Extracurricular (인간수업)
Download Hebrew Subtitle
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- זוהי יצירה בדיונית שאינה מבוססת על דמויות או על אירועים אמיתיים. -
- סדרה מקורית של NETFLIX -
הוא תלמיד חרוץ.
הוא ממושמע ויש לו רמה גבוהה של הישגים אקדמיים.
הגישה השקטה והרגועה שלו משמשת דוגמה טובה לאחרים.
הוא תלמיד למופת
שכמעט לא עושה צרות.
רמה אחת, אחת ואחת.
אחת ואחת, את היחידה.
ברכותיי.
תודה.
אין לך נזיפות או אזהרות.
כמעט כאילו שאתה בלתי נראה.
אין לי מושג איזה מין אדם אתה.
בכל אופן, תלמידים למופת כמוך הם הכי קשים.
תודה.
זו לא מחמאה.
אתה צריך לעשות קצת צרות מדי פעם.
או שתסתבך בצרות צרורות אחר כך.
- עצות המחנך 1. להסתבך בצרות לפעמים -
אתה מסוגל לנהל את חיי היומיום שלך?
אני חושב שאני מסתדר.
אז לאילו אוניברסיטאות הגשת מועמדות?
רק ל-3 הכי טובות.
לאילו בדיוק?
לאן שאתקבל. לטובה ביותר מביניהן.
ומה עם חוג לימודים? -כל מה שאתקבל אליו.
מה אתה רוצה לעשות לאחר מכן?
כל דבר שיכניס כסף.
וואו, הגישה שלך ממש מעצבנת.
מה זאת אומרת?
תשכח מזה.
מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?
איזה מין מבוגר אתה רוצה להיות? יש משהו שאתה רוצה לעשות?
אין לך חלומות, תקוות או משהו כזה?
- מצא את שגיאות הדקדוק ותקן אותן -
- החיים מוזרים לפני שהסערה מכה. -
לעזאזל, זה מעצבן!
היי, ברצינות?
היי. -מה קרה?
תראי, כלבה.
מה? -ברצינות?
מה נעלם?
תחזירי לי את זה. -על מה לעזאזל את מדברת?
קופסת המתנה שהייתה שם!
את איבדת אותה. אל תקטרי לי.
זו מתנה לחגיגת 100 ימים עם קיטאי.
אל תתעסקי איתי ותחזירי לי אותה. -לא לקחתי אותה!
מה לעזאזל הבעיה שלך?
היי!
אולי הכלבה הזו לקחה אותה.
איזו כלבה? -הכלבה המלאכית.
נכון. זו בטח הייתה נטי! עשו לך תרגיל נטי.
מטומטמת.
לעזאזל! -היית צריכה לחכות עד אז.
לעזאזל!
איך את מדברת?
קיטאי! -די.
מה?
היא איבדה משהו. מתנה בשבילך או משהו כזה.
תהיי בשקט. -מתנה?
לכבוד מה?
בשבילי? -"לכבוד מה?"
זה בשבילי?
היי, שאלת לכבוד מה המתנה עכשיו?
אמרת, "לכבוד מה?"
"לכבוד מה?" -"לכבוד מה?"
"לכבוד מה?" -"לכבוד מה?"
אה? "לכבוד מה?"
חלומות.
חלומות הם דבר יקר.
- חתימת אפוטרופוס -
הם יקרים עוד יותר...
- ג'ונגג'ין או -
עבור ילד ללא הורים.
לא תוכל לקנות אותם לעולם,
לא משנה כמה תנסה.
דוגו, בדוק הודעות.
בודק הודעות.
יש לך הודעה אחת שלא נקראה.
הודעה ראשונה.
הצילו.
הצילו.
שלח מסרון למר לי.
לא עכשיו.
תאכלו.
- אתה בקרבת מקום? יש לנו חלאה. -
- בדוק את העניין, בבקשה. -
טייק ראשון.
אני מאיר שוב את עיניה של מישהי שמכרה את אנושיותה לקפיטליזם.
זה התיעוד.
אתן לך הזדמנות אחת אחרונה להגן על עצמך.
איך קרה שנפלת לשגרה כזו של "בילוי בתשלום"?
לך לעזאזל, מנוול.
לעזאזל.
אלוהים!
מה לעזאזל?
אל תתקרב. מה אתה?
אני אדקור אותך.
איזה נמושה. -אני רציני.
אני אעשה את זה.
אני...
מספריים. -סליחה?
הלהבים יתקהו.
לא...
המספריים שלי!
אמרתי שהלהבים יתקהו.
"הייתה זו הרוח שגידלה 80 אחוזים ממני
במהלך 23 השנים האחרונות."
- דיוקן עצמי -
תראו, מה זה אומר?
הרוח גידלה אותי?
זה הגיוני?
טוב, אז מי נמצא פה
עם שכר לימוד שהרוח שילמה? הרימו יד.
מישהו?
נכון מאוד, אף אחד.
אז מי מגדל ילדים?
הורים. -נכון!
הורים.
הם משלמים על דברים ותומכים בכם. ככה הם מגדלים אתכם, נכון?
אבל מהי כוונת המספר פה?
הוא אומר שהרוח גידלה אותו.
מה זאת אומרת?
כן, 15 עבור הזמן שלה.
עם החבורות, השפה הפתוחה,
ועגמת הנפש והכול,
ייקח לה שבועיים להחלים.
כמה לגבות עבור השיער הגזור?
תראו.
חום של הורים.
כמה הוא גזר?
ברוחב שתי אצבעות בערך?
אנחנו מבקשים שני מיליון וון, כולל פיצוי.
שני מיליון?
זה הסכום שאני צריך לשלם?
יש לו 23,000 וון במזומן בארנק.
חסר לו מיליון 977 אלף וון.
לעזאזל.
תראו.
אהבת המשפחה והחום והרכות של ההורים.
היעדר מוחלט של הדברים האלה...
ערוך עליו חיפוש, בבקשה.
חולצה, חגורה.
מכנסיים, גרביים.
"יש שקוראים חוטא בעיניי.
יש שקוראים שוטה על שפתיי.
אך לא אתחרט על דבר."
- לא אתחרט על דבר. -
"בבוקר שמתחיל לעלות באור בוהק,
טל השירה יושב על מצחי..."
סך הכול,
יש 323,000 וון.
תודה.
חסרים לו 1,677,000 וון.
לקוח. -כן?
לא אתה.
יש ריבית הפרה בתשלום של 1,677,000 וון
בגין הפציעה שנגרמה במהלך העבודה.
א' או ב'. -ב'.
אם תבחר באפשרות ב', אתה עלול לספוג הפסד...
ב'! חתיכת מנוול!
מותק. -כן?
תפתח את הפה. -מה?
תפתח אותו!
תפתח, הינה.
טוב.
אפשרות ב' תבוצע.
מר לי, תמשיך ככה. תודה.
מה זה אומר?
זה אומר שתחטוף מכות.
רק במידה שתספיק כדי לשלם 1,677,000 וון.
- הודעה משרירן -
- שרירן: היי -
- שרירן: יש אפשרות לבילוי בתשלום? -
- בלו פלייבור: כן -
- שרירן: שלח לי את התמונה שלך -
- מינג'ו ביקש עזרה מדוגו -
- שרירן: כמה? -
- בלו פלייבור: 30 -
מר לי.
קח.
החלום שלי הוא לסיים את הלימודים.
- סקאי, צעד אחד מעל כולם -
ללמוד במכללה, למצוא עבודה.
להביא ילדים לעולם, לגדל ילדים.
לחיות חיים נורמליים ו...
למות בדרך נורמלית.
- דמי תיווך: 350,000 וון ללא תאונות, העבודה להיום הושלמה -
- כל הכבוד, תודה -
הכסף שאני צריך לשם כך...
הוא 90 מיליון וון.
זהו מחירו
של החלום שלי.
ארנב ירד מהשמיים ואמר...
קאנג באנג!
היי.
חתיכת פרחח, לעזאזל.
דומינוס פה, אבל אתה בסייסטה?
יצאת מדעתך?
Extracurricular subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.