Season 1

Release info

Like Flowers in Sand S01E11 XviD-AFG
A Commentary by sash35

Tags

XviD
web
720p
720
1080
x265
HEVC
Published on: 2024-01-24
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

《沙之花也有春天》

-我是白頭 -我是振秀

自我介紹遊戲,從頭湜開始

-白頭,三 -白頭…

自我介紹遊戲,從白頭開始

-振秀,三 -振秀…

爸爸,我可以去那裡玩一下嗎?

自我介紹遊戲,從振秀開始

-白頭,四 -爸爸?

趙晰熙怎麼還不來?

就是說啊,他吃飯怎麼吃這麼久?

在趙晰熙來之前 我告訴你們一個恐怖的故事吧?

就是有一家博物館錄用了一個新員工

然後這個人上班第一天就要值夜班

第一天就叫他值夜班嗎?

他應該直接辭職

就這樣到了晚上

然後他就上去 空無一人又烏漆抹黑的二樓

接著用手電筒 在博物館裡面環視了一圈

幸好沒什麼東西

就像其他博物館一樣

有一些陶瓷器、珠寶盒

還有一幅肖像畫

但是隔天早上

他和另一個員工聊值夜班的事

聊到一半暈倒了

你們知道是為什麼嗎?

為什麼?

另一個員工說

“什麼?

我們博物館沒有肖像畫

那裡只有一扇窗戶”

所以這代表他看到的不是肖像畫

而是在窗外的鬼

所以怎麼了?

那個哪裡恐怖?

你們應該覺得 世上最恐怖的東西是鬼吧?

才不是

這世上比鬼還恐怖的是人

我爸這樣說過

人比鬼還恐怖嗎?

你怎麼現在才來?

那是什麼?

-是相機嗎? -對

靠近一點

喂,頭湜,妳確定妳有睜開眼睛嗎?

不要笑,你想死嗎?

什麼?喂,大家

我們只剩一次可以拍了

我要拍囉

一、二…

劇名:《第 11 集 犯人總是戴著平凡的面具》

所以現在是什麼情況?

妳是頭湜,妳是喆踊叔叔的女兒 然後你…

你不是無業遊民

而是跟著頭湜來的後輩同事

兩個人是偽裝成夫妻 現在正在進行臥底調查的刑警?

天啊

因為他有考過警察的經驗

馬上就釐清重點了

怎麼樣?你覺得這合理嗎?

所以你們在調查什麼? 到底是什麼調查要做到這種地步?

那個我們沒辦法告訴你

是關於比賽造假和非法賭博的案件

最近有個掉進水庫溺死的男人吧?

他叫崔七星

是我們追查了好一陣子的人

但是…

總之,我們已經解決那個案子

但我們之所以還留在這裡…

是因為我們在找殺害崔七星的兇手

水庫,對吧?

都說那不是自殺了,我說過什麼?

我說過有他殺的氣息

但他們都說我在編故事

然後水庫裡有水鬼…

妳繼續說

我們在找殺害崔七星的兇手

然後根據我們目前為止的調查

那個兇手就在這座城鎮裡

還有我們認為那個人

應該就是20年前殺了喆踊叔叔的真兇

但你們要怎麼抓到那個兇手?

這個案子不是已經過了20幾年嗎?

幾乎不可能找到任何線索或證據

剛才崔七星的拋棄式手機 有開機了一下

在2023年7月16日 14點36分19秒

位於鉅山中央路的基地台 接收到了信號

難怪整座城鎮都找不到

是被兇手拿走了

但為什麼突然開機了?

那支手機長什麼樣子?

是非常老舊的型號

我小時候我爸也用過

觸控筆有一條繩子連接到手機上

我手上好像有一支

那你是兇手嗎?

妳在說什麼?這怎麼可能?

不是那樣的,我只是撿到

我是說真的

哪裡?你在哪撿到的?

在水庫旁邊,小白挖的洞裡

天啊

你們沒人相信我,是不是?

我是說真的,我真的是之前

一大早追著小白跑 然後在那裡撿到的

晰熙,你以前說話聽起來還算真誠

但這次完全不是

天啊,真的有夠委屈

你們聽我說

小白的狗鍊老是打開 我從某個時間點開始就覺得很怪

除非是有人用手 不然狗怎麼可能總是自己解開狗鍊?

對吧?

那麼是怎麼回事?

這代表是有人替牠解開 但那也很奇怪

為什麼只是解開牠的狗鍊?

而不是把牠帶走或賣掉?

到底是為什麼?

所以我就測試了一下

我把小白的狗鍊解開

然後牠就像等待已久一樣 直接跑去那裡了

-跑去水庫嗎? -對

牠跑進水庫附近的樹叢裡

然後突然開始挖地

天啊,你們知道我多怕 會有屍體之類的嗎?

但就只是牠放各種雜物的寶庫

那支手機也在那裡面

那牠上次在水庫吠也是…

我覺得小白在那裡看到了什麼

棉被店的老闆也有看到牠

案發當天深夜,他去弔唁回家的路上

聽到狗在吠的聲音 然後牠就從水庫附近蹦出來

但小白的主人明明說牠是和平主義者 所以從來沒有吠過

意思是牠在水庫看到了什麼?

牠肯定是看到那個叫崔七星的人

-在跟別人吵架 -所以呢?

那支手機現在在哪裡?

(警察局)

就是這個

對,應該是這個沒錯 跟我看過的手機一模一樣

不過我剛才開機過 但它馬上就關機了

就算想再開機也打不開

這樣啊,應該是壞掉了

但其實我也看不出來

我會交給負責的部門 我們就等等看吧

真是的,我還以為這應該能幫到忙

結果沒有實質幫助,對吧?

別這麼說 找到這支手機就已經很好了

-是嗎? -當然了

等我回首爾之後

我一定會向上頭報告你的功勞

天啊,我還以為你只是臉蛋長得帥

什麼?

個性也這麼好的話,這不是犯規嗎?

那個,我…

那我們之後能以兄弟互稱嗎?

好啊,我說話會隨意一點

-晰熙哥,謝謝 -好,炫昱

-有個首爾的朋友真不錯 -是啊

-我們好好幹吧 -好

小白,吃點心吧

怎麼回事?

是誰?

我明明有看到人 難道是因為太暗,看錯了嗎?

小白

你今天不要出去亂跑

要乖乖待在家喔

不然巡警哥哥又要瘋狂抱怨

妳知道晰熙那傢伙的綽號是什麼嗎?

叫“蠢蛋”

他老是在到處胡說八道 所以金剛哥就幫他取了這個綽號

怎麼樣?很適合他吧?

妳看他剛才也是

我的意思是他覺得

小白是案件的目擊者?這合理嗎?

-他也真是的 -怎麼了?

我聽起來覺得還滿合理的啊

什麼?

仔細想想

好像不該不把他的話當一回事

可能真的有人為了找那支手機 故意把狗鍊解開

聽妳這樣說,又覺得好像有可能

不過晰熙那傢伙怎麼回事?

給了關鍵的一擊

人家說“壞掉不動的時鐘 一天也會有兩次是正確的”

怎麼了?

有什麼問題嗎?

沒有,沒事

怎麼了?是什麼事?

心裡感覺有點奇怪

是我認識的人做出這種可怕至極的事

我在這座城鎮生活了30年

會交談、打招呼 和接觸的人做了那種事

這讓我覺得難以置信

人怎麼能做出那種事?

我之前沒有跟你說過嗎?

人比鬼還要恐怖

不要太相信別人

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left