Castaway Diva (무인도의 디바)

DIVA CỦA ĐẢO HOANG

Này, qua đây.

Em không hiểu tình hình hả?

Chị đã trở thành nguy cơ và tai tiếng cho em.

Chị đã bảo em phải xử lý mấy thứ như vậy ngay.

Tôi xin lỗi vì gọi muộn thế này.

Tôi nghĩ anh sẽ sốc vì tin đó.

Mọi thứ đâu vào đấy cả rồi, nhưng nhà báo cứ viết đại.

Phải. Cô ấy ký giấy chấm dứt hợp đồng rồi.

Phải. Đừng lo gì cả.

Chào nhé.

Gì?

Chấm dứt hợp đồng à?

Ran-joo tự thảo mà.

Trong tình thế này, tôi còn cách nào chứ?

Tôi mà bất cẩn là công ty lãnh đủ.

Em biết.

Vậy tại sao…

Sao cậu lại nhìn tôi như thế?

Đầu anh dính lông chó kìa.

XIN CHÀO, TÔI LÀ SEO MOK-HA

Mình chẳng nghĩ ra gì để viết cả.

Cô ngủ chưa? Tôi đang ăn một mình.

Giờ này á?

Đang ở đâu?

TẬP 11

Sao anh cứ ăn một mình thế?

Cô đến thật này.

Lần trước nói rồi mà.

Tôi sẽ đến dù anh ăn gì, ở đâu, hay lúc nào.

Cảm giác như lâu lắm mới gặp.

Tôi xin lỗi vì đi mà không chào.

Ừ. Cô nên thấy có lỗi.

Trời ạ.

Vai anh lành hẳn chưa?

Rồi, ổn cả rồi.

Tôi đã đọc bài báo.

Ừ.

Chúng tôi sẽ giải thích hết

vào buổi họp báo sáng mai.

Các nhà báo đặt câu hỏi là để ám chỉ ý họ muốn nói.

Tôi đã in ra vài câu hỏi cô có thể gặp.

Đây là ý tưởng phác thảo để trả lời. Cô xem đi.

Cứ thong thả mà đọc.

Được. Có vẻ anh là nhà báo thật rồi.

- Chứ gì nữa. - Trời ạ.

Đừng bực và gay gắt như lần trước.

Tôi gay gắt hồi nào?

Các nhà báo không thích

cô bực mình và to tiếng đâu.

Thế sẽ thành vấn đề à?

Chứ gì nữa.

Họ cũng là con người mà. Tôi có mua xúc xích này.

Ăn một cái đi.

Xúc xích à?

Cái này để anh ăn mà.

Tôi còn cái nữa đây.

Tôi muốn chia cho cô.

NHẬT BÁO SUNGJIN

Anh gì ơi.

Chào, tôi là Bong Du-hyeon ở Nhật báo Sungjin.

Tôi đỗ xe ở đâu được?

PHÓNG VIÊN VĂN HÓA BONG DU-HYEON

Đây đâu phải phiếu đỗ xe.

- Đánh xe đi chỗ khác. - Tôi dự họp báo…

Nhanh đi.

Không tôi gọi cảnh sát.

Nhưng bãi hết chỗ…

Muốn mình làm gì chứ?

Nhưng ai cũng đỗ ở đây mà.

Ran-joo đâu?

Trong phòng vệ sinh ạ.

Phải gài nút à?

Không gài thì nhà báo có nghĩ tôi lỗ mãng?

Nhưng gài thì thấy ngột ngạt quá.

- Cứ làm theo lời Ran-joo. - Gì cơ?

Để Ran-joo lo họp báo.

Làm như đã đoạn tuyệt ấy.

Cô không cần chịu khổ cùng cô ấy.

Cô sắp ra album rồi.

Giờ hèn nhát cũng không sao.

Anh không nghĩ tốt hơn nên cố

xử lý chuyện xấu trước đã à?

Tôi đã từng cố nói dối và giấu điểm yếu của mình.

Và đã rút ra bài học.

Tôi đã quá sợ hãi, không dám là chính mình.

Cô sẽ hối hận vì làm thế.

Cho tôi xin. Không làm mới hối hận ấy.

Phanh áo nhé?

Nhà báo viết bài đó cũng đến.

Là ai vậy?

Hàng ghế thứ ba.

Tên mặc áo sọc vuông ấy.

Chào chủ tịch Lee. Thật vui khi gặp anh.

Lâu rồi không gặp.

Thật không tin nổi.

Gì vậy? Anh biết anh ta à?

HỌP BÁO CỦA YOON RAN-JOO Ở RJ ENTERTAINMENT

Chị à.

Chị họp báo nhiều rồi nhỉ?

Ừ.

Nhưng hồi đó chị còn nổi tiếng.

Lần cuối cùng cách đây đã 12 năm.

Hồi đó nói về chuyện gì?

Chuyện đánh bạc.

Gì cơ?

Hình như cũng họp báo ở đây.

Có đúng là cô đã tiêu hàng trăm triệu won

đánh bạc ở Vegas?

Không.

Tôi đến Las Vegas để chụp hình.

Sao cô lại chọn khách sạn có casino?

Hầu hết khách sạn ở Las Vegas

đều có casino.

Có tin đồn là cô đã thua 50 tỷ won.

Tôi làm gì có nhiều tiền như vậy!

Giá mà có thật!

Sao chỉ có cô bị những tin đồn này?

Nhà báo phải biết chứ. Hỏi gì lạ vậy?

Chứ gì nữa. Họ còn lấy mấy tấm ảnh xấu nhất của chị mà viết bài.

Muốn ảnh xấu của chị,

cứ tìm ảnh họp báo là có, cả đống.

Suốt buổi, phải tỏ thái độ khiêm tốn.

Em mà chảnh lên là họ nhào vào liền.

Đây.

Uống cho đủ nước.

Không họ sẽ chụp ảnh em uống nước

và bảo em đang lo lắng.

Trả lời ngắn gọn thôi.

Có giận cũng đừng giải thích.

Có khi họ xuyên tạc đấy.

Được ạ.

Xin chào.

Tôi là Yoon Ran-joo.

Hôm nay, tôi đến đây mà lòng nặng trĩu.

Trước hết,

tin đồn về số cổ phần mà báo đài đưa tin

là gần đúng.

Tôi và chủ tịch Lee Seo-jun

đã ký hợp đồng rằng tôi sẽ nhận được

một nửa số cổ phần nếu bán đủ 20 triệu album.

Đúng là tôi đã lên sóng

Trở lại Đỉnh cao để đạt mục tiêu này.

Chuyện tôi hát nhép trên sân khấu đó

cũng là sự thật.

MO-RAE RỒI SẼ NHƯ RAN-JOO

Nhưng ngoài chuyện lấy số cổ phần,

tôi còn có lý do đáng liều lĩnh hơn thế để làm việc đó.

Nhưng dù lý do là gì,

trong quá trình đó, tôi đã phụ lòng mọi người.

Tôi thừa nhận

và hối hận.

Tôi xin lỗi.

Xin chào, tôi là Seo Mok-ha.

Tôi là người đã khuyến khích chị ấy

lấy số cổ phần đó.

HỌP BÁO CỦA YOON RAN-JOO Ở RJ ENTERTAINMENT

Là fan của chị ấy,

tôi chỉ muốn chị ấy lấy lại vị thế.

Tôi đã ngây thơ và muốn điều tốt nhất cho chị ấy.

Nhưng tôi nghĩ việc này

đã gây áp lực lên chị ấy.

Tôi muốn xin lỗi

tất cả các bạn đã quan tâm chuyện đời tôi

và yêu thích giọng ca của tôi.

Giờ sẽ đến phần hỏi đáp.

Vâng.

Có câu hỏi cho cô Yoon.

Vậy số cổ phần đó sao rồi?

Tôi đã từ bỏ chúng.

Cổ phần của RJ Entertainment vẫn yên ổn.

Nói tóm lại, cô phải lên TV để lấy số cổ phần.

Nhưng cô hát không tốt,

nên mới lôi kéo cô Seo. Phải chứ?

Không, chị ấy không lôi kéo tôi.

Tôi hỏi cô Yoon mà.

Có đúng không vậy?

Đúng.

Tôi muốn hỏi cô Seo.

Cô nói cô đã khuyến khích cô Yoon lấy số cổ phần.

Tại sao cô làm thế?

Cô muốn chia phần sao?

Tôi không hứng thú với cổ phần.

Vậy tại sao cô lại khuyến khích cô ấy?

Tôi bị dạt vào đảo hoang vào năm 2007,

thời chị Ran-joo đang ở đỉnh cao.

Rồi 15 năm sau, tôi được cứu.

Trong mắt tôi, chị ấy vẫn vậy.

Nên tôi buồn lòng khi chị ấy

không được công nhận xứng đáng.

Cảm thấy ngay cả công ty quản lý cũng không trân trọng chị ấy,

nên tôi phải can thiệp.

Cô thấy cô ấy lấy được nửa số cổ phần thì mới công bằng?

Không.

Như thế còn lâu

mới đủ.

Tôi muốn chị ấy

vẫn làm ca sĩ dài dài.

Tôi muốn chị ấy thành ca sĩ

có các bài hát luôn đứng đầu bảng