Agency (Ad Agency / Daehaengsa / 대행사)

Krisis pertukaran asing yang berlaku dua tahun lalu,

membawa kepada pinjaman IMF.

Kesannya berterusan...

"Loket"

Maafkan saya. Berapakah harga tiket ke Seoul?

Harganya ialah 14,400 won.

"Loket"

Empat belas ribu won.

Ia 14,100 won.

Hanya 14,120 won.

"Surat Renimaman"

"Universiti Hanuk, Jabatan Ekonomi"

"Pergi Ah-in"

Bas terakhir ke Seoul akan bertolak.

Saya mahu pergi.

"Surat Renimaman"

Walaupun tidak dapat hadir,

Saya mahu melawatnya sekali sahaja.

"Nama di atas ialah pelajar baru 1999."

"Surat Renimaman"

Jom tengok nanti.

Saya akan...

lebih berjaya daripada anda semua.

"Jika angin tidak bertiup, teruskan dengan mendayung."

Kenapa awak belum pulang?

Ada yang pelik.

Apa?

Saya menelefon dan berkata...

VC Constructions telah pun memilih model tersebut.

Dia mengimbas kembali kesilapan pemanduannya dalam keadaan mabuk tahun lalu.

Tetapi menggunakannya sebagai model ...

Apa VC Constructions yang menelepon?

Menurutku ini aneh, jadi, aku menyelidikinya.

Kantor pusat menandatangani model...

lalu mereka memberi tahu VC Constructions.

"Jo Yu-na"

Lihat ini.

Kau membuat kesalahan di waktu yang tepat.

Aku harus mulai membuat...

sang Pangeran jatuh dari kudanya.

"Jo Yu-na"

Apa yang terjadi?

Mari beraksi sekarang.

Apa aku membuat kesalahan?

Aku harus memeriksanya.

Lebih tepatnya,

foto-foto Wakil Presdir Kang bersama Jo Yu-na.

Jo Yu-na? Ada apa dengannya?

Dia sedang bersembunyi setelah mengemudi sambil mabuk.

Lalu dia terpilih sebagai model VC Constructions.

Ada sesuatu antara dia dan Kang Han-su.

Apa kau akan mengusik Kim Seo-jeong...

dan memancing Ketua Kim dari Wuwon?

Itu juga.

Tapi yang lebih penting adalah penggelapan...

dan pencemaran nama baik perusahaan.

Terlalu berlebihan kalau meminta sekretaris...

untuk mengikuti dan mengambil gambar Naib Presiden Kang.

Minta mereka mengambil gambar Jo Yu-na, bukan Naib Presiden Kang.

Apakah sebabnya?

Kami perlu menyemak gosip serong pada model jenama kami.

Secara kebetulan, kami dapati Kang Han-su bersamanya.

ya. Saya akan sediakan yang lain.

Saya ada firasat.

Penggera berbunyi.

"Pukul 20.30"

Tuhan, tidak hairanlah belakang saya mula sakit.

Sudah tiba masanya untuk bangun.

Ya, Pengarah Go.

"Pimpin, ikut, atau pergi."

Untuk memasang Pak Khan.

Mari kita bekerja pada iklan VC Constructions dengan Jo Yu-na sebagai model.

Anda mahu meneruskan, bukannya menggantikannya?

Daripada.

Akan ada kerugian besar akibat reaksi negatif.

Itulah sebabnya saya melakukannya.

Calit orang yang memilih Jo Yu-na sebagai model.

Saya akan menghantar skrip kepada anda.

"pencegahan"

Nombor yang anda dail tidak aktif.

Panggilan anda dialihkan ke sistem mel suara automatik...

anak nakal itu.

I shouldn't pity him.

You think...

I don't have help like you?

Have you called Mr. Han?

Not yet. - Fast.

"Direktur VC Group Choi Chang-su"

"Direktur VC Group Choi Chang-su"

Halo?

How is the result?

I'm in a meeting.

Hey. Make it look like...

Director Yu's personal deviation...

Chang-su. Wait a minute.

Can you clean up?

We don't always deal with things that can be fixed.

We force it to be in order whenever there is a problem.

Trust me. Don't act alone.

Okay.

Don't work today. Take time off and rest at home.

Okay.

Mr Kim. Are you planning on covering it up?

Are you crazy?

How can I cover the live evening news?

Contact the internal audit team...

and tell them to get rid of it immediately.

Good, sir.

Forgive me. I shouldn't have said that.

Forgive me.

Will you forgive me just this once?

Of course.

I will forgive you just this once.

Sekali ini saja.

"Kami membina keselamatan."

"Kami membina keselamatan."

"Pembinaan VC"

"Kami membina keselamatan."

"Kami membina keselamatan."

"Pembinaan VC"

"Dia model?"

"VC Constructions mengabaikan keselamatan."

"Saya tidak mahu tinggal di sana."

"Siapa yang mahu tinggal di sana?"

Pengarah Pergi. Apakah ini?

Bagaimana anda boleh ketawa?

Kau tahu akan ada kegemparan...

jika menggunakan Jo Yu-na sebagai model.

Betul.

Tetapi anda masih melakukannya?

Jadi, mesti ada permintaan maaf.

Daripada siapa? - Awak.

Mengapa saya perlu meminta maaf atas masalah Kang Han-su?

Jika orang lain meminta maaf atas masalah itu,

Orang yang meminta maaf dan menanganinya...

kelihatan seperti seorang pemimpin yang berpotensi.

Adakah anda bersedia untuk mengeluarkan artikel itu?

Saya bersiap sedia untuk dikeluarkan tidak lama lagi.

Pengarah Han-na, muat naik video permohonan maaf anda...

di media sosial secepat mungkin.

Keluarkan artikel pada 06.00 esok supaya orang ramai membacanya...

dalam perjalanan ke pejabat yang membosankan.

Do I have to upload the article on my social media too?

No, that might change the message...

from the deviation of Vice President Kang...

became a conflict between the successors of the VC Group.

I see what you mean.

Create an article title...

"Jo Yu-na in a love triangle,"

and what should be in it is...

"She's dating Kang Han-su, Vice President of VC Group,

who is engaged to Vice President of Wuwon Group, Kim Seo-jeong."

Submit the article as soon as it comes out...

You wanna check it out? - No.

Someone has to know first.

But he's your friend. You think that's okay?

I have to show it because we are friends.

Just leave it there.

I told you not to clean!

"She's dating Vice President Kang Han-su from VC Group."

The article will be released soon.

I think you should know.

"Maafkan saya. Tolong maafkan saya. Kang Han-su."

Awak gila, ya?

Jika Ketua Wuwon menentangnya, semuanya sudah berakhir!

Ayah, bukan begitu.

Saya hanya minum dengan dia sekali.

Saya suruh awak berbaik dengan Seo-jeong. kenapa ni?

Saya menyuruh mereka memadamkan artikel itu.

Itu bukan masalah besar. Saya akan mengendalikannya.

Esok ada mesyuarat pemegang saham.

Saya tahu. - Mahu membatalkan?

Tidak tuan.

Temui Seo-jeong hari ini dan tenangkan dia. Faham?

Daripada.

Saya akan uruskan masalah pengiklanan Jo Yu-na.

Bagaimana?

Orang yang akan meninggalkan syarikat...

untuk dipersalahkan, bukan?

WHO?

"Jo Yu-na Terlibat dalam Segitiga Cinta"

Ya, adakah anda telah mengendalikannya?

Sudah tentu.

Dengan cara ini, terdapat masalah mengenai model kami.

Naib Presiden akan menghadapi masalah.

Pagi ini benar-benar huru-hara.

Lihat, saya akan uruskan ini.

awak?

"Direktur VC Planning Choi Chang-su"

Bagaimana untuk?

Bos Temui Jo Yu-na.

dan suruh dia mengatakan dia menyuap Go Ah-in.

Kemudian Naib Presiden tidak akan bertanggungjawab...

dan kita boleh memecat Go Ah-in.

Apa pendapat kamu?

Chang-su. - Ya.

Seperti yang saya fikirkan, kami berfikir sama.

Saya faham sekarang.

Tetapi saya hanya memberitahu pasukan audit dalaman...

orang yang menerima rasuah itu ialah Pengarah Choi Chang-su,