跟鲨鱼接吻

跟鲨鱼接吻

Download Portuguese Subtitle

Release info

The Wonder Woman E02
A Commentary by BRmmp

Tags

other
Published on: 2020-12-27
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 184 lines.

No ambiente de trabalho, nós mulheres precisamos ser como tubarões.

Destemidas, e continuas a nadar para a frente.

Se você não tem confiança o suficiente para me derrotar, não se torne meu inimigo.

O que há de errado em confiar nos homens?

Como uma mulher que não compreende os homens, Du Aisha,

você vai perder para mim.

Não fui eu, foi...

Por que você está tão perto de mim?

Não me apresentei ainda. Eu sou...

Yi Feiyang.

CEO e designer de software do Homem de Ouro.

Parabéns, Du Aisha.

Ouvi de muitas pessoas do setor empresarial que você é o grande tubarão branco. Você sempre quer ser o primeiro.

Só tenho uma cláusula no meu contrato.

Eu desisto. O contrato é seu.

Você não é o diretor de marketing da sua empresa? Qual é o grande problema em ajudar seu irmão mais velho?

Você trata os outros com desprezo. Tão desrespeitoso.

- Pelo menos eu não tiro vantagem da minha família. - Você!

Deixe-me dizer-lhe!

Você está errado.

Um grande tubarão branco como eu só pode ganhar e não perder.

Mesmo se ninguém quiser jantar ou andar no mesmo elevador que eu,

Estarei bem com isso.

Mesmo que eu trabalhe mais duro e raramente receba elogios,

também não me importo.

Mas não posso perder. Se eu perder,

o mundo inteiro vai me rotular como incapaz.

É porque eu vivo em um mundo superficial de igualdade de gênero e pensei que estava no mesmo nível que os homens.

Francamente, todos são enganados por essa realidade.

Eu fui enganada!

Porque este mundo nunca me deu oportunidades iguais e justas! Por isso, eu estou dizendo a você !

Tudo o que eu quiser,

vou pegar a todo custo.

Eu lhe aconselho a não ser meu rival.

Você vai perder terrivelmente.

Você está bem?

Você sabe qual é o significado de um abraço?

É quando duas pessoas que se preocupam uma com a outra,

transmitem seu calor e conforto através de um abraço.

Mas quando não existe um relacionamentro entre estas duas pessoas,

e uma parte não obteve nenhum consentimento e tocou o corpo da outra parte,

esse tipo de comportamento é conhecido como assédio sexual.

O que você está fazendo?

Fazendo um relatório policial.

Não há necessidade, certo?

É apenas um mal-entendido. Não desperdice nenhum recurso.

É porque eu vi...

Eu abracei você porque lhe vi chorar.

Eu não sou o tipo de pessoa que você pensa.

Eu estou com fome. Você não quer comer nada? Você é quem paga.

Além disso, eu não chorei.

Eram apenas lágrimas. Isso não significava nada.

Não me interprete mal.

Do que você está rindo?

Eu estou rindo de você.

Você precisa ficar tão tensa quando está comendo?

Estamos fora do expediente. Relaxe.

Eu não estou tensa. Estou avisando você.

Deixe-me esclarecer.

Esta refeição você paga.

Eu pago o álcool.

Depois de beber isso, estamos quites.

Por que você não está bebendo?

Eu não quero beber. Eu não quero beber mesmo contigo.

Hã?

Eu desisto.

O contrato é seu.

Não me diga que você não pode beber?

Não me diga que você desistiu do contrato de Domaine porque não pode beber?

Se eu não posso beber, não vou beber ou sinto que não preciso beber,

o resultado não seria o mesmo?

Claro, não seria o mesmo.

Se o diretor Lan sabe que você não pode beber, ele teria usado outra maneira de nos deixar competir de maneira justa.

De qualquer forma, você conseguiu o contrato.

Qual a importancia de saber se posso beber ou não?

Mas...

se você sente que me deve,

então você pode me compensar sendo amigos. Que tal?

Eu não preciso de amigos.

A propósito,

Não sinto que lhe devo nada.

Não dirija quando você bebe. Vou levá-la para casa.

Eu não estou dirigindo. Eu contratei um motorista.

Não há necessidade. Obrigado.

Vamos almoçar amanhã.

Por que eu almoçaria com você?

Porque eu tenho o que você perdeu.

Se você quiser de volta, almoce comigo amanhã.

O que?

Olá. Sou a senhorita Du que fui hoje de manhã perguntar sobre o colar.

Alguém pegou?

Não?

Tudo bem. Obrigado.

Uau!

Não me diga que ele o pegou?

Olá, irmão mais velho?

O que você está fazendo? Vamos beber comigo.

Certo. Eu estarei aí em breve.

Desculpe senhor. Hoje não estamos abertos a negócios.

Tudo bem. Sr. Yi, por aqui, por favor.

CEO, o Sr. Yi está aqui.

Irmão mais velho.

Por que você de repente pediu para me ver?

Seu patife. Se eu não ligo, você vem me ver?

Acabei de concluir uma fusão e queria relaxar.

Então eu pensei em você.

É uma mistura especial.

Parece que você está de bom humor.

Pensei que você estivesse de mau humor desde que perdeu o projeto de marketing do diretor Lan.

Você sabia disso?

O diretor Lan é meu velho amigo.

Fui todo o caminho para ligar para ele para deixar você ter o projeto.

No final, ele disse que você desistiu no local. O que está acontecendo?

Porque alguém já estava lá primeiro com Lan ...

Independentemente de quem é o primeiro ou o último,

todos os negócios em uma arena será agarrado por outros.

No momento em que você desistiu, é o momento em que você deixa alguém vencer.

Nunca deixe outra pessoa ter a oportunidade de passar por cima de você. Compreendo?

Sim, irmão mais velho.

Eu estava errado. Desculpe.

Esqueça. Aqui.

Espero que você não desista tão facilmente no futuro.

Existem problemas suficientes em nossa família. Não me faça preocupar com você.

Compreendo.

A propósito,

o que está acontecendo na sua empresa?

Por que você mudou seu escritório sem qualquer motivo? A localização que achei para você não foi boa?

É bom!

É só porque meu alvo está lá.

Eu tenho a oportunidade de estar perto do alvo agora. Não devo perder.

Afinal, o alvo está dentro do alcance.

Quero aproveitar a oportunidade para agir no momento certo.

Você está de volta.

Por que você não ligou primeiro antes de vir?

Eu tinha medo que você estivesse ocupado.

Vamos entrar e conversar.

Você veio tão tarde. Seu trabalho está feito na loja?

Tia Fang me ligou. Ela disse que você não terminou o jantar e foi embora.

Ela me disse para vir aqui para verificar você.

Ela ligou para você reclamar de mim, certo? De jeito nenhum ela diria para você me visitar.

Ela só acha que Nancheng pode realmente ter uma chance de ter sucesso dessa vez.

Quando ela pensou que seu filho poderia falhar?

Eu vou remover minha maquiagem.

Arranja algo para beber.

"Ler e não responder" significa exatamente isso. Que tipo de "distância" existe?

Este artigo é apenas uma isca.

Lembre-se de levar seu camarão com ovos mexidos para o escritório amanhã, ou ele ficará ruim.

Você esteve dormindo no sofá recentemente? Não é bom para sua coluna.

Esta bem.

Além disso, você deve comer o que eu preparei. Reduza suas cervejas.

Não pare de comer só porque ninguém o acompanha. Você vai estragar seu estômago.

O chamado refluxo ácido, úlcera estomacal, perfuração gástrica; é tudo porque você não come regularmente.

- Também ... - Chega.

Você é tão irritante. Não é à toa que você não tem namorada.

Ei

Ei

Deixe-me te perguntar.

Por que os homens "liam e não respondiam" às mulheres?

Eles estão ocupados?

Dirigir ou fazer lancheiras para alguém.

Por que as mulheres se importam tanto se os homens "lêem e não respondem"?

Mais de 300.000 pessoas estão lendo um artigo como este.

Realmente não sei o que há na mente dessas mulheres.

Ou eu realmente gosto do que Wen Jingjing disse?

Eu não entendo homens. É por isso que eu não entendo as mulheres.

Então, essas são ervilhas?

Você pode não saber sobre comida, mas é impossível não entender homens e mulheres.

Se não, como foi criada a Chic Fashion?

É a melhor plataforma de moda feminina. Claro, você entende as mulheres.

Você ... também entende homens.

Se esse é o caso,

como é que nenhum dos meus namorados dura mais de seis meses?

Mesmo depois que terminamos, eles não se atrevem a me dar seus convites de casamento pessoalmente.

Eu realmente não me pareço com uma mulher?

Esqueça. Somos vizinhos há vinte anos. Não receberei as respostas certas de você.

Vamos almoçar amanhã.

Cale-se.

Vamos almoçar amanhã.

Fique quieto.

Vamos almoçar amanhã.

Vamos almoçar amanhã. Vamos almoçar amanhã. Vamos almoçar amanhã.

Tão irritante! Quem quer almoçar com você ?!

Porque eu tenho o que você perdeu.

Ninguém está aqui.

More Portuguese subtitles for 跟鲨鱼接吻

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left