The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュ！

これまでのフラッシュは…

黄色い男がエディを…！

バリー…

それともフラッシュかしら？

アイリスはバリーと結婚する

- 夢を見た - どんな？

ウェルズ博士は逆フラッシュ

そして僕を殺す

これが博士なら 今まで 一緒に働いてたのは誰？

完全に別人だ

君が必要だ バリー

近いうちにまた 顔を合わせるだろう

少しの時間を割いてー

自分の人生を定めるものに ついて考えてみてくれ

愛しているすべての人々ー

仕事ー

仲間ー

あなたの家

想像してくれ ある日ー

一瞬にしてー

そのすべてが消える

新しい人生を受け入れ 生まれ変わるか？

あるいは奪われたものをー

取り返すため どんなことでもするか？

なぜなら…

私は確信を持ってこう言える 奪われたもの すべてを…

…取り戻す

それは？

私たちの住所ラベルよ

200個注文したつもりが 届いたのは２千個

注文ミスね

多すぎるわ

アイリス エディは必ず見つける

どうやって？

あらゆる所を何度も 探したけどー

何の手掛かりもない

ごめんなさい

怒ってるわけじゃないの… ただ…

僕も寂しい

そうね…

ウェルズは母さんを奪った

もう何も奪わせはしない

シスコからだ 行かないと

ええ

なぜウェルズが車椅子を 必要とするふりをしていたか？

同情？

僕も最初そう考えたが 黄色い男 逆フラッシュだ

非常に頭が良い 同情だけが理由じゃない

今までのウェルズを考えると 誤誘導させるためだ

誰も足の悪い者が 黄色い男だと考えない

その通り ジョー

それで車椅子を調べてみてー

これを見つけた

家電量販店じゃ売ってないな

ギデオンの技術みたいだ

すごいパワー出力が あることが分かった

セントラルシティを まかなえるほどのパワーだ

ホントか？

何のためだろう？

一種のバッテリーじゃないかと…

バッテリー？

自分自身の原動力としてー

スピードを上げるため

だから君より速かった

加速器が再起動した

ありえない

爆発したんだろ？

修理はまだしてない

ウェルズだ

たとえ彼が修理したとしても どうやって起動するの？

彼はここにいる

だから見つけられなかった ずっとここにいた

ここにいて

何でソーダを持って来た？

逆フラッシュが何かすれば 液体が宙に浮くんだ

バリーの家の金魚鉢 ウェルズのシャンパン

ランスのコーヒーとか

同じ現象がおこれば ウェルズが近くにいる

開けて

何て… デカイんだ…

バリー！

僕らはどうしよう？

"囚人解放プロトコル開始"

ピーカーブー

箱に閉じ込められ どんな気分か分かる？

今度はあんたが入る番よ

大丈夫？

ええ アイリスに感謝しなくちゃ

来てくれてよかった

どうやって出たの？

ウェルズが出したんだ

- 助けてくれ - 待て…

聞こえたか？

全部の房をチェックしたわ

聞くんだ

助けてくれ！ ここだ！

助けてくれ！

エディか？

相棒…

今 外すぞ

エディ 大丈夫？

ここから出そう

ゆっくりだ

身体機能は正常 少し脱水症状を…

この点滴と何か飲んで 少し休めば大丈夫よ

ありがとう ケイトリン

逃げられた

速い 追い付けない

エディ！

パイプラインの下で見つけた

すまない 色んなとこ探したけど…

君のせいじゃない

真実が目の前にあっても 見逃すことがある

とにかく無事でよかったわ

一緒に帰りましょ

どうしてお前が？

分からない

家族だと言っていた

本当の名前は イオバード・ソーンとも

イオバード・ソーン？

僕の夢と同じだ

他には？

俺たちを助けてた目的とか…

あまり話さなかった

何かチューブを作ってた

チューブ？ どんな？

金属製で 未来的な

すべてを取り戻す カギだと言っていた

カギ？ 何のことだろう…

分からない… 家に帰っていいかな？

ええ もちろんよ

彼を少し休ませるわ

カギって何だろう？

なに？

今度は何だ？

これが見えるかい？

エディが話してたチューブだ

ある種 未来の電源で 加速器を充電している

シャットダウンできる？

これのどこにスイッチが 見える？

これは未来の技術だ

理解を超えてる もし間違った処置をすればー

建物全部が吹き飛ぶ

それが完全に 機能するまでの時間は？

36時間かそこらだと思う

その時ウェルズは帰ってくる

なぜ再び起動する 必要があるんだ？

さあ 夢よ再びって わけじゃないよね

- 僕をフラッシュにした - それだけじゃないわ

加速器が起動すれば 閉じ込めてる超人たちは？

トーストだ

私たちがあそこに入れたのよ どうするの？

前から俺も 懐疑的だったがー

奴らを捕まえて社会復帰 させる目的だっただろ？

そうだけど 忙しくて…

このままじゃ 死ぬ 出せば 市を破壊する

移送しよう

どこに？

アイアンハイツじゃ無理だ

リアン・ユーなら可能だ

"リアン・ユー"とは？

オリバーが５年間 足止めされてた島にある

A.R.G.U.Sが造った 秘密の軍刑務所だ

キャプテンブーメランをそこに

オリバーは悪人たちを そこに送る

逃げられないし 誰も傷付けられない

違法監獄から 別の違法監獄に移すってことか？

そういうことに…

どうやってオリバーの 私設アルカトラズに運ぶ？

彼に電話して手伝ってもらう

シスコ

誰も逃げないように…

輸送方法を考えてみるよ

頼む

バリー 正気じゃない

やらなきゃ

超悪党どもを連れて 街なかを行進か？

そこのところは ジョーの役目だ

セシール

ごきげんよう 寄ってくれて感謝する

大好きな刑事さんの 頼みですもの

電話じゃ変だったけど どんな用件？

君の意見を聞きたくて

特別な力を持つ超人…

そう呼んでるの？

ラベル分けが好きね

仮定の話なんだが

アイアンハイツより 堅固な監獄があるんだ

そこに悪い超人を 収監している

憂慮すべきことは

もしもと仮定して…