Ето защо измислих добро решение. Добро за всички ни.

Да Ран, под тоалетката…

Приличам ли ти на болна?

Изглеждаш като неизличимо болна. Предизвикваш страх.

Изобщо ли не изглежда естествено?

Сигурно ви е неудобно напоследък.

Нямате шофьор да ви кара на работа, трябва ви и нова икономка.

Физически и емоционално изтощен сте, явно наистина ви е трудно.

Съвсем не ми е трудно и ти можеш да ме караш навсякъде.

Това е добре.

Какво има? Какво става?

Забравих да заредя тази сутрин. Бензинът свърши.

Съжалявам.

Това е напълно неприемливо.

За първи път забравих да заредя.

Ще ви извикам такси.

Отново се срещаме.

Господине… Моля оставете ме точно тук.

Защо? - Забравих нещо?

Но има да изминем още много път. - Просто ме оставете тук.

Господи!

Какво й става?

Председателю,

не съм яла, нито спала след последната ни среща.

Чувствам се зле, защото съм виновна пред вас.

Председателю. Председателю. Моля ви, простете ми.

И да ме вкарате в затвора, това не значи, че няма да си платя.

Обещавам да ви върна парите. Ще работя усилено.

Затова ми простете, само този път. Нали?

Председателю, какво ви става изведнъж…

Председателю!

Една от добродетелните черти на човека е да прощава.

Сериозно ли ще постъпите така

с беден и безсилен гражданин като мен?

С угризения в сърцето си съм готова да изтърпя всякакво наказание!

Няма да мръдна от тук, докато не ми простите.

Какво правиш пред чуждата къща?

Побиват ме тръпки от вида ти.

Веднага изчезвай!

Никога няма да си тръгна! - Уплаши ме!

Няма да отстъпя.

Не ти се живее ли? - Вие решавате дали да живея!

Нима не можете да помогнете на един нещастен човек? Прекалено е.

Каза, че ще се молиш за прошка.

Така ли трябва да се молиш?

Такава съм, защото ми е много студено.

Толкова ми е студено, ще умра от студ.

Ето защо трябва да си вървиш. Бързо.

Нямам сили да се прибера.

След като ще ходя в затвора,

по-добре да умра тук.

Отивай да умираш на друго място.

Ако умреш тук, стойността на имота ще падне.

Ще се чувствам по-добре, ако мога да го постигна.

Дори да падне само толкова.

Председателю, какво правите?

Пусни ме! - Не, простете ми. Не.

Ще ми смъкнеш панталона.

Много е студено.

Краката ми не ме държат. Краката ми!

Председателю!

Извинете, но имате ли резервно одеяло?

Умирам от студ.

Би било хубаво да ми дадете и малко вода. Топла.

Чувствам се по-добре.

Мисля, че вие не сте такъв, какъвто изглеждате.

Вътрешно сте много добросърдечен.

Заради теб не можах да заспя.

Знаеш ли колко е вредно за здравето ми?

Съжалявам за това, но бях незаслужено уволнена.

Незаслужено? - Наясно съм,

вие сте планирали всичко, за да ме уволните.

За какво говориш?

Тази Хонг Мими. Разбрах, че ви е братовчедка.