Castle

Há dois tipos de cara que pensam em como matar:

psicopatas e escritores de mistério.

Sou dos que ganham mais. Quem sou? Rick Castle.

Castle. Castle.

Sou bonitão, não? Um escritor requer inspiração.

-E, encontrei a minha. -Kate Beckett.

Beckett. Beckett.

-Nikki Heat? -Criou pensando em você!

Com minha amizade junto ao prefeito,

consegui ficar no caso. Ficaria feliz se me batesse.

E juntos pegamos assassinos. Somos uma boa dupla, né?

Como Starsky e Hutch, Turner e Hooch.

Você me lembra Hooch.

I'm on fire! Outta control!

Essa foi fácil.

Então, e agora?

Arrumar o perfil. Martha Rogers.

-Sexo: Feminino. Raça... -Daltônica.

Por que devo me classificar? Tons de cinza, meu bem.

-Idade? -Eterna.

Não, melhor ainda, atemporal.

-Não, parece que está num museu. -Está certo.

Já sei! Coloca, "idade suficiente".

Fica bom. O que estão fazendo?

Alexis me ajuda a criar conta no "My Face".

-Não quer dizer... -Pode se poupar.

-Tentei ensinar a manhã toda. -É a minha cara não?

Não a sua, ou de outra pessoa. Eu não...

Que seja, meus colegas de palco,

falam como é divertido, útil para ter contatos.

-Então, aqui estou. -E tenho que escolher uma foto

-para o seu perfil. -Podia ser uma dramática...

comercial... ou sexy?

Alguma deste século?

Por quê? O cabelo entrega muito?

-Não é bem onde queria chegar. -Já sei onde quer chegar.

Você não é assim um franguinho, sabia?

Se viu no espelho, ultimamente?

Tenho duas palavras para você... "saídas" e "entradas".

Te fiz olhar.

Ela te pegou, pai.

Sim, Beckett. Ou há um cadáver,

ou só quer ouvir minha voz sexy.

Cadáver então, onde?

Veio rápido, Castle.

-Meu lado da cidade. -O que temos?

-Posso? -Vai lá.

-A vítima é Caleb Shiminsky. -Shimansky.

-Isso é um "a"? -É, um "a".

Deu uma de Kevin Bacon em Quicksilver, e...

-Como é? -Quicksilver.

Kevin Bacon é entregador numa bike que...

-Esposito, mostra. -A vítima é Caleb Shimansky,

entregador a serviço.

Um cara encapuzado, num esportivo, o atropela,

matando na hora.

Então rouba a bolsa, pega o carro, e foge.

-Viu? Não é difícil. -Não, tá boa.

Se quiser a versão sem ser de best seller.

Pensei dar um toque.

-Devemos ter testemunhas. -Várias.

3 viram o número da placa.

Fala sério. Isso é um truque.

Tem testemunhas e a placa?

-Leva o quê? 5 minutos? -Chequei a placa.

-O roubo foi dado há 1 hora. -Disfarça roubando o carro.

E claro que queria o que tinha na bolsa do entregador.

Algo que entregaria.

-Um pacote ou caixa. -Veja na empresa.

Quero saber o que era. Fosse o que fosse,

era importante a ponto de matar o entregador.

Sr. passamos para todos, sobre o carro.

Esposito e Ryan não obtiveram nada.

-E o que tinha na bolsa? -A empresa tá informando.

Seja o que for, alguém achou que deveria matá-lo.

Pra mim eram, códigos nucleares.

A alma do Dick Cheney, com diabo.

Ótimas teorias, Castle. Ótimas.

Chefe... Está bem?

-Parece um pouco distraído. -Não, estou concentrado...

Concentrado em quem vai checar meu distrito

e o nível de casos fechados estão abaixo do nível

de um por pessoa, o que supõe

não leva em conta, o corte no orçamento.

Como se prendem criminosos com menos detetives?

A empresa da vítima falou que só tinha um pacote.

27ª com 39 oeste, 2º andar, apto. 3C.

Enviado por um S. Nidal Mattar. Procurei no sistema.

Há um Shakir Nidal Mattar na lista de terroristas.

Pode ser o mesmo cara.

-De onde enviou? -6-1-4 leste da 72.

-Leste com a 72? -É o distrito 64.

-Pode ser um ataque. -Alerta geral. Evacuar o prédio.

-Avisarei a segurança nacional. -Detet. Beckett,

Sou o capitão Roy Montgomery... Há um possível ataque contra 6-4

-Mandem unidades ao endereço. -Entendido.

Polícia de NY! Levanta as mãos! Limpo!

Onde está Nidal Mattar?

Shakir Nidal Mattar, onde está?

Aqui não há nenhum Shakir Nidal Mattar.

Só Sally Niedermeyer.

Enviou um pacote por um entregador essa manhã?

Sim, eu enviei.

S. Nidal Mattar. S. Niedermeyer.

Alguém da companhia escreveu os nomes errados.

Foi mal.

Você e eu... Vamos levantar. Não se preocupe. Desculpa.

Sr.ª Niedermeyer, roubaram um pacote do seu correio

e no caminho, um entregador foi morto.

Que horrível.

É, estão tentando averiguar por que roubaram a bolsa.

-Enviou para o distrito 64, não? -Sim.

-Pode dizer o que tinha dentro? -Não.

-Não? -Não!

"Não" de não quer falar ou "não" de não lembrar

-o que tinha dentro da bolsa? -Sim...

A segunda, a do "não" lembro.

Onde comprou o pacote?

Do meu sobrinho lindo, Brady.

Tá! onde achamos o Brady?

-Na cadeia. -"Cadeia" cadeia?

-Quando ele mandou o pacote? -10 anos atrás.

Antes de o mandarem para o norte do estado.

Brady veio, me deu o pacote, e disse

"Toma conta desse pacote".

"Não fale a ninguém sobre isso."

"e nunca, jamais, o abra".

Então, por que enviou?

Brady ligou... Umas 7:30 da manhã

e me pediu para enviar rápido

para um homem. O cara que o prendeu a 10 anos.

Detetive Roy Montgomery.

Agora é Capitão Roy Montgomery.

Conhece ele?

Sim. É nosso chefe.

-Era para mim? -Isso.

-Qual nome mesmo? -Brady Thompson.

Esteve aqui quando, era detetive num 6-4.

Sim. Me lembro dele.

-Por que enviou após 10 anos? -Esposito tá vendo isso

-tentando uma entrevista. -Não lembra de nada?

Sim, matou uma Sr.ª.. roubo com agressão.

Caso aberto e encerrado. Tinha até confissão.

A tia falou que insistiu

que o pacote chegasse diretamente a você.

-Sabe por que isso? -Teria que perguntar a ele.

A menos que faça mesa branca, ele tá morto.

-apunhalado essa manhã na cela. -De manhã? Não é coincidência.

Pegue os arquivos do caso.

Se bem me lembro, Brady era casado na época.

Veja se ainda é, e se sabe de algo.

Beckett, veja Warden.

Veja se sabe algo, da morte do Brady

e preciso dos registros telefônicos.

Quero saber o que disse a Tia Sally

-ou mais alguém, sobre isso -Certo.

Paisley Shimansky quer te ver.

A irmã do entregador. Dá licença.

-Como ela faz isso? -Melhor do que muitos.

Está bem?

Seu irmão morreu tentando me enviar algo.

Não, não estou bem.

DarkSide Darkness is Everywhere!

Darks: Fagundes |...re | Rafael UPD

hSophia | RXOM KillerQueen | victorcruel

A prisão enviou as últimas chamadas feitas por Brady.

-Não pode ir pelo correio? -Não, tia. Tem que levar lá.

-O quadril me dói de novo. -Então chama um entregador.

-Eu pago, certo? -Está bem.

-Eu me encarrego. -Tenho que ir, tá?

Se cuida, Brady. Amo você.

Também te amo tia. Mas tenho que ir.

Nada sobre o conteúdo do pacote.

Às 7:23 fez uma chamada para a mulher.

Sim, ouvi as acusações.

-Val. -Ei, amorzinho.

Val, me escuta.

-Lembra quando nos falamos? -Me lembro.

Vai acontecer hoje.

Você e Jared, saiam de casa, já.

-Brady... -Não há tempo pra falar. Só vai.

Vai ficar tudo bem.

Dê um beijo no Jared pelo papai, tá?

-Te amo. -Também te amo. Adeus.

Brady morreu 45 minutos depois das chamadas.

Sim, mas não temos um porquê ou quem.

-Nem como o liga ao pacote. -Warden tem algum suspeito?

Uma prisão inteira.

Foi apunhalado no pátio. Ninguém viu nada.

Warden crê que não pegaremos o assassino.

-Brady tinha problemas? -Aparentemente, preso exemplar.

-Deve ter vindo de fora. -O mesmo que matou o entregador.

Sorte ao rastrear a mulher de Brady?

Nada, mas deixaram o apto. às pressas.

Chequei telefone, e cartões.

-Está fora. -Talvez não totalmente.

Acabei de falar com a escola do filho.

Segundo o diretor, falta na aula

toda terça-feira porque tem

algum tipo de problema respiratório.