Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫كيف؟

‫كيف؟

‫كيف؟

‫كيف؟!

‫كيف حدث هذا؟

‫سُحقًا!

‫كلّ هذا خطأ ساتسكي!

‫اختبئ!

‫في حال أصيب ولدك ‫بحمى مفاجئة

‫تحاميل شرجية ‫للأطفال

‫تحاميل؟

‫هل هذه—

‫لا، أحضرتها ساتسكي!

‫إذًا كانت تاتشيبانا-سان هنا أيضًا.

‫فلت لساني!

‫لا يمكنني أن أدع إيشيهارا-سان ‫تكتشف ما يحدث هنا!

‫أعرف أنّها ستفهم الأمر بشكل خاطئ!

‫لكن بدأت ذراعاي وساقاي تتخدّران.

‫لا أستطيع الصمود أكثر...

‫هل أنت بخير حقًا؟

‫ر-ربما لا.

‫ماذا؟!

‫ناو-كن.

‫يمكنك أن تتكئ عليّ أكثر.

‫افعل ما ترغب به.

‫لا تقولي كلامًا كهذا الآن!

‫إن فعلتِ ذلك، فسوف...

‫إنّه يتصبّب عرقًا طوال الوقت.

‫ربما لم تنخفض حرارته بعد.

‫في هذه المرحلة، انكشاف ‫أمري هو أقلّ همومي!

‫لكن لا يبدو أنّ حرارتك مرتفعة...

‫يدها!

‫أنا على وشك أن...

‫كُل عصيدة الأرز حين تشعر بالتحسّن.

‫إنّها وصفة علاجية، لذا قد ‫لا يكون طعمها رائعًا. آسفة.

‫شكرًا لك.

‫أتمنى لك الشفاء العاجل!

‫كان الأمر وشيكًا جدًا، ‫لكن يبدو أنّنا نجونا.

‫لم يكن هناك أي شيء آمن في كلّ ذلك!

‫عودي إلى بيتك!

‫حسنًا، سأفعل.

‫خُذ قسطًا من الراحة.

‫إذًا زارته تاتشيبانا-سان أيضًا.

‫ذلك الدواء...

‫قال إنّها مجرّد صديقة طفولة.

‫الأمر ليس بتلك الأهمية!

‫عليّ أن أُصدّق.

‫أعني، أنا أيضًا معجبة به منذ وقت طويل...

‫ليس هذا وقت التفكير في ذلك.

‫أتمنى أن يتعافى واتاري-كن قريبًا.

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

‫تغيّر

‫ما الذي أفعل؟ من المفترض أنّي مريض ‫ في البيت وغائب عن المدرسة!

‫على أي حال، ينبغي أن آكل هذا.

‫عجبًا، تبدو شهيّة!

‫هذا هو المتوقّع من إيشيهارا-سان.

‫لونها أحمر قاتم.

‫أتساءل إن كانت طماطم.

‫قالت إنّها وصفة علاجية.

‫أظنّ أنّه من المفترض أن تكون هكذا.

‫لكن رائحة الدم قويّة جدًا...

‫لكن لا بدّ أنّ هذه هي طريقة تحضيرها.

‫أيضًا...

‫طهت إيشيهارا-سان ‫هذا بيديها من أجلي فقط!

‫لن أترك حبّة واحدة خلفي!

‫تحديق...

‫سوزو-تشين.

‫إن كنتِ ستراقبين فقط، فلمَ لا تساعدين؟

‫طلب مني العودة إلى البيت،

‫لكن أزعجتني الأعشاب الضارّة في الحديقة.

‫ألن تذهبي لرؤية ناو-كن؟

‫ماذا لو لم يعد يحبّني؟

‫ماذا لو ظنّ أنّي كبرت بما ‫يكفي لأكون بخير بدونه؟

‫أظنّ أنّ وجودكِ بجانبه ‫سيساعده على التعافي أسرع.

‫هذا ليس صحيحًا!

‫هذا ريحان، لذا لا تقتلعيه.

‫لكنّه ينمو حول الطماطم. ‫لا بدّ أنّه يعيق طريقها.

‫زرعتُ الريحان بجانب الطماطم عن قصد.

‫إنّهما ما نسمّيه "النباتات المترافقة".

‫إنّهما يكمّلان بعضهما البعض،

‫يتشاركان العناصر الغذائية، ‫ويطردان الآفات عن بعضهما.

‫عندما يكونان معًا،

‫يدعمان بعضهما وينموان بقوّة.

‫سأذهب لأطمئنّ على أخي قليلًا!

‫افعلي ذلك.

‫حسنًا... إذًا، ساتسكي-تشان...

‫أنا...

‫كنتُ أُريد أن أسألكِ عن شيء منذ وقت طويل.

‫بخصوص ما حدث قبل ستّ سنوات.

لماذا؟

‫ساتسكي...

‫مهلًا!

‫ساتسكي!

‫إذًا، ساتسكي-تشان...

‫من كان ذلك الشخص الذي معكِ حينها؟

‫سوزو-تشين...

‫من عساكِ تقصدين؟

‫لم يكن معي أيّ أحد.

‫أنتِ سخيفة جدًا.

‫لـ-لكن...

‫هل ذكرتِ هذا الأمر لناو-كن من قبل؟

‫لـ-لا.

‫كنتِ صغيرة جدًا حينها.

‫ربما تتذكّرين الأمر بشكل خاطئ.

‫أ-أجل، أظنّ ذلك.

‫كنتُ قد تشاجرتُ أنا ‫وناو-كن في اليوم السابق،

‫وكنتُ لا أزال غاضبة من ذلك.

‫آسفة.

‫سوزو، أين ذهبت؟

‫علينا تنظيف الحديقة التي دمّرتها ساتسكي.

‫كانت تساعدنا دائمًا في ‫هذا المكان من قبل، لكن...

‫ربما تكرهني الآن.

‫أوني-تشان... فـ-في الواقع...

‫أتذكّر أنّي فكّرت، منذ ‫أن التقى بساتسكي-تشان،

‫أصبح يملك وقتًا أقلّ للّعب معي.

‫لكنّي أردتُ قضاء المزيد من الوقت معه.

‫لهذا السبب...

‫سأكون دائمًا في صفّك، ‫حتى لو لم يكن هناك أحد آخر!

‫لم أستطع إخباره...

‫بأنّه ربما كان هناك سبب آخر ‫لتدمير ساتسكي-تشان للحديقة.

‫بدلًا من ذلك...

‫أردتُه لنفسي وحدي، لذا بقيتُ صامتة.

‫آسفة يا ساتسكي-تشان.

‫صباح الخير، أوني-تشان!

‫هل تشعر بتحسّن بالفعل؟

‫تعافيتُ تمامًا.

‫لا بدّ أنّ الفضل يعود ‫لعصيدة أرز إيشيهارا-سان.

‫مع أنّ ذكرياتي بعد أكلها فارغة تمامًا.

‫يمكنني دائمًا الاعتماد على إيشيهارا-سان!

‫لكن مهلًا، استيقظتِ باكرًا على غير العادة.

‫وبدّلت ملابسك وصفّفت شعرك بنفسك.

‫لـ-ليس بالأمر الجلل.

‫قرّرتُ أن أكون الفتاة ‫التي لن تكون عبئًا عليك،

‫لكنّها لا تزال طفولية بما يكفي ‫كي لا تستطيع تركي وشأني تمامًا.

‫حسنًا؟

‫حـ-حسنًا.

‫أجل.

‫لا أفهم الأمر حقًا، لكن لا بأس.

‫في النهاية، لم أتمكّن من قول كلمة ‫واحدة لإيشيهارا-سان طوال اليوم...

‫واتاري، من الأفضل أن تستسلم بشأن ‫إيشيهارا إن أردت حياة مدرسية ثانوية هادئة.

‫هناك ميثاق غير معلن بعدم ‫التدخّل المتبادل بين جميع الأولاد هنا.

‫نظرًا لانتقالك الحديث، من الطبيعي ‫أن يكون لديك تصور مختلف.

‫لا تملك أيّ فرصة على الإطلاق.

‫أعني، إنّها فائقة الجمال!

‫وصدرها كبير جدًا أيضًا!

‫من الأفضل أن تستسلم قبل أن تقع في ورطة.

‫نشأنا كلانا هنا، وصادف أنّنا ذهبنا ‫إلى نفس المدرسة الابتدائية أيضًا.

‫كانت تبرز دائمًا أكثر من أيّ شخص آخر.

‫لو أنّها جذبت كشّافي المواهب ‫والمعجبين المهووسين فقط، لكان الأمر هيّنًا،

‫لكن يبدو أنّها تعرّضت ‫لبعض المواقف المخيفة أيضًا.

‫مواقف مخيفة؟

‫أظنّ أنّ كون الفتاة جميلة ‫يأتي مع مشاكله الخاصّة.

‫إيشيهارا-سان؟

‫هل ذلك حبيبها؟

‫لا، ربما مجرّد شاب يحاول مغازلتها.

‫لكن هيّا. يستحيل ألّا يكون ‫لفتاة بتلك الظرافة حبيب.

‫أجل، سأذهب إلى البيت.

‫واتاري-كن!

‫غيوزا مايو ‫النكهة في ثلاثة

‫هل أنت في طريقك إلى البيت؟

‫أ-أجل.

‫شكرًا لمجيئكِ لرؤيتي أمس ولأجل العصيدة.

‫لا مشكلة. على الرحب والسعة.

‫و...

‫نعم؟

‫في الواقع، لا عليك!

‫حسنًا إذًا، سوف...

‫بخصوص المذاكرة للامتحان...

‫هل تودّ المذاكرة قليلًا الآن؟

‫إن لم تمانع، يمكننا الدخول إلى ‫المكتبة القريبة. لوقت قصير فقط.

‫أ-أكيد.

‫غرفة الدراسة الجماعية

‫أظنّ أنّ هذا ينبغي أن يغطّي ما فاتك.

‫أ-أجل، ينبغي ذلك.

‫زارتني عندما كنتُ مريضًا.

‫إنّها تساعدني في المذاكرة.

لِمَ تتصرّفين بلطفٍ هكذا مع شخصٍ مثلي؟

‫تبًا، قلتُ ذلك بصوت عالٍ!

‫أنت طالب منتقل،

‫وبما أنّنا في نفس اللجنة، ‫طلب منّي المعلّم أن أعتني بك.

‫فـ-فهمت.

‫لكن ليس هذا السبب الوحيد.

‫أنت لا تشبه بقيّة الأولاد.

‫قد لا تتذكّر ذلك،

‫لكنّنا التقينا بالفعل مرّة من قبل،

‫قبل أن تنتقل إلى هذه المدرسة.

‫سماد مختلط ‫للحدائق المنزلية

‫إيشيهارا-سان. هل أنتِ ‫ذاهبة إلى اجتماع اللجنة؟

‫قرّرنا صنع أحواض زهور في الساحة.

‫شكرًا لكِ على البقاء بعد الدوام المدرسي.

‫غرفة الاجتماع

‫لا بأس إن بدّلتُ ملابسي هنا، أليس كذلك؟

‫مـ-معذرة!

‫هل أتت فتاة من المدرسة ‫الابتدائية من هنا؟

‫كنتُ أُنجز أوراق انتقالي للتوّ،

‫وقبل أن أعي ذلك، اختفت أختي الصغيرة!

‫لـ-لـ-لم أرها!

‫آسف! شكرًا لك!

‫صدقًا؟!