Time (Shigan / 시간)

- Dov'è il libro mastro? - Stai lì. Non muoverti.

- Min Seok. - Stai lì.

- Sei impazzito? - Spostati.

- Che stai facendo? - Non muoverti!

- Sei pazzo. - Hey!

Non venire giù.

Mi sono rimasti molti proiettili.

Finiamola qui.

Calmati.

Penso che possiamo parlarne.

Cosa? Parlare?

Come? Quando abbiamo mai parlato?

Lascia stare. Voglio fare un accordo.

Il libro mastro non salterà fuori.

Era solo una polizza assicurativa.

Cosa intendi dire?

Scusa, Ji Hyeon.

Dovevo usare te e Chae A...

per ripulire il mio nome.

Quindi per ottenere il libro mastro, hai usato sia...

Seol Ji Hyeon che Eun Chae A?

Le persone come me non possono vincere in nessun altro modo.

Cos'è che vuoi veramente?

Cosa vuoi tu davvero?

Ho fatto tutto cio' che dicevi.

Ho coperto cos'ha fatto Soo Ho..

e ho fatto del mio meglio per zittire Ji Hyeon.

Ma tu.

Cos'hai fatto per me?

Mi hai incastrato e hai cercato di uccidermi!

Mi sbaglio?

No?

Sì.

Hai seguito i miei ordini.

Ti ricompenserò.

Ora mi ricompenserai?

Molto bene.

Ti dirò cosa voglio.

Cio' che voglio è..

che mantieni la tua parola.

I 10 milioni di dollari che mi hai promesso.

Li voglio adesso.

- Cosa stai.. - Zitta!

Stà zitta.

Allora..

il libro mastro sparirà per sempre.

E Ji Hyeon...

La ucciderò davanti a te.

Quando avrò i soldi,

me ne andrò con mia madre per sempre.

Dove nessuno possa trovarmi.

Sei pazzo? Di cosa stai parlando?

Stà zitta.

Come posso crederti?

Potresti usarmi.

Come hai usato Chae A e Ji Hyeon.

Sì, ti sto usando.

Per uscire da questa fossa di matti,

usare te è l'unico modo.

Mi sbaglio?

Presidente.

Sei il padre di Soo Ho.

Lo venderai per 10 milioni?

Non è troppo tardi.

Rivela la verità sulla sua morte..

e paga per quello che hai fatto.

Per amor del tuo defunto figlio, ti supplico!

Non è troppo tardi per te.

Di' che ti fermerai adesso.

Sai perchè ti volevo morta?

Per tutto il tempo che sei stata con Soo Ho,

lui ha perso tutto ed è diventato infelice.

Ora stai cercando di..

rovinare la mia compagnia e rendere Soo Cheol infelice.

Davvero..

Mi fanno pena.

Soo Ho e Soo Cheol sono dovuti crescere con un padre del genere

Che dici?!

È tutta colpa tua.

Ammetti tutto..

e prometti che fermerai quello che stavi facendo.

Prometti che te ne andrai lontano e vivrai come se fossi morta.

Allora ti lascerò vivere.

Avanti.

Implora per la tua vita.

Combatterò fino alla fine.

Finchè morirò.

Anche dopo morta.

Come Soo Ho.

Trasferisci i 10 milioni.

Sono io.

Hai le credenziali di conto di Shin Min Seok?

Trasferisci 10 milioni subito. È un ordine del presidente.

Perchè insisti così?

Soo Ho è morto ormai.

Hai modo di finirla qui semplicemente.

Se fossi nei miei panni,

potresti archiviarlo semplicemente?

Mia sorella,

mia mamma

e mio marito sono morti.

Okay.

Ho i soldi.

Cosa vuoi ora?

Vuoi la sua morte?

Uccidi Seol Ji Hyeon.

Di fronte a me.

Non l'hai ancora trovata?

No.

Stiamo setacciando il fiume da una settimana, ma non riusciamo a trovarla.

Non c'erano nemmeno pazienti in ospedale con ferita d'arma da fuoco.

Sembra che sia andata alla deriva.

Cosa ne pensi?

Credi che sia morta?

Cadere in un fiume per un colpo di pistola,

sarebbe difficile per chiunque sopravvivere.

Cosa succederà ora che Seol Ji Hyeon è morta?

Dovremmo trovare un nuovo direttore per la fondazione.

E per quanto riguarda l'eredità?

Non va per niente bene.

Seol Ji Hyeon era il mio asso nella manica.

Mamma, ma..

Saremo puniti se ci rallegreremo della sua morte?

Di certo non saremo elogiati.

La fortuna è tutta di tuo padre.

È stato un po' imbarazzante dopo la morte del signor Cheon.

Ora Ji Hyeon non si puo' contattare, cio' mi rende nervosa.

Il suo telefono è spento e non ha usato la sua carta di credito.

Per caso si è messa in contatto con te?

Sono sicura mi avrebbe chiamato se le fosse successo qualcosa.

Ma non c'è una sola sua notizia.

- Hai ragione. - Signorina Eun, è tutto pronto.

Signorina Eun, sa niente?

So che non andava d'accordo con Ji Hyeon,

ma lei mi diceva che l'aveva aiutata molto.

Sei amica di Ji Hyeon, giusto?

Non preoccuparti troppo.

Seol Ji Hyeon...

è una persona forte.

Ecco. Più garze.

Non dovremmo trasferirla in un ospedale più grande?

Potrebbe prendere un'infezione qui.

Per favore, lasciatemi qui.

Voglio essere curata qui.

Per favore, la medichi e basta.

Sarò io responsabile.

Prepariamoci per l'intervento.

Ji Hyeon è quella che si è fatta male,

ma sembra che tu soffra di più.

Perchè sono colui che ha causato tutto cio'.

Ero sicuro di averle sparato sul giubotto antiproiettile.

Stai bene?

Dov'è la mia USB?

È proprio qui.

- Dammela. - La tengo io.

Ho detto di darmela.

La terrò io, quindi restituiscila!

- Muoviti! - Cos'hai che non va?

Dammela. Andiamo. La terrò io.

- Dammela. - Che c'è che non va? Te la dò, te la dò.

Te la darò.

Che succede?

Puoi tenertela stretta.

Basta che non la perdi. È importante.

Posso controllare?

I 10 milioni di dollari che mi hai promesso.

Li voglio adesso.

- Cosa stai.. - Zitta!

Allora il libro mastro sparirà per sempre.

E Ji Hyeon.. la ucciderò di fronte a te.

Questo video...

insieme a quel conto bancario con i 10 milioni di dollari...

puo' dimostrare che il presidente ha incitato all'omicidio.

E se..

fossi davvero morta..

per colpa del tuo sparo? Cosa sarebbe successo?

Cosa?

Se qualcuno si sbarazza di questo video,

potresti prenderti quei 10 milioni...

e andartene, semplicemente.

Anche se solo per un momento,

non ci avresti mai pensato, giusto?

Certo che no.

Confesserai davvero cio' che hai fatto, giusto?

Dovrei.

Sono quello che ti ha fatto diventare così.

Allora, quando dovremmo rilasciare..

questo video?

Una volta che Ji Hyeon si sarà completamente rimessa,

dovremmo rilasciarlo tutto allora.

Riveleremo cos'è successo a sua sorella..

così come a sua madre.

È cio' che vuoi, vero?

Devo incontrare qualcuno. Puoi controllare Ji Hyeon?

Chi incontrerai?

Mia madre.

Anche tu dubiti di me?

Hai pensato a..

cosa ho suggerito l'ultima volta?

Invece di rivelare tutto,