The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, INCIDENTS, AND RELIGIONS

IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Will Hwang Dae-du really show up?

What will happen to me when you get rid of him?

Are you afraid?

What if I refuse to leave this body?

Then I guess Detective Kang's soul...

will perish.

Two souls cannot coexist in one body.

I guess you liked that guy, Pil-seong, very much.

Every time I see you, my heart aches

regardless of my will.

It's probably because of his soul.

Don't worry. I won't throw a tantrum, refusing to leave.

Back to Hwang Dae-du... He won't let us catch him easily.

We have to brace ourselves.

SPICY FISH STEW, SEA HARE SALAD, ANCHOVY SASHIMI SALAD

He should show up any minute now.

But today may not be the day.

Today is exactly a week after the last murder,

and I'm certain that he'll stick to the schedule.

Since he's such a control freak, not abiding by his own deadlines

will make him feel as if he lost the game.

We have exactly four hours left.

We must stay as focused and alert as possible.

Ji-suk, tidy up and organize everything before you leave.

I'm off.

I will, ma'am. Get home safely.

Yes, honey.

I'm almost done. I'll head home shortly.

I just finished the last delivery job. I'm heading home now.

-What about Eun-ji, then? -I just spoke to her.

She had cup noodles. She's doing homework.

I'll leave now. See you in a bit.

-All right. See you shortly. -Okay.

Gosh, that totally startled me.

Goodness, Hyeon-ok kills me.

I told her not to forget to close the back door.

I don't get it.

He didn't make use of the best time and location where he could kill her.

There are less than two hours left until midnight.

What if we were wrong?

Look at that.

Kim Nak-cheon...

They evoked Kim Nak-cheon's spirit.

Things will get very interesting.

Something's gone wrong.

What should we do?

I should go inside.

Who is it?

The police.

-How can I help you? -Oh, hello.

KANG PIL-SEONG

We received a report of a missing kid, so we're conducting a door-to-door search.

Oh, I see.

My gosh, the kid's family must be very worried.

Dad, what's taking you so long?

A burger? Really?

Okay, Mom and I will meet you there shortly.

Mom! Dad will buy us burgers. He wants us to meet him there.

Why would you eat a burger right before bed?

Gosh, I'm sorry I can't be of much help. I hope you find that kid soon.

Yes, thank you.

Everything is okay, right?

-Pardon me? -Nothing. Never mind.

Keep your door locked.

And call the police if you see anyone who looks suspicious.

-Sure, I will. -Good.

Bye.

Oh, boy.

Hi, honey. What's taking you so long? We're already here.

Come out through the rear entrance. I'm in the car.

I already bought the burgers.

We're not eating here?

Let's go to the park

where we used to go on dates and eat inside the car.

My goodness.

What's gotten into you, mister?

All right.

Your dad wants us to come out. We'll eat outside.

What if he's found out that we figured out his next victim?

Even if he has, he'll still do whatever it takes to kill her.

There are less than 30 minutes left.

When you were at her place,

did you sense anything odd?

No.

Mom! Dad will buy us burgers. He wants us to meet him there.

Why would you eat a burger right before bed?

As for his abilities...

what exactly can he do with them?

What?

Changing his voice, for example.

Is he capable of such a thing?

I think...

he is.

He can totally do it if he's absorbed the person's soul.

Hwang Dae-du is in there!

Detective Kim!

Enjoy.

All right, let's go.

His car is right here.

Dad!

Let's get in the car.

Why are you wearing a mask?

Honey.

Where shall we go

to eat our burgers?

Kim Nak-cheon...

That young shaman lady is more competent than I thought she'd be.

Damn it!

Kim Nak-cheon...

How shall I toy with you?

I'm going to make you experience

the real pain.

Hello?

Why did you do that?

You lost the game even though you had figured out the answer.

You got Do Ji-suk's family killed.

Hwang Dae-du.

Still, I should compliment you on figuring out the answer.

Hwang Dae-du, where are you?

You should've taken Do Ji-suk

to a safe place when you figured out the answer.

More people died because you tried to use that useless brain of yours.

But that kid...

You really should not have killed her daughter.

You're usually not like that.

Have you given up on your pride now?

It sounds like you've studied a lot about me.

Or...

did Kim Nak-cheon come back to life?

The midterm exam is over now, so take a breather.

You should get ready for the final exam.

And tell the shaman lady standing next to you that I said hi.

Hey, Hwang Dae-du.

Hwang Dae-du!

Hey, Hwang Dae-du!

Come out, you bastard!

Pull over for a second.

Why?

The door to Hell

is opening up.

Aren't you going to come in?

Hwang Dae-du won't let us catch him.

We're bound to lose this game.

That bastard takes pleasure in others' fear.

You can't let him get to you.

What would Kang Pil-seong have done?

At least he wouldn't have given up...

this easily.

You're the ones who summoned me.

You got me involved because the two of you fear him!

Do you want to go back?

Shall I help you return?

Pil-seong suggested invoking my spirit because of you.

What...

What do you mean?

I guess he hasn't told you.

Hwang Dae-du told Pil-seong what he could do

to put a stop to his killings once and for all.

He told Pil-seong to kill you

with his own two hands.

He was desperate, and he could not give up.

But I'm different.

I'm already dead, and I'm not desperate for anything.

More people will die as the game progresses,

and we'll gradually lose our minds.

Like the elk caught in a trap,

the more we try to get out of it, the more it'll suffocate us.

And just like that, all of us will die!

So if I die,

all problems will be solved.

Do you actually think this guy can kill you?

I felt Pil-seong's soul.

Even if this world turns into a horrid abyss that's worse than hell,

this guy will never be able to kill you.

You can do it for him, then.

I'm not afraid of death.

You're incredibly selfish, aren't you?

TO DETECTIVE KIM NAK-CHEON

Also, if you can feel my soul,

I'm sure you can sense who I'm in love with.

Please protect that woman.

If you ever get into a situation

where you must choose between her life and mine,

don't hesitate and save her life.

Do you actually think this guy can kill you?

Even if this world turns into a horrid abyss that's worse than hell,

this guy will never be able to kill you.

It may feel like a hassle,

but please put a fresh bowl of rice on the altar in my room

and burn incense every day.

You're a pretty one.

You must've been startled.

Pil-seong will come back soon.

The soul possessing his body right now isn't a bad man,

so don't be scared of him.

Come here.

You...

shouldn't be here.